msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "סרוק"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "לוח שנה"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "שיחת VoIP"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "לא ידוע"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "הוספה"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "לא פעיל"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "לא הוגדר מספר טלפון לחיוג מהיר. להקצות מספר כעת?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "הגדרות"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "לא זמין"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "חיפוש"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "בדוק אם קיימים ‏‫אירועים שהוחמצו‬ כאשר מצב האוזניות מופעל"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "סינית (סין, נקבה)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "הגדרות ברירת המחדל עוקפות את הגדרות היישום"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "אנגלית (ארצות הברית, נקבה)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "התקן נתוני קול"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "התקן נתוני קול הדרושים עבור הפקת דיבור"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "קוריאנית (דרום קוריאה, נקבה)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "קוריאנית (דרום קוריאה, זכר)"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED"
msgstr "הפעל דיבור קולי כאשר אוזניית Bluetooth מחוברת"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "האזן לדוגמה"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung מופעל על-ידי Vlingo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "נשמר"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "בחר יישום לשימוש ב-TTS כאשר מצב נהיגה מופעל"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "הגדר מנוע ברירת מחדל להפקת הדיבור"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "אמור בקשות לפני האזנה"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "טקסט לדיבור"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "הגדרות טקסט לדיבור"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "סוג 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "סוג 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "סוג 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "סוג 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "אפקטים קוליים"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "לתת הרשאה ל-Vlingo ליצור אינדקס של אנשי קשר כדי לשפר את דיוק הזיהוי הקולי?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "כשהפקודה הקולית מתחילה, הטלפון מתחיל להאזין באופן אוטומטי ולהגיב באמצעות דיבור אוטומטי"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "טקסט לדיבור"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "קלט קול"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "קלט ופלט קולי"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "פלט שמע"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "הגדרות זיהוי קולי"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "פיסוק אוטומטי"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "דיבור אוטומטי"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "הפעל אוטומטית מצב נהיגה"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "‏‫הפעלת דיבורית אוטומטית"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "התאם אישית בקשה הראשית"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "מנגנון ברירת המחדל"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "הגדרות מצב נהיגה"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "אנגלית (הממלכה המאוחדת)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "אנגלית (ארצות הברית)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "הסתר מילים פוגעות"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "מהיר מאוד"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "מזהה קולות"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "רגיל"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "מהיר"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "לאט"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "עודכן"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "משרד"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "כתב ויתור Samsung"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "מיקום"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "מצב נהיגה"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "הודעה"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "בוצע"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "תיקיות"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "צרפתית"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "כבה"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "גרמנית"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "איטלקית"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "שינה"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "ספרדית"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "שפה"

msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A"
msgstr "חיפוש"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "מידע מערכת"

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "יוונית"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "פולנית"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "פורטוגזית"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "בדיקת החתימה נכשלה"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "שם משתמש או סיסמה שגויים"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "שגיאה פנימית"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "שגיאת שרת"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "שגיאה לא ידועה"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "שם משתמש נמצא כבר בשימוש"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "סיסמה חייבת להכיל יותר מ-%1$d תווים ופחות מ-%2$d תווים"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "פרטי יישום"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "טפט מסך הבית"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "טפט נעילת מסך"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "תצוגת נגטיב"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "תצוגה מקורית"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "תצוגת פוזיטיב"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "הסיסמאות אינן תואמות"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "הזמן המוגדר עשוי להיות שונה מהשעה המקומית."

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "מיקומים"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "נדרשות %d עד %d ספרות"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "היישומים שהורדת"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "מקלדת"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "%s‏ פנוי מתוך %s‏"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "ווידג'טים"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "שינוי שפה יסגור את כל היישומים והנתונים שלא נשמרו יאבדו. להמשיך?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "קבל תזכורת לפני שיפוג הרישיון עבור קובץ שנמצא בשימוש, כגון תמונת טפט."

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "מאפס..."

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "להפעיל מחדש את הטלפון כדי להשתמש בעדכון אוטומטי?"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "אודות"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "הגדרות התקנה"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "הגדרות העלאת תמונות"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "יציאת Proxy"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "אם Samsung Kies (תוכנת מחשב) או תוכנות מנהל התקן הנכונות עדיין אינן מותקנות על המחשב שלך, ההתקנה תמשיך ב-Microsoft Windows.\nלאחר שהתקנת את תוכנת המחשב, תוכל לבצע את הפעולות הבאות:\n - סנכרון נתוני הטלפון\n- שדרוג תוכנת הטלפון\n- שיתוף אינטרנט (טלפון זה פועל כמודם כדי לאפשר לך גישה לאינטרנט באמצעות מחשב)\n- העתקת מוסיקה/וידיאו קנוי (Microsoft Windows Media DRM) או קבצים רגילים לטלפון שלך‬"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "פרופילי רשת חברתית"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "מחליף משימות"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "רטט ומנגינה מתגברת"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "המחיקה נכשלה"

msgid "IDS_ST_BODY_30_percent"
msgstr "30%"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "התחבר להתקן Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "נדידת נתונים"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "מסך נעילה"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "נגן המדיה"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "תפריט ו- Widget"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "חיבור USB"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "חיבור Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "הזן סיסמה חדשה"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "הסיסמה מכילה תו לא חוקי"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "חשבון Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "סיסמת משתמש"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "יום ההולדת שלך"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "צור חשבון"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "אורך סיסמה לא חוקי"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "הירשם לחשבון Samsung"

msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
msgstr "סיסמה חדשה"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "הוא צריך להיות באורך %d עד %d תווים"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "רשת לא זמינה"

msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH"
msgstr "ספרדית"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "שגיאה לא ידועה. לא ניתן להפעיל יישום"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "צרפת"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "דחה תמיד"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "הורדה אוטומטית"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "תאריך ושעה"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "מבנה תאריך"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "DD.MM.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "תזכורת לתפוגה"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "העברת קובץ"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "URL של דף הבית"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "חיבור אינטרנט"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "שיתוף אינטרנט"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "MM.DD.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "מצב רשת"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "רישיונות קוד פתוח"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "רשתות מועדפות"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "איפוס הגדרות"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "בחר רשת"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "מבנה שעה"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "אזור זמן"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "מעקב אחר טרנזקציה"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "YYYY.DD.MM"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "מציג הקבצים"

msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES"
msgstr "שמור בקבצים שלי"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE"
msgstr "שעה ותאריך"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "הקודם"

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s יינעל בעוד %d שעות ו-%s יוחזר לברירת המחדל. לקבל רישיונות נוספים?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "תזכורת לתפוגה"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "נסה שוב"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "מענה אוטומטי"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "רשימת הודעות"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "אנא המתן"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "שיחה"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "רגיל"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d שניות"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "הזן שם"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "מידע"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "עודכן"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "סיסמה חדשה נשמרה"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "אין סיסמה. להגדיר סיסמה?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "צור הודעה חדשה"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "שאל בזמן התחברות"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "מבריק"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth מופעל"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "יום שלם"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "פרטי אישור"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "הפעל שירותי מיקום"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "מסנג'ר"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "חדשות"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "אין SIM"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "מספר סידורי"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "הסתר מקלדת"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "פעולת הרשמקול תופסק עקב סוללה חלשה"

msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE"
msgstr "צא ממצב שקט"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "עבור כל שירותי הטלקום פרט ל-SMS"

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "סוללה חלשה. לא ניתן להפעיל יישום"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "MMS נשלח"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "רושם..."

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "ימים"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "שעות"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "שבועות"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "שבוע"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "הוספה"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "סיים את כל היישומים"

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "העבר"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "הבא"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "אודות הטלפון"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "שם נקודת גישה"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "GPS מתקדם"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "רטט ומנגינה"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "רטט התראה"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS"
msgstr "כל הודעות הדוא”ל"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "יום לציון"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "כל מקש"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "פגישה"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "סוג הרשאה"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "עדכון שעה אוטומטי"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "משך תאורת מסך"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "רטט"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "רטט ולאחר מכן מנגינה"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "יומן שיחות"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "שנה קוד PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "שנה PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "עוגיית שוקולד"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "נקה זיכרון"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "אימות קוד PIN1 חדש"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "אשר PIN2 חדש"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "אשר סיסמה"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM אשר סיסמת"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "כתובת Proxy"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "קישוריות"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "קוד ארץ"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "סיסמה נוכחית"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "קוד PIN1 נוכחי"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "קוד PIN2 נוכחי"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "הצג תוכן"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "ביטול הרשמה ל-DivX"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "הרשמה ל-DivX"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "נגן מדיה"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "הזן קוד סודי בן 4 עד 8 ספרות"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "ETC"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "חיווי על אירועים"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "FDN מצב"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "מצב טיסה"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_FOREIGN_NETWORK"
msgstr "רשת זרה"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "IM"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "בשימוש"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "פריטים"

msgid "IDS_ST_BODY_LAN"
msgstr "שפות"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "רישיון"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "תצוגת רשימה"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "מקסימום"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "בינוני"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "זיכרון"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "זיכרון ברירת מחדל"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "ימים לציון"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "פגישות"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "פרטי כרטיס זיכרון"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "מצב זיכרון"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "הודעה ודואר אלקטרוני"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "עוקב נייד"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "סגנון ברירת מחדל"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "ברירת מחדל"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "רשת"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "קוד רשת"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "רשימת רשתות"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "סוג רשת"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "סיסמה חדשה"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "קוד PIN1 חדש"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "PIN2 חדש"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "הסיסמה ריקה"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "מודם חיצוני"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "נהיגה"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "נעילת טלפון"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "קוד PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PINS_DON'T_MATCH_E"
msgstr "קודי ה-PIN אינם תואמים!"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "נעילת פרטיות"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 חסום"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "קוד PUK1"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 חסום"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "מנגינה מתגברת"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "אחרונים"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung tune"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "רשת נדידה"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS_GA"
msgstr "שניות"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "מאובטח"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "מיקום ואבטחה"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVICE_TYPE"
msgstr "סוג שירות"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "SIM נעילת"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "סיסמת SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "קטן"

msgid "IDS_ST_BODY_SOS_MASSAGES"
msgstr "הודעת SOS"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "פרופילי צלילים"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "גדול"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "ערכת נושא"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "מסך מגע"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Vibration 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Vibration 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Vibration 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Vibration 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Vibration 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "דואר קולי"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "הורדות WAP"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "כתובת MAC של Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_DISPLAYSETTINGS_BODY_MAINGREETINGEDITSTYLEBGCOLOUR"
msgstr "מצב צבע הרקע"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "סוג התראה"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_PASSWORD_ABB"
msgstr "אשר סיסמה"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "שפת תצוגה"

msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE"
msgstr "שפת המקלדת"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "פגישה"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "חוץ"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "קוד PIN1"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "סיסמת SIM"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "לא זמין"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "הסכם משתמש"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "מסך ראשי"

msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
msgstr "משך תאורת מסך"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BLOCKMESSAGESBYADDRESSNEWPUSH"
msgstr "הודעות אינטרנט"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCAST"
msgstr "הודעות שידור"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCASTRECEIVINGCHANNELS"
msgstr "ערוצי קבלה"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEFONTSTYLE2"
msgstr "סגנון גופן"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEPAGEDURATION"
msgstr "תזמון דף"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSRECEIVOPTIONSHOMENET"
msgstr "רשת ביתית"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSEXPIRY"
msgstr "תפוגה"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSPRIORITY"
msgstr "עדיפות"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDRECEIVINGOPTS"
msgstr "אפשרויות קבלה"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMS"
msgstr "הודעות טקסט"

msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT"
msgstr "תמיכה בתווים"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_CHANNEL"
msgstr "ערוך ערוץ"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "פריט"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "אחסון בנפח גדול"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "ספר טלפונים"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "כל החסימות"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "כל אנשי הקשר המקושרים לחשבונות אינטרנט יימחקו גם הם משרת האינטרנט. להמשיך?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "נמחק"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "מוחק..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "הזן קוד PIN לביטול נעילה (PUK) בן 8 ספרות"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "מצב טיסה פועל"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "חסימה נכנסת"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "קוד PIN1 שגוי"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PIN שגוי. 1 ניסיון נותר"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "קוד PIN2 שגוי"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PIN שגוי. נותרו %d ניסיונות"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PUK1 שגוי. נותר 1 ניסיון"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "קוד PUK1 שגוי"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PUK1 שגוי. נותרו %d ניסיונות"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "PUK2 שגוי"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PUK2 שגוי. נותר 1 ניסיון"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PUK2 שגוי. נותרו %d ניסיונות"

msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMATTING"
msgstr "מפרמט..."

msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMAT_QUESTION"
msgstr "אתחול ימחק את כל הנתונים.\nלהמשיך?"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "לא נבחרו פריטים"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "חסימה רציפה"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "הסיסמאות אינן תואמות"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "הסיסמה הוחלפה"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "סיסמה קצרה מדי"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "נותרו %d ניסיונות"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "נותר ניסיון %d"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "קוד PIN1 חסום"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "קוד PIN1 שונה"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 חסום"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "השתנה PIN2"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "חסימת PIN2 בוטלה"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "חסימת PIN בוטלה"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "שומר"

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "הגדר"

msgid "IDS_ST_POP_TEXT_MESSAGE_ALERT_TONE"
msgstr "צליל התראת הודעה"

msgid "IDS_ST_POP_TEXT_NEW_NETWORK"
msgstr "רשת חדשה"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "פעולה לא ידועה"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "כן"

msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_ENTERPIN2BABY"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI"
msgstr "הכנס כרטיס SIM"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "אתחול"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "הפעלה רציפה."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "דוא²ל"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "שימוש ב-CPU"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "קורא מסך (TTS)"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "קצב דיבור"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "נגישות"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "ניגודיות גבוהה"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "גודל גופן"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "סגנון גופן"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "אור לפידים"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "שמע מונו"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "ערכת לימוד"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "רגישות"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_USE_PANNING"
msgstr "השתמש בהטייה"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "נסה הטייה"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "שיחות נכנסות"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "עוצמת קול"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB הגדרות"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "נעילת סיבוב"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "אחוז סוללה"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "המספר שלי"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "מספר דגם"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "גרסה:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "מספר גרסת Build"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "פרטי התקן"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "ראשון"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "שני"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "שלישי"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 דקות"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 דקות"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "החזק אותי"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "הפעלת תנועה"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "הטה כדי לבצע זום"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "השתמש בהטייה"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "השתמש בתנועה"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "תנועה מושבתת"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "לא ניתן לאבטח חיבור"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "התראת הודעה חדשה"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "משוב ברטט"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "תדירות התראת הודעה"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "חזרה על התראת דוא”ל"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "סיסמה פשוטה אינה מותרת"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "שיחה נכנסת"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "חד-פעמי"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "כל 2 דקות"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "כל 5 דקות"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "כל 10 דקות"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 שניות"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 שניות"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 שניות"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "הגדרות נגישות"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "לאחר 5 שניות"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "נותרו %d ניסיונות"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "שטח פנוי"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "שחור"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "גישה קלה"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "היום הראשון בשבוע"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "פרמט כרטיס SD"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "שמיעה"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "מסך הבית"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "הכנס כרטיס SIM"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "כתובת Proxy שגויה"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "מתקין Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "שפה"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "למד אודות הטייה"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "למד אודות הפיכה"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "מדיה"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "הגדרות תנועה"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "תנועות"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "טען כרטיס SD"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "העבר סמל לעמוד אחר"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "הזז את ההתקן שמאלה או ימינה"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "רשימת רשתות"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "רשת חדשה"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "אין שירות"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "מעבד..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "מדיניות אבטחה"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "בחר חיבור אחר"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "עוצמת צלילי טלפון"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "המהירות שבה הטקסט מוקרא"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "שעה"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "שטח כולל"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "נסה הקשה כפולה"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "נסה להטות"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "הפוך כדי להשתיק"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "בטל את טעינת כרטיס SD"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "איתור באגים של USB"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "השתמש בתעבורת נתונים"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "ראייה"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 שעות"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "רביעי"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "חמישי"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "שישי"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "שבת"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "דוא”ל"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "קבל שיחות בעזרת מקש הבית"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "פעמים"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "באמצעות MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "שפה ואזור"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "קבל שיחות בעזרת מקש הבית"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "הסר רישיון"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "ערוך העדפות"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "התראת דואר אלקטרוני"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "הזן סיסמה שוב"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "הזן סיסמה נוכחית"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "כרטיס SD חיצוני"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "קוד ביטול הרשמה לא נמצא"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "בחירת הרשת נכשלה"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "ניגודיות גבוהה"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "חיבורי MMS"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "מועדף"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "אזור"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "הגדרות רגישות"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "בדיקת רגישות"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "עוצמת קול"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "בדוק רגישות הטייה"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "כוונן את עוצמת הקול של צלילים בעת חיוג באמצעות לוח המקשים, הקשה על המסך, לחיצה על מקשים קשיחים והתקן נעילה וביטול נעילה"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "סיסמה שגויה. נסה שוב"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "קורא תמונות"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "עדכון אוטומטי"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "דגם"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "לבן"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "התאם אישית מסך נעילה‬"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "צלצול הודעה"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "אתר"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "הכל"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "הזן סיסמה שוב לאחר %d שניות"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "לא ניתן לשנות PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "צליל נעילת מסך"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "צלצול‬ של שיחה נכנסת"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "רטט שיחה נכנסת"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "סיסמה פשוטה"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "אפשר Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "אפשר שימוש באינטרנט"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "אפשר מצלמה"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "אפשר סנכרון שולחן עבודה"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "אפשר דואר HTML"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "אפשר שיתוף אינטרנט"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "אפשר דואר אלקטרוני POP ו-IMAP"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "אפשר ‏‫משא ומתן אלגוריתם הצפנה S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "אפשר אישורי תוכנה S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "אפשר כרטיס אחסון"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "אפשר הודעות טקסט"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "אפשר Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "בקרת קבצים מצורפים"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "גיל מרבי של אירועי לוח שנה"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "גיל דואר אלקטרוני מרבי"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "מספר מינימלי של תווים מורכבים בסיסמה"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "שחזור סיסמה"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "דרוש שהודעות יוצפנו ב-S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "דרוש ‏‫הצפנת אלגוריתם S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "דרוש סנכרון ידני בעת נדידה"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "דרוש ‏‫חתימת אלגוריתם S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "דרוש שהודעות יחתמו ב-S/MIME"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "הכנס כרטיס SIM"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "השבת מצב טיסה כדי להשתמש בשירותי רשת"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "יום"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "שעון קיץ"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "לא מותקן"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "פרטי יישום"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "סה”כ"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "יישום"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "נתונים"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "בתים"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "הפעל כברירת מחדל"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "נקה ברירות מחדל"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "יישום זה מוגדר להיפתח כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "מפעיל"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "גורמי צד שלישי"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "סורק..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "הסר את התקנת העדכונים"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "אחסון"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "ג'יגה בייט"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "פרטים נוספים"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "אישורים"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "מסיר התקנה..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "אישור"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "תצוגה"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "נתב אלחוטי נייד"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d דקות"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "השתק"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "שניות"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "טפט"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "צלילים"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "מחפש..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "אלץ עצירה"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "הסר התקנה"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "נקה נתונים"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "מצא את הנייד שלי"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "שוב"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 דקות"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 דקות"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "התראת הודעה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
msgstr "אביג׳אן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
msgstr "אבו-דבי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
msgstr "אקרה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
msgstr "אדיס אבבה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
msgstr "אדלייד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
msgstr "אלסקה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
msgstr "אלג'יר"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
msgstr "אלמטי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
msgstr "אמבון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
msgstr "עמאן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
msgstr "אמסטרדם"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
msgstr "אנדיר"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
msgstr "אנקורג'"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
msgstr "אנקרה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
msgstr "אנטננריבו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
msgstr "אשגאבט"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
msgstr "אסמרה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
msgstr "אסטנה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
msgstr "אסונסיון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
msgstr "אתונה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
msgstr "אוקלנד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
msgstr "אוסטין"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
msgstr "אזורים"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
msgstr "בגדד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
msgstr "באקו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
msgstr "בלטימור"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
msgstr "במקו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
msgstr "בנגקוק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
msgstr "בנגואי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
msgstr "ברצלונה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
msgstr "בארי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
msgstr "בס-טר"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
msgstr "בייג'ינג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
msgstr "ביירות"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
msgstr "בלגרד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
msgstr "בליז סיטי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
msgstr "ברלין"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
msgstr "ברן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
msgstr "בישקק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
msgstr "ביסאו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
msgstr "גינאה ביסאו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
msgstr "בוגוטה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
msgstr "בולוניה"

msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
msgstr "בוסטון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
msgstr "ברזיליה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
msgstr "ברטיסלבה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
msgstr "ברידג'טאון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
msgstr "בריזביין"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
msgstr "בריסל"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
msgstr "בוקרשט"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
msgstr "בודפשט"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
msgstr "בואנוס איירס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
msgstr "קהיר"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
msgstr "קלגרי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
msgstr "האיים הקנריים"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
msgstr "קנברה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
msgstr "קנטון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
msgstr "קייפטאון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
msgstr "קראקס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
msgstr "קרדיף"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
msgstr "קזבלנקה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
msgstr "קטנזרו"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "התחבר למחשב. מצב אחסון יבוטל אוטומטית לאחר השימוש"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "התחבר למחשב. איתור באגים ב-USB יבוטל אוטומטית לאחר השימוש"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "הרישיון יימחק. להמשיך?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "מצב חיבור ברירת מחדל"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "מצב זה מיועד למפתחי יישומים. באפשרותך לבדוק ולפתח תוכנה באמצעותו"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies הוא מצב החיבור המוגדר כברירת מחדל. המצבים האחרים להלן הם אופציונליים. התקן זה יחזור למצב ברירת המחדל לאחר השימוש במצבים להלן"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "יצרן"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "אתה יכול לבצע את הפעולות הבאות:\n- העתקת קבצים מהירה\n- חיבור באמצעות מערכת הפעלה MAC או Linux"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "אפס הכל"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "מצב טיסה פועל"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "מצב טיסה כבוי"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "לא ניתן להפעיל מצב טיסה"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s מופעל"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "הפעל מנהל התקנים?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "נעילה אוטומטית"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "שמור ב-"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "מנותק"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "קלט טקסט"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "קלט טקסט"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "אפקט"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "קבל תזכורת לפני שיפוג הרישיון עבור קובץ שנמצא בשימוש, כגון תמונת טפט."

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "מסך הבית"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "כבוי"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "מופעל"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "התחבר למחשב. אמצעי אחסון יכבה אוטומטית לאחר השימוש"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "הקש כדי להזין"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "יידרשו חיובים נוספים עבור שימוש בנתונים ניידים בעת נדידה"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "סוללה"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "כאשר נדידת נתונים מושבתת, ייתכן שיישומים המשתמשים בחיבור הנתונים לא יפעלו"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "מסך נעילה"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "נגישות"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "מענה אוטומטי"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "תאורה מסייעת"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "נהל יישומים"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "מצב חיסכון בסוללה"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "הירשם"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "שגיאה לא צפויה"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "חיבור Proxy נכשל"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "שגיאת חיבור רשת"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "כרטיס SIM לא חוקי"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "הפעולה נכשלה"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "גרסה"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "זום"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "זום"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "אם תעלה או תוריד נתונים ללא חיבור Wi-Fi, יעשה שימוש ב‏‫חיבור נתונים נייד"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "אפקט פתיחת יישום"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "תמונת פתיחת יישום"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "צבעי נגטיב"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "זום"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "תאורה מסייעת"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "לאחר שנייה"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "לאחר %d שניות"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "סיים שיחות באמצעות מקש ההפעלה"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "מענה אוטומטי פועל רק עם אוזנייה מחוברת"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "במהלך שיחה, לחיצה על כפתור הכיבוי/הדלקה מסיים את השיחה במקום לכבות את המסך"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "שנה גודל טקסט עבור אנשי קשר, לוח שנה, תזכירים, הודעות, דואר אלקטרוני והודעות מיידיות‬"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "לחץ על מקש הבית כדי לקבל שיחות נכנסות"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "כל ההגדרות יוחזרו לערכי ברירת המחדל"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
msgstr "קאיין"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
msgstr "שארלוט"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
msgstr "שארלוט-אמלי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
msgstr "שיליאבינסק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
msgstr "צ'נאי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
msgstr "שיקאגו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
msgstr "קישינב"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
msgstr "צ'יטה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
msgstr "קליבלנד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
msgstr "קולומבו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
msgstr "קולומבוס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
msgstr "קונאקרי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
msgstr "קופנהגן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
msgstr "קורק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
msgstr "קרוטונה"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "קיצור למקש ההפעלה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
msgstr "דקר"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
msgstr "דאלאס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
msgstr "דמשק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
msgstr "דאר א-סלאם"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
msgstr "דארווין"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
msgstr "דלהי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
msgstr "דנפסר"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
msgstr "דנוור"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
msgstr "דטרויט"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
msgstr "דאקה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
msgstr "דייגו גרסיה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
msgstr "ג׳יבוטי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
msgstr "דוחה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
msgstr "דואלה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
msgstr "דובאי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
msgstr "דבלין"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
msgstr "דושנבה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
msgstr "אי הפסחא"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
msgstr "אדינבורג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
msgstr "אל פאסו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
msgstr "פירנצה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
msgstr "פור-דה-פראנס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
msgstr "פריטאון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
msgstr "גאבורון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
msgstr "איי גלאפגוס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
msgstr "ז׳נבה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
msgstr "גנואה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
msgstr "ג'ורג'טאון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
msgstr "גריטביקן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
msgstr "ג'ורג'יה הדרומית"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
msgstr "גואם"

msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
msgstr "גואטמלה סיטי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
msgstr "גוסטביה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
msgstr "סן ברתלמי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
msgstr "האליפקס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
msgstr "המבורג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
msgstr "האנוי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
msgstr "הארארה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
msgstr "הוואנה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
msgstr "הוואי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
msgstr "הלסינקי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
msgstr "הובארט"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, ‏‫תוכניות שירות‬ של USB ועוד."

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "תאריך ושעה, מקלדת, רשיון ועוד."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "הגדרות קישוריות נוספות"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "הגדרות מערכת נוספות"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "ייתכן שפס חיבור זה לא יעבוד מחוץ לארה”ב וקנדה"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "מצב UMTS עובד רק בתוך אזור כיסוי של 3G"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "תאריך"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "הירשם"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "בטל הרשמה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
msgstr "הונג קונג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
msgstr "הונולולו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
msgstr "יוסטון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
msgstr "הובד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
msgstr "אינדיאנאפוליס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
msgstr "אירקוצק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
msgstr "איסלמבאד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
msgstr "איסטנבול"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
msgstr "איז'בסק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
msgstr "ג'קרטה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
msgstr "ג'דה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
msgstr "ירושלים"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
msgstr "יוהנסבורג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
msgstr "קאבול"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
msgstr "קלינינגרד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
msgstr "קמצ'טקה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
msgstr "קמפלה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
msgstr "קראצ'י"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
msgstr "קטמנדו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
msgstr "חברובסק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
msgstr "חרקיב"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
msgstr "חרטום"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
msgstr "קייב"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
msgstr "קינגסטון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
msgstr "קינסשה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
msgstr "כלכותה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
msgstr "קראסנויארסק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
msgstr "קואלה למפור"

msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
msgstr "כווית"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
msgstr "לוס אנג'לס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
msgstr "לה פאז"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
msgstr "לאגוס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
msgstr "לאס וגאס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
msgstr "לימה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
msgstr "ליסבון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
msgstr "ליובליאנה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
msgstr "לונדון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
msgstr "לונגואה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
msgstr "לואיוויל"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
msgstr "לואנדה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
msgstr "לובומבאשי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
msgstr "לוסקה"

msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
msgstr "לוקסמבורג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
msgstr "לביב"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
msgstr "מקאו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
msgstr "מדריד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
msgstr "מגדן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
msgstr "מלאבו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
msgstr "גינאה המשוונית"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
msgstr "מאלה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
msgstr "מנגואה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
msgstr "מאנאמה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
msgstr "מנילה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
msgstr "מפוטו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
msgstr "מריגו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
msgstr "סן מרטן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
msgstr "מזאטלאן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
msgstr "ריאד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
msgstr "מלבורן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
msgstr "ממפיס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
msgstr "מסינה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
msgstr "מקסיקו סיטי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
msgstr "מיאמי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
msgstr "אטלנטי תיכון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
msgstr "מידווי אטול"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
msgstr "מילאנו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
msgstr "מילווקי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
msgstr "מינסק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
msgstr "מוגדישו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
msgstr "מונרוביה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
msgstr "מונטווידיאו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
msgstr "מונטריאול"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
msgstr "מוסקבה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
msgstr "מומביי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
msgstr "מינכן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
msgstr "מוסקאט"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
msgstr "נאירובי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
msgstr "רומא"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
msgstr "נטרס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
msgstr "נדג‘מנה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
msgstr "נאפולי"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "כדי למנוע חימום יתר, הבהירות המרבית הופחתה"

msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
msgstr "מכה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
msgstr "ניו-דלהי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
msgstr "ניו-יורק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
msgstr "ניופאונדלנד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
msgstr "ניאמיי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
msgstr "נואקשוט"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
msgstr "נומאה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
msgstr "נובוקוזנצק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
msgstr "נובוסיבירסק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
msgstr "נוקואלופה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
msgstr "נאוק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
msgstr "אומסק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
msgstr "אוסקה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
msgstr "אוטווה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
msgstr "ואגאדוגו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
msgstr "פאגו פאגו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
msgstr "פלרמו"

msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
msgstr "פנמה סיטי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
msgstr "פרמריבו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
msgstr "פריס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
msgstr "פרם"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
msgstr "פרת'"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
msgstr "פרטופבלובסק-קמצ'טסקי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
msgstr "פילדלפיה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
msgstr "פנום פן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
msgstr "פיניקס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
msgstr "פודגוריצה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
msgstr "פונטה דלגדה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
msgstr "פור לואי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
msgstr "פורט-אוֹ‏-פרנס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
msgstr "פורטלנד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
msgstr "פראג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
msgstr "פיונגיאנג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
msgstr "קיטו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
msgstr "רבאט"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
msgstr "יאנגון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
msgstr "רסיפה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
msgstr "רג'ינה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
msgstr "רייקיאוויק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
msgstr "ריגה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
msgstr "ריו דה ז'נרו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
msgstr "סן-דני"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
msgstr "סמארה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
msgstr "סן אנטוניו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
msgstr "סן דיאגו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
msgstr "סן פרנסיסקו"

msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
msgstr "סן חוזה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
msgstr "סן חואן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
msgstr "סן מרינו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
msgstr "סן סלבדור"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
msgstr "צנעא"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
msgstr "סנטיאגו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
msgstr "סנטו דומינגו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
msgstr "סאו פאולו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
msgstr "סיאטל"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
msgstr "סיאול"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "סיסמה שגויה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
msgstr "שנגחאי"

msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
msgstr "שנזן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
msgstr "סינגפור"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
msgstr "סקופיה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
msgstr "סופיה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
msgstr "סנט ג'ונס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
msgstr "שטוקהולם"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
msgstr "סובה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
msgstr "סידני"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
msgstr "טהיטי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
msgstr "טאיפה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
msgstr "טאלין"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
msgstr "טאראווה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
msgstr "טשקנט"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
msgstr "טביליסי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
msgstr "טגוסיגלפה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
msgstr "טהרן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
msgstr "הו צ'י מין סיטי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
msgstr "היישוב"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
msgstr "טיאנג‘ין"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
msgstr "טיחואנה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
msgstr "טוקיו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
msgstr "טורונטו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
msgstr "טרהט"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
msgstr "טריפולי"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
msgstr "טוניס"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
msgstr "טורינו"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
msgstr "אופא"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
msgstr "אולן בטור"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
msgstr "ואדוץ"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
msgstr "ואלטה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
msgstr "ונקובר"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
msgstr "ורונה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
msgstr "ויקטוריה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
msgstr "וינה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
msgstr "וילנה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
msgstr "ולדיווסטוק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
msgstr "וולגוגרד"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
msgstr "סנט פטרסבורג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
msgstr "ורשה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
msgstr "וושינגטון די.סי."

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
msgstr "ולינגטון"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
msgstr "וויניפג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
msgstr "יקוצק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
msgstr "יאמוסוקרו"

msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
msgstr "יאונדה"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
msgstr "יקטרינבורג"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
msgstr "ירבן"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
msgstr "יוז׳נו-סחלינסק"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
msgstr "זגרב"

msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
msgstr "ציריך"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "חפש עדכוני מערכת"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "אזור לדוגמה"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "מערכת"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "יישומים ומקורות"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "טפט"

msgid "IDS_SLCD_POP_TEXT_SIM_CARD_ERROR"
msgstr "כרטיס SIM לא זמין"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "לא נתמך"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "איתור באגים של USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. ניתן להשתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב למכשיר, להתקנת יישומים במכשיר ללא הודעה מראש ולקריאת לוגים"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "לאחר האיפוס, הטלפון יופעל מחדש באופן אוטומטי"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "איפוס הגדרות"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "הגדרות פרופיל כרטיס SIM"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "איפוס להגדרות היצרן"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "חיבור באמצעות התקן USB נייד"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "סיבוב מסך אוטומטי"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "סינית"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "יפנית"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "אחסון מערכת"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "הגדרות נתב אלחוטי נייד"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "שינוי האזור יסגור את כל היישומים ונתונים שלא נשמרו יאבדו. להמשיך?"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "גדול מאוד"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "שם"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "שדה שם לא יכול להיות ריק"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "מדיניות הפרטיות מגבילה את השימוש ב-Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "מדיניות האבטחה מגבילה את השימוש בכרטיס SD"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "אפס לברירת המחדל"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "חיסכון בסוללה"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "למד אודות חיסכון בסוללה"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "מצב חיסכון של המעבד"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "מצב צבע הרקע"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "שימוש ברמת מתח נמוכה עבור המסך"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "ביטול הרטט בעת הקשות על המסך"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "כיבוי הרטט מאפשר הארכת חיי סוללה"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "שימוש באופציה זו תחסוך בבהירות צבעים בזמן שימוש בדוא\"ל בכדי לחסוך בסוללה"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "אפשרות זו משנה את רמת הבהירות של צבע רקע הדפדפן והדואר האלקטרוני, כך שיצרכו פחות מתח סוללה"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "אפשרות זו מגבילה את ביצועי המעבד המקסימליים ומסייעת לשמר את חיי הסוללה. היא לא משפיעה על שימוש רגיל כגון גלישה והפעלת וידאו, אם אינך משתמש ביישומים ומשחקים הצורכים משאבים רבים"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "אפשרות זו מפחיתה את קצב הצגת הווידאו והבהירות. היא מסייעת להאריך את חיי הסוללה כאשר המסך מופעל"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "שימוש באופציית רטט צורכת מתח סוללה נוסף"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "אל תציג שוב"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "הגדל או הקטן את המסך כאשר אתה בגלריה או באינטרנט"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "הטה לגלילת הרשימה"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "גלול את הרשימה מעלה ומטה"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "הטה כדי להזיז סמל"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "הטה כדי לסייר בתמונות"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "נוע בקלות ברחבי התמונה במצב תצוגה מוגדלת"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "סרוק בחיפוש אחר התקנים"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "הרם כדי לקבל התראות"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "ראה שיחות והודעות שהוחמצו"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "הרם כדי לבצע שיחה"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "איש הקשר של השיחה מוצג כעת במסך"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "תנועות ידיים"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "החלק בעזרת כף היד ללכידה"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "החלק בעזרת כף היד להשתקה"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "השתק צלילים על-ידי כיסוי המסך בעזרת היד בעת קבלה של שיחות נכנסות או הפעלה של מדיה"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "הקש פעמיים למעבר למעלה"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "עבור לראש הרשימה"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "נסה ניעור"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "נסה"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "נסה להפוך"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "עבודה טובה!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "הקש והחזק בשתי נקודות ואז הטה את המכשיר קדימה ואחורה כדי להקטין או להגדיל את התצוגה"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "הקש והחזק בשתי נקודות ואז הטה את המכשיר קדימה ואחורה כדי להקטין או להגדיל את התצוגה. כיול יהפוך את התצוגה למדויקת יותר"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "הטה את ההתקן קדימה ואחורה לגלילת הרשימה מעלה ומטה"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "הזז את ההתקן שלך לשמאל או לימין תוך כדי החזקת סמל שנבחר כדי למקמו בעמוד אחר"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "הטה כדי להזיז את התמונה שמאלה, ימינה, למעלה ולמטה במצב תצוגה מוגדלת"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "נער את ההתקן כדי לבצע סריקה לחיפוש התקני Bluetooth‏, Kies Air ועוד"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "הפוך את הטלפון כדי להשתיק שיחות נכנסות, הודעות והתראות"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "הרם את ההתקן כדי לקבל התראות על שיחות והודעות שהוחמצו"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "קרב את ההתקן לפנים שלך"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "הפעל את אפשרות התנועה כדי לנסות את ערכת הלימוד"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "שם ההתקן"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "לא גלוי להתקני Bluetooth אחרים"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "פסק זמן של אפשרות גילוי"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "אפשרויות החיפוש"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "כל ההתקנים"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "רגיל"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "נבחר"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "רשימה"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "נוכחי"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "חדש"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "אשר"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "אפשרויות למפתחים"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "שמור תבנית רטט"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "נער כדי לעדכן"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 שעות"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "גודל גופן"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "סיסמה"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "סמל"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "הצפנת מכשיר"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "הצפנת MMC"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "הגבלת הביצועים המרביים של המעבד"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "מצב חיסכון של המסך"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "שנות צבע רקע לחסכון בחשמל באימייל ובאינטרנט"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "כבה משוב מישוש"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "כיבוי האפשרות ’משוב מישוש’ עשוי להאריך את חיי הסוללה"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "עצות לחיסכון בסוללה"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "שיחה ישירה"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "למד אודות שיחה ישירה"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "התראה חכמה"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "למד אודות התראה חכמה"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "למד אודות הקשה כפולה"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "למד אודות גלילה"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "למד אודות ניעור"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "הפוך כדי להשתיק/להשהות"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "סוג גופן"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "אפקט טפט"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "טבעי"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "דקה"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "מסך חכם"

msgid "IDS_SAPPS_BODY_WEB_APPLICATION"
msgstr "יישום אינטרנט"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "שאל תמיד"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "טלפון"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "התקנים קרובים"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "תנועה"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "מופעל תמיד"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "אבטחת מסך"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "לכוד את המסך על-ידי החלקתו מימין לשמאל או להיפך בעזרת הצד של ידך"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "סובב את המסך על-ידי הנחת האצבע על המסך וסיבובה"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "לחץ על WPS בנקודת הגישה של Wi-Fi תוך 2 דקות"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "סוג נעילת מסך"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "אפשרויות נעילת מסך"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "החלק"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "פנים וקול"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "הגדרות מצב חיסכון בסוללה"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "ההתקן הוצפן"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "נתונים בנייד"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "שנה מחזור"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "מחזור שימוש בנתונים"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "דינאמי"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "רגיל"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "סרט"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "הצג שימוש במעבד"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "כפה עיבוד GPU"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "שכבת-על של מסך המציגה שימוש נוכחי במעבד"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "השתמש בהאצת חומרה 2D ביישומים"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "הגבל תהליכי רקע"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "החלק בעזרת כף היד להשתקה/השהיה"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "הקש וסובב"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "בשימוש לעתים קרובות"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "מגבלה רגילה"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "ללא תהליכי רקע"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "תהליך אחד לכל היותר"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "2 תהליכים לכל היותר"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "3 תהליכים לכל היותר"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "4 תהליכים לכל היותר"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "הצג את אחוז הסוללה על המחוון"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "אפשר חילופי נתונים כאשר ההתקן נוגע בהתקן אחר"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "הגדר קישוריות עמית לעמית"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "התחבר ל-Kies באמצעות Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "התחבר לשירותי נתונים בעת הנדידה"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "ענק"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "הודעות דוא\"ל חדשות"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "דואר קולי חדש"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "הכנס כרטיס SD"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "התראה"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "פגישה"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "תמונות, סרטוני וידאו"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "הורדות"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "קבצים שונים"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "פרמט אחסון טלפון פנימי"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "מחיקת כל הנתונים באחסון USB"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "בטל את נעילת המסך"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "זמין"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "השמע צלילים כאשר נעשית בחירה על המסך"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "מצב איתור באגים מופעל כאשר USB מחובר"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "דרושה סיסמה כדי לפענח את ההתקן בכל פעם שאתה מפעיל אותו"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "בדוק רגישות"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "צלילי מגע"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "שיחות נכנסות והודעות חדשות יוקראו בקול באופן אוטומטי"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "הקרא בקול את פרטי המתקשר בעת קבלת שיחות נכנסות"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "הקרא בקול את פרטי השולח בעת הגעת הודעות חדשות"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "הקרא את מספר הודעות הדואר האלקטרוני החדשות שהתקבלו"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "הודע כאשר מתקבל דואר קולי חדש"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "קרא מידע של התראה מתוזמנת כאשר ההתראה מושמעת"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "הקרא בקול מידע אודות שעה, שיחה שלא נענתה והודעה שלא נקראה במסך ביטול נעילה בעת הפעלת המסך"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "הגדרות חישה וערכת לימוד"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "למד אודות תנועות"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "כוונון אוטו' של גוון המסך"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "חסוך בחשמל על-ידי כוונון גוון המסך בהתאם לניתוח התמונות"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "שהות חכמה"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "להשבתת פסק הזמן של המסך אם ההתקן מזהה שהפנים שלך צופות במסך הפנימי"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "סיבוב חכם"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "משבית סיבוב מסך אוטומטי באמצעות בדיקת כיוון הפנים וההתקן"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "הקרא מידע התראה כאשר ההתראה מושמעת"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "ערכת לימוד של תנועת יד"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "למד אודות תנועות יד"