msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Utilisation des données"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Recherche"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Reconnaissance et synthèse vocales"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Mode Voiture"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Message"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Clavier"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Itinérance"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Toujours refuser"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Téléchargement auto."

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Date et heure"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Rappel de la date d'expiration"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Mode réseau"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Licences libres"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Réseaux préférés"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Réinitialisation des paramètres"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Sélectionner un réseau"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Format de l'heure"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Fuseau horaire"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Messagerie instantanée"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Actualités"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Ajouter"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "À propos du téléphone"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Nom d'accès"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Type d'authentification"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Vibreur"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Connectivité"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Afficher le contenu"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Notifications d'évènements"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Mode Avion"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Mémoire"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "État de la mémoire"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Réseau"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "NIP2"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Sécurité"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "Verrouillage SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "Téléchargements WAP"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Langue d'affichage"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "NIP1"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "Utilisation du processeur"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Lecteur d'écran (TTS)"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Accessibilité"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Audio mono"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Sensibilité"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Pourcentage de la pile"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Mon numéro"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Informations sur le périphérique"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Dimanche"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Lundi"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 minutes"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Activation de mouvement"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Incliner pour zoomer"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Notification"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Retour tactile"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Répétition d'alerte message"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "Répétition d'alerte courriel"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Appel entrant"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Espace disponible"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Accès rapide"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Premier jour de la semaine"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "Formater la carte SD"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Ouïe"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Média"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Activer carte SD"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Déplacer une icône vers une autre page"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Espace total"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "Désactiver la carte SD"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "Débogage USB"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Utiliser les données par paquets"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Vue"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "Courriel"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Accepter les appels entrants en pressant la touche d'accueil"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "La réponse automatique fonctionne seulement si le casque est branché"

msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Tche Marche term. appels"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Langue et région"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "Alerte de courriel"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "Carte SD"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "Connexions MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Région"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Paramètres de sensibilité"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Test de sensibilité"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Volume"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Réglez le volume et l'intensité du son lors de la numérotation, l'utilisation du clavier, la sélection sur l'écran, la pression des touches de fonction et le verrouillage et le déverrouillage du périphérique"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Mise à jour automatique"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
msgstr "Acc. appels avec Accueil"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Son verrouillage écran"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Sonnerie appel entrant"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Vibration appel entrant"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe simple"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Certificats"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Affichage"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Sons"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutes"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutes"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Alerte de message"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Pile"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Accessibilité"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Gérer les applications"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Mode économie d'énergie"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Couleurs négatives"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Lumière d'assistance"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "Après 1 seconde"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Terminer les appels à l'aide de la touche Marche"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Pressez la touche Marche pour mettre fin aux appels. L'écran ne sera pas désactivé"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Modifier la taille du texte dans Contacts, Calendrier, Note, Messages, Courriel et MI"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Raccourci touche Marche"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, Utilitaires USB, etc."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Plus de paramètres de connectivité"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Plus de paramètres système"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Enregistrer"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Annuler l'enregistrement"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Pour éviter les problèmes de surchauffe, la valeur de luminosité maximale a été réduite"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "Système"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "Param. profil carte SIM"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Réinit. param. origine"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Fonction modem"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Rotation auto de l'écran"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Immense"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Nom"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
msgstr "Connexions"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "En savoir plus sur l'économie d'énergie"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "Économie d'énergie UC"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Utiliser niveau d'alimentation inférieur pour l'écran"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Cette option modifie le niveau de luminosité de la couleur d'arrière-plan du navigateur et de la messagerie afin d'économiser de l'énergie"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Cette option restreint les performances maximales de l'UC et permet de prolonger la durée de vie de la pile. Cela n'aura aucun effet sur l'utilisation normale (navigation et lecture vidéo) si vous n'utilisez pas des applications et des jeux nécessitant de nombreuses ressources"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Cette option réduit la fréquence d'images de l'écran et la luminosité. Cela permet de prolonger la durée de vie de la pile lorsque l'écran est activé"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "La fonction de vibreur utilise davantage d'énergie"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Effectuer un zoom avant ou arrière de l'écran dans Galerie ou Internet"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Agrand pr déplacer icône"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Se déplacer autour d'une image lors d'un zoom avant"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Recherche des périphériques"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Connaitre les appels manqués et les messages"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Appeler le contact actuellement affiché à l'écran"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "Mouvements des mains"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Glissem. paume pr capture"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Désactivez les sons en couvrant l'écran de votre main quand vous recevez des appels entrants ou lisez un fichier multimédia"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Revenir en haut d'une liste"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Rechercher"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "En cours"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Calend."

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Options de développement"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Appli Samsung"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "Appel voIP"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Inconnu"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Ajouter"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Inactif"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Secouer pr mettre à jour"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Aucun numéro abrégé. Affecter un numéro maintenant?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Paramètres des contacts"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "s.o."

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Consultez les évènements manqués lorsque le mode Écouteur est activé"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Chinois (Chine, Femme)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Les paramètres par défaut annulent les paramètres de l'application"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "Anglais (États-Unis, Femme)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Installer les données vocales"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Pour utiliser la synthèse vocale, les données vocales doivent être installées"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Coréen (Corée du Sud, Femme)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Coréen (Corée du Sud, Homme)"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Écouter un extrait"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung, développé par Vlingo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Enregistré"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Sélectionnez les applications pour lesquelles utiliser TTS lorsque le mode Voiture est activé"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Définit la synthèse vocale à utiliser pour le texte vocal"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Invites avant l'écoute"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Synthèse vocale"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Paramètres de synthèse vocale"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Type 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Type 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Type 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Type 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Effets vocaux"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Donner à Vlingo l'autorisation de créer un index des contacts pour améliorer la précision de la reconnaissance vocale?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Lorsque la commande vocale est activée, le téléphone démarre l'écoute automatiquement et répond à l'aide de la fonction Réponse auto"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Paramètres avancés"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Synthèse vocale"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Reconnaissance vocale"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Synthèse vocale"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Param. reconnaissance vocale"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Ponctuation automatique"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Réponse auto"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Dém. auto. profil Voiture"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Dém. autom. hautparleur"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Person. invite principale"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Moteur par défaut"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Paramètres du mode Voiture"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "Anglais (Royaume-Uni)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "Anglais (États-Unis)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Masquer mots injurieux"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Très rapide"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Reconnaissance vocale"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Rapide"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Lent"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Mis à jour"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
msgstr "Mode numéros autorisés"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Bureau"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Avis de non-responsabilité de Samsung"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Emplacement"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 heures"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Dossiers"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Français"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Mise hors tension"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Allemand"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "Italien"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Endormi"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "Espagnol"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Langue"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Infos syst."

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Grec"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Polonais"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portugais"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Taille de police"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Réponse automatique"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Échec de la vérification de la signature"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Nom utilisateur ou mot de passe incorrect"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Erreur serveur"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Erreur inconnue"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Nom d'utilisateur déjà utilisé"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Le mot de passe doit être composé de %1$d à %2$d caractères"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Informations sur l'application"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Papier peint d'accueil"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Papier peint verr."

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Affichage négatif"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Affichage d'origine"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Affichage positif"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "L'heure réglée peut être différente de l'heure locale réelle."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Carte d'ident."

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Cryptage du périphérique"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "Limiter les performances maximales de l'UC"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Économie d'énergie de l'écran"

msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Changer la couleur d'arrière-plan de la messagerie et du navigateur Internet pour économiser de l'énergie"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Désactiver le retour tactile"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "La désactivation du retour tactile peut prolonger la durée de la pile"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Astuces éco. d'énergie"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Appel direct"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Alerte intelligente"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Retourner pour désactiver le son/mettre en pause"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Emplacements"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Type de police"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "%d à %d chiffres requis"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "Applications téléchargées"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Mode d'écran"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "%s sans %s"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Naturel"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Widgets"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Appli Samsung"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Si vous modifiez la langue, toutes les applications seront fermées et les données non enregistrées seront perdues. Continuer ?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Recevoir un rappel avant l'expiration de la licence sur un fichier en cours d'utilisation, tel qu'un papier peint"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Réinitialisation..."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 minute"

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Redémarrer le téléphone pour activer la mise à jour automatique ?"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Écran intelligent"

msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
msgstr "12 heures"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
msgstr "Licence"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Toujours demander"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Téléphone"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Appareils à proximité"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Mouvement"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Sécurité écran"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Faites une capture de l'écran en effectuant un mouvement de droite à gauche ou de gauche à droite avec le côté de la main"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Type de verrouillage de l'écran"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Options de l'écran verrouillé"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Glisser"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Visage et voix"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Paramètres du mode d'économie d'énergie"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "Aff. ut. processeur"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "Forcer rendu GPU"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Superp. écrans affichant infos ut. proc. actuelles"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Utiliser accélération matérielle 2D dans applis"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Limiter le nombre de processus en arrière-plan"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Utilisez l'écran tactile pour désactiver ou mettre en pause le son"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Limite standard"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Aucun processus en arrière-plan"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "1 processus au maximum"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "2 processus au maximum"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "3 processus au maximum"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "4 processus au maximum"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Affiche le pourcentage de pile sur le pointeur"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Géante"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Nouveau message vocal"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Émettre dles sons lors de la sélection à l'écran"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Tester la sensibilité"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Sons tactiles"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "À propos de"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Paramètres d'installation"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Paramètres de chargement des photos"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Port proxy"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Si Samsung Kies (logiciel informatique) ou les pilotes appropriés ne sont pas déjà installés sur votre ordinateur, l'installation sera effectuée sous Microsoft Windows. \nUne fois le logiciel installé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :\n- Synchroniser les données du téléphone\n- Mettre à niveau le logiciel du téléphone\n- Partage Internet (Ce téléphone fonctionne comme un modem et vous pouvez utiliser Internet dans votre bloc-notes ou votre PC)\n- Copier des fichiers audios/vidéos achetés (Microsoft Windows Media DRM) ou des fichiers standards sur votre téléphone"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Profils de réseau social"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Sélecteur de tâches"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Vibreur et mélodie crescendo"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Lire à haute voix les coordonnées de l'appelant lors d'un appel entrant"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Lire à haute voix les données des expéditeurs en cas de nouveau message"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Lire à haute voix le nombre de courriels reçus"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Notifier lors de la réception de nouveaux messages vocaux"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Paramètres de sensibilité et didacticiel"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "En savoir plus sur les mouvements"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Ajust. auto. ton écran"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Économisez de l'énergie en ajustant la tonalité de l'écran en fonction de l'analyse des images"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Veille intelligente"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Désactive la mise en veille de l'écran si l'appareil détecte que votre visage fait face à l'écran interne"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Rotation intelligente"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Désactive la rotation automatique de l'écran en vérifiant l'orientation de votre visage et de l'appareil"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "Didacticiel sur le mouvement des mains"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "En savoir plus sur les mouvements des mains"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Échec de suppression"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Connecter à un périphérique Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Mouvements"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Écran verrouillé"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Lecteur multimédia"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Menu et widgets"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "Connexion USB"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Connexion Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Saisissez le nouveau mot de passe"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Le mot de passe contient un caractère non valide"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Compte Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe utilisateur"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Votre anniversaire"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Créer un compte"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Longueur du mot de passe non valide"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Ouvrir une session sur un compte Samsung"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "Le code doit comporter de %d à %d chiffres"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Réseau non disponible"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "France"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Format de la date"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "JJ.MM.AAAA"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Transfert de fichiers"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "URL page d'accueil"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Connexion Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "Partage Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "MM.JJ.AAAA"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Suivi des transactions"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "AAAA.JJ.MM"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Visualiseur de fichiers"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Préc."

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s sera verrouillé dans %d heures et %s sera rétabli par défaut. Obtenir des licences supplémentaires ?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Rappel d'expiration"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Réessayer"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Réponse automatique"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Liste des messages"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Veuillez patienter…"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Appels"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d secondes"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Saisir un nom"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Infos"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Mis à jour"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Nouveau mot de passe enregistré"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Aucun mot de passe. Définir un mot de passe?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Nouveau message"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Demander lors de la connexion"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Clair"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth activé"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Toute la journée"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Infos sur le certificat"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Activer le service de localisation"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Pas de carte SIM"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Numéro de série"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Masquer le clavier"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Le dictaphone va s'arrêter, car la pile est trop faible"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "Pour tous les téléservices, à l'exception des messages texte"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "Message multimédia envoyé"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Enregistrement ..."

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "semaines"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "semaine"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Quitter ttes appli."

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Déplacer"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Suivant"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "GPS avancé"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Vibreur et mélodie"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Vibration d'alerte"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Occasion"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "N'importe quelle touche"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Rendez-vous"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Mise à jour automatique de la date"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Durée du rétroéclairage"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Vibreur puis mélodie"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Journal d'appels"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "Modifier le code NIP"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "ModifierNIP2"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Effacer la mémoire du téléphone"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Confirmer le nouveau NIP1"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Confirmer le nouveau NIP2"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "Confirmer le mot de passe SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Adresse du serveur mandataire"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Indicatif de pays"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe actuel"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "NIP1 actuel"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "NIP2 actuel"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "Annulation de l'inscription DivX"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "Enregistrement DivX"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "Média GDN"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Entrez un NIP composé de 4 à 8 chiffres"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "Etc."

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "Mode numéros autorisés"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "MI"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "En cours d'utilisation"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Éléments"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Licence"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Liste"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Maximum"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Moyenne"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Mémoire par défaut"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Anniversaires"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Rendez-vous"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "Message multimédia"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Détails de la carte mémoire"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Message et courriel"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Traçage du mobile"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Style par défaut"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Par défaut"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Code réseau"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Liste des réseaux"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Type de réseau"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Nouveau mot de passe"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Nouveau NIP1"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Nouveau NIP2"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Mot de passe vide"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "Internet PC"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Voiture"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Verrouillage téléphone"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "NIP1"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Verrouillage confidentialité"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 bloqué"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "Code PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "Code PUK2 bloqué"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Mélodie crescendo"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Récent"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Mélodie Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Réseau d'itinérance"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Sécurisé"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Petite"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Profils de sons"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Grande"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Thème"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Tactile"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Vibreur 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Vibreur 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Vibreur 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Vibreur 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Vibreur 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Messagerie vocale"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Adresse MAC wifi"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Type de sonnerie"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Réunion"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Extérieur"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe SIM"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Espace"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Non disponible"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Conditions d'utilisation"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Écran d'accueil"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Élément"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Mémoire auxiliaire"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Répertoire"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Tous les appels interdits"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "Tous les contacts associés aux comptes Web seront également supprimés du serveur Web. Continuer ?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Effacé"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Effacement…"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "Entrez un NIP de déverrouillage (PUK) composé de 8 chiffres"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Mode Avion activé"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Interdire les appels entrants"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "NIP1 incorrect"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "NIP incorrect. 1 essai restant"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "NIP2 incorrect"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "NIP incorrect. %d essais restants"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PUK1 incorrect. 1 essai restant"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1 incorrect"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PUK1 incorrect. %d essais restants"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Code PUK2 incorrect"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PUK2 incorrect. 1 essai restant"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PUK2 incorrect. %d essais restants"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Aucun élément sélectionné"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Interdire les appels sortants"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Mot de passe modifié"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Mot de passe trop court"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d essais restants"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d essai restant"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "NIP1 bloqué"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "NIP1 modifié"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "NIP2 bloqué"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "NIP2 modifié"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "NIP2 débloqué"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "NIP débloqué"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Enregistrement"

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Appliqué"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Opération inconnue"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Oui"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Format"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Activation en cours..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Courriels"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wifi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Vitesse d'élocution"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Contraste élevé"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Taille de police"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Type de police"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Lampe"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Didacticiel"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Essayer Inclinaison"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Appels entrants"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Volume"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "Utilitaires USB"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Verr. rotation"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Numéro du modèle"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Version :"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Numéro de version"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Mardi"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 minutes"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Tenez le périphérique"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Util. inclin."

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Utiliser les mouvements"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Mouvement désactivé"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Échec de la connexion sécurisée"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Mot de passe simple non autorisé"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Une fois"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "Toutes les 2 min"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "Toutes les 5 min"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "Toutes les 10 min"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 secondes"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 secondes"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 secondes"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Paramètres d'accessibilité"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "Après 5 secondes"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d essais restants"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Noir"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Écran d'accueil"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Insérer la carte SIM"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Adresse mandataire incorrecte"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Programme d'installation de Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Langue"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Infos inclin."

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Plus d'infos sur le retournement"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Paramètres de mouvement"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Mouvements"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Déplacez le périphérique vers la gauche ou la droite"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Liste des réseaux"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Nouveau réseau"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Aucun service"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Traitement..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Politique de sécurité"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Sélectionner une autre connexion"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Volume du téléphone"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Vitesse d'élocution"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Heure"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Essayez de toucher deux fois"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Essayer panoramique"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Retourner pour désact son"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "L'espace de stockage interne du téléphone est presque saturé"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 heures"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Mercredi"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Jeudi"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Vendredi"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Samedi"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Acc. appels avec Accueil"

msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Pressez la touche Marche pour mettre fin aux appels. L'écran ne sera pas désactivé"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "fois"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "Par message multimédia"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Acc. appels avec Accueil"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Supprimer la licence"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Modifier préféré"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Entrez de nouveau le mot de passe"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Entrez le mot de passe actuel"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Code d'annulation d'enregistrement introuvable"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Impossible de sélectionner le réseau"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Contraste élevé"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Préféré"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "Réseau social"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Tester la sensibilité de l'inclinaison"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Mot de passe incorrect. Réessayez"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Lecteur d'images"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Modèle"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Blanc"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Personnaliser écr verr"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Sonnerie de message"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Emplacement"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Tous"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Saisissez de nouveau le mot de passe dans %d secondes"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "Impossible de modifier le NIP"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Autoriser le Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "Autoriser l'utilisation d'Internet"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Autoriser l'utilisation de l'appareil photo"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Autoriser la synchronisation du bureau"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "Autoriser le courriel HTML"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "Autoriser le partage Internet"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "Autoriser les messageries POP et IMAP"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "Autoriser la négociation de l'algorithme de cryptage S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "Autoriser les certificats logiciels S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Autoriser la carte de stockage"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Autoriser la messagerie texte"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Autoriser le Wifi"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Contrôle des pièces jointes"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Période maximale des évènements du calendrier"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Période maximale des courriels"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Nombre minimum de caractères complexes dans le mot de passe"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Récupération de mot de passe"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Exiger le cryptage S/MIME des messages"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "Exiger le cryptage de l'algorithme S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Exiger la synchronisation manuelle lorsque vous êtes en itinérance"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "Exiger l'algorithme S/MIME signé"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Exiger la signature S/MIME des messages"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Insérer la carte SIM"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Désactivez le mode Avion pour utiliser les services réseau"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "jour"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Heure avancée"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Désinstallé"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Informations sur l'application"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Total"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Applications"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Données"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "octets"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Lancer par défaut"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Effacer les valeurs par défaut"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Cette application est définie pour s'ouvrir par défaut lors de certaines actions"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Opérateur"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Tiers"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Recherche..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Désinstaller les mises à jour"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Stockage"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "Go"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "Mo"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "Ko"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Plus de détails"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Désinstallation..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Point d'accès mobile"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutes"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Discrétion"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Secondes"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Fond d'écran"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Recherche..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Forcer l'arrêt"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Désinstaller"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Effacer les données"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Localiser appareil mobile"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Connexion à un ordinateur. Le stockage de masse sera automatiquement désactivé après utilisation"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Connexion à un ordinateur. Le débogage USB sera automatiquement désactivé après utilisation"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "La licence va être supprimée. Continuer ?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Mode de connexion par défaut"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Ce mode est destiné aux développeurs d'applications. Vous pouvez tester et développer un logiciel"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies est le mode de connexion par défaut. Les autres modes répertoriés ci-dessous sont facultatifs. Ce périphérique va revenir au mode par défaut une fois que vous aurez utilisé les modes répertoriés ci-dessous"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Fabricant"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Vous pouvez effectuer les opérations suivantes:\n- Copie rapide de fichiers\n- Connexion possible sous MAC, Linux"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Tout réinitialiser"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Mode Avion activé"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Mode Avion désactivé"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Impossible d'activer le mode Avion"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s activé"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Activer l'administrateur de périphérique?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Verrouillage automatique de l'écran tactile"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Enregistrer dans"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Déconnecté"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Saisir du texte"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Saisir du texte"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Effets"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Recevoir un rappel avant l'expiration de la licence sur un fichier en cours d'utilisation, tel qu'un papier peint"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Écran d'accueil"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Désactivé"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Activé"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Connexion à l'ordinateur. La mémoire auxiliaire sera automatiquement désactivée après utilisation"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Touchez pour insérer"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "L'utilisation des données mobiles en itinérance va entrainer des frais supplémentaires"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Lorsque l'itinérance des données est désactivée, les applications qui utilisent la connexion des données risquent de ne pas fonctionner"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Écran verrouillé"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Réponse automatique"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Lampe de poche"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Enregistrer"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Erreur inattendue"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Échec de la connexion du serveur mandataire"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Erreur connexion réseau"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Carte SIM non valide"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Échec de l'opération"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Version"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Les données mobiles seront utilisées si vous chargez ou téléchargez des données sans établir de connexion Wifi"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Effet d'ouverture des applications"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Image d'ouverture des applications"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Après %d secondes"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "La réponse automatique fonctionne seulement lorsque le casque est branché"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Appuyez sur la touche d'accueil pour accepter les appels entrants"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Tous les paramètres par défaut seront rétablis"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Date et heure, clavier, licence, etc."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Cette bande risque de ne pas fonctionner en dehors des États-Unis et du Canada"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "Le mode UMTS fonctionne uniquement dans la zone de couverture 3G"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Date"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe incorrect"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Mise à jour logicielle"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Exemple régional"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Applications"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Fond d'écran"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Non pris en charge"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "Le débogage USB est uniquement destiné au développement. Vous pouvez l'utiliser pour copier des données entre votre ordinateur et votre périphérique, installer des applications sur votre périphérique sans recevoir de notification et lire des données de journal"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Une fois la réinitialisation effectuée, le téléphone va redémarrer automatiquement"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Réinitialisation des paramètres"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Chinois"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japonais"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Stockage système"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Point d'accès port. et modem"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Le changement de région fermera toutes les applications et les données non enregistrées seront perdues. Continuer ?"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Le champ Nom ne peut pas être vide"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "La politique de sécurité limite l'utilisation de Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "La politique de sécurité limite l'utilisation de la carte SD"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Restaurer défaut"

msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Modifier"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Économie d'énergie"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Désactivez le vibreur en cas d'appui sur l'écran"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "La désactivation du vibreur peut prolonger l'autonomie de la pile"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Cette option modifie le niveau de luminosité de la couleur d'arrière-plan de la messagerie, de sorte qu'elle consomme moins d'énergie"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne plus afficher"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
msgstr "Durée de vie de la pile prolongée, mais performances limitées, faible luminosité. Touchez Astuces éco. d'énergie pour plus de détails"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Inclin pour défiler liste"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Faire défiler la liste vers le haut/bas"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Agrand. pr parcourir img"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Prendre l'appareil pour être averti"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Décroch. pr passer appel"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Touch. paume pr dés. son"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "App. 2 fois pr rev. haut"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Essayer de secouer"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Essayer"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Essayer de retourner"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Beau travail!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Touchez longuement deux points, puis inclinez le périphérique d'avant en arrière pour réduire ou agrandir l'écran"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Touchez longuement deux points, puis inclinez le périphérique d'avant en arrière pour réduire ou agrandir l'écran. Le calibrage rend l'affichage plus précis"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Incliner le périphérique d'avant en arrière pour faire défiler la liste vers le haut et vers le bas"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Déplacez votre périphérique vers la gauche ou la droite tout en touchant une icône pour la déplacer vers une autre page"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Glissez un doigt pour déplacer une image vers la gauche, la droite, le haut et le bas lors d'un zoom avant"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Secouez votre appareil pour rechercher des appareils Bluetooth, Kies Air, etc."

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Retournez le téléphone pour couper la sonnerie des appels entrants, des alertes de message et des alarmes"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Prenez votre appareil pour être averti des appels manqués et des messages"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Rapprocher le périphérique de votre visage"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Utiliser le mouvement pour essayer le didacticiel"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nom du périph."

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Non visible sur les autres périphériques Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Délai d'expiration de la visibilité"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Options de recherche"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Tous les périphériques"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Sélectionné"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Liste"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Nouveau"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Confirmer"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Enregistrer le modèle de vibration"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "Cryptage MMC"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Paramètres de mouvement"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "En savoir plus sur l'appel direct"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "En savoir plus sur l'alerte intelligente"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Touchez deux fois"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "En savoir plus sur la double touche"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Présentation de la fonction Panoramique"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Plus d'infos sur les secousses"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Toujours activé"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Placez votre doigt sur l'écran, puis tournez-le pour faire pivoter l'écran"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Appuyez sur le bouton WPS de votre point d'accès Wifi d'ici 2 minutes pour l'activer"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Périphérique crypté"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Données mobiles"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Modifier le cycle"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Cycle d'util. des données"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dynamique"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Touchez et tournez"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Fréquemment utilisé"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Autoriser l'échange de données lorsque deux appareils se touchent"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Définir une connectivité poste à poste"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Se connecter à Kies via Wifi"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Connecter aux services de données en itinérance"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Nouveaux courriels"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "Insérez une carte SD"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Alarme"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Évènement"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Photos, vidéos"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Télécharg."

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Fichiers divers"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "Formater le stockage USB"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "Efface toutes les données du stockage USB"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Déverrouiller l'écran"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponible"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "Le mode débogage démarre lors de la connexion d'un périphérique USB"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Mot de passe requis pour décrypter le périphérique à chaque activation"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Les appels entrants et les nouvelles notifications seront automatiquement lus à haute voix"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Lire à haute voix les données des alarmes programmées lorsqu'elles sonnent"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Lire à haute voix l'heure, l'information sur l'appel manqué et le message non lu, lorsque l'écran s'allume pendant le déverrouillage"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Lire à haute voix les données des alertes lorsqu'elles sonnent"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Mémoire du périphérique"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Utiliser l'heure fournie par le réseau"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "Voyant"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Lorsque vous modifiez la taille de la police dans les paramètres d'accessibilité, celle-ci est remplacée dans chaque application"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Écran d'accueil et écran verrouillé"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
msgstr "Paramètres de l'écran d'accueil"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
msgstr "Type d'écran d'accueil"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "Sécurité du téléphone"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
msgstr "Paramètres de la carte SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Définissez la langue de l'énoncé vocal"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
msgstr "Coupez la sonnerie des appels entrants et mettez en pause les sons lorsque l'écran est activé"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "Si vous ne souhaitez pas afficher un numéro sur l'icône de l'application pour chaque nouvel évènement, désactivez le symbole"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Si vous ne souhaitez pas afficher le contenu des courriels dans une fenêtre contextuelle, désactivez l'affichage de contenu"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
msgstr "Vous pouvez crypter vos comptes, paramètres, applications téléchargées et leurs données, médias et autres fichiers. Lorsque vous cryptez votre appareil, un mot de passe est requis pour le décrypter chaque fois que vous l'allumez.\n\nLe cryptage prend au moins une heure. Vous devez commencer avec une pile chargée et conserver votre appareil branché jusqu'à la fin du cryptage. Toute interruption peut entrainer une perte complète ou partielle des données"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Vous pouvez crypter vos comptes, paramètres, applications téléchargées et leurs données, médias et autres fichiers. Lorsque vous cryptez votre périphérique, un mot de passe est requis pour le décrypter chaque fois que vous l'allumez. Vous pouvez décrypter votre périphérique uniquement en réinitialisant les données d'usine, c'est-à-dire en effaçant toutes vos données.\n\nLe cryptage prend au moins une heure. Vous devez commencer avec une pile chargée et conserver votre périphérique branché jusqu'à la fin du cryptage. Toute interruption peut entrainer une perte complète ou partielle des données"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
msgstr "Vous pouvez crypter vos comptes, vos paramètres, vos applications téléchargées et leurs données, vos médias et vos autres fichiers. Une fois votre périphérique crypté, vous devrez entrer un NIP ou un mot de passe pour le décrypter chaque fois que vous l'allumez. Vous ne pouvez annuler le cryptage de votre périphérique qu'en réinitialisant les paramètres par défaut, ce qui implique l'effacement de toutes vos données.\n\nLe cryptage prend une heure ou plus. Lancez l'opération avec une pile chargée et conservez votre périphérique branché jusqu'à la fin du cryptage. Si vous interrompez le cryptage, vous perdrez tout ou partie de vos données"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Crypter le périphérique"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "Décrypter le périphérique"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Décrypter le périphérique ? Opération irréversible et si vous l'interrompez, vous perdrez des données. Le décryptage peut prendre une heure ou plus, période pendant laquelle le périphérique redémarre plusieurs fois et vous ne pourrez utiliser votre périphérique"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Crypter le périphérique ? Opération irréversible et si vous l'interrompez, vous perdrez des données. Le cryptage peut prendre une heure ou plus, période pendant laquelle le périphérique redémarre plusieurs fois et vous ne pourrez utiliser votre périphérique"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
msgstr "Cryptage..."

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
msgstr "Décryptage..."

msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
msgstr "Cryptage rapide"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Si vous sélectionnez cette option, seul l'espace mémoire utilisé sera crypté"

msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
msgstr "Préparation. L'opération peut prendre plus de 10 minutes..."

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Veuillez patienter pendant le cryptage du périphérique. Effectué à %d %"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
msgstr "Vous pouvez décrypter vos comptes, paramètres, applications téléchargées et les données, médias et autres fichiers associés. Le décryptage peut prendre une heure ou plus. Démarrez l'opération avec une batterie chargée et laissez votre périphérique branché jusqu'à la fin du décryptage. L'interruption du processus de décryptage risque d'entrainer la perte complète ou partielle des données"

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Veuillez patienter pendant le décryptage du périphérique. Terminé à %d %"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
msgstr "Confirmer le décryptage"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Visualiseur de défaillances"

msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
msgstr "Partage des témoins"

msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
msgstr "Partager les cookies entre les applications Web"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Fond d'écran de verrouillage et accueil"

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Applications Web"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Restaurer valeurs par défaut"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Stockage par défaut"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
msgstr "Raccourci accessibilité"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
msgstr "Confirmer le cryptage"

msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Chargez votre pile pour disposer d'un niveau supérieur à 80 %, puis réessayez"

msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Branchez le chargeur et réessayez"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "Définir un mot de passe de déverrouillage d'au moins 6 caractères, contenant au moins un chiffre"

msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
msgstr "Numéro"

msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "La veille intelligente détecte vos yeux à l'aide de l'objectif avant. L'écran reste ainsi allumé tant que vous le regardez"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
msgstr "Sélectionner les raccourcis sur l'écran de verrouillage"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "Pour activer le mode Économie d'énergie, activez au moins une fonction"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "L'écran reste activé tant que vous le regardez"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
msgstr "L'orientation de l'écran s'ajuste en fonction de votre angle de vue"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
msgstr "Appelez le contact pour lequel les détails du journal, les détails du contact ou les détails des messages sont actuellement affichés à l'écran lorsque l'appareil est à proximité du visage"

msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
msgstr "Audio"

msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Mot de passe expiré"

msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
msgstr "Entrez un autre mot de passe"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
msgstr "Réinitialisez les paramètres par défaut de profil de la carte SIM et sélectionnez un autre opérateur une fois l'appareil redémarré"

msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
msgstr "Très lent"

msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "Soyez prudent lorsque vous transmettez des informations sur un réseau Wifi non sécurisé, car d’autres personnes pourraient avoir accès à ces informations sur le réseau"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "La veille intelligente risque de ne pas fonctionner dans ces situations"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
msgstr "Lorsque l'objectif avant ne détecte pas les visages et les yeux"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
msgstr "Lorsque la source de lumière est derrière vous ou lorsque vous utilisez l'appareil dans l'obscurité"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
msgstr "Lorsque l'appareil photo avant est utilisé pour l'application"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "La rotation intelligente désactive la rotation automatique de l'écran, utilise l'appareil photo avant afin de déterminer l'orientation de votre visage, puis fait pivoter l'écran en conséquence"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "La rotation intelligente risque de ne pas fonctionner dans ces situations"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
msgstr "La rotation de l'écran peut être plus lente si la rotation intelligente est activée"

msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Ne plus demander"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
msgstr "Définir la limite d'utilisation des données"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
msgstr "Sauvegarder et réinitialiser"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
msgstr "Langue et clavier"

msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
msgstr "Utilisation des données"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
msgstr "Vocal"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
msgstr "L'utilisation des données est mesurée par votre téléphone. Votre opérateur peut en établir un autre décompte"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
msgstr "Limite des données"

msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
msgstr "Date de début"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
msgstr "Temps de réponse auto"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Le bouton Allumer met fin aux appels"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Le réseau 3G sera utilisé si vous tentez de charger ou de télécharger des données sans établir de connexion Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "Réinitialiser tous les paramètres et supprimer toutes les données. Une fois lancée, cette opération ne peut pas être interrompue"

msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
msgstr "Désactiver tous les sons"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
msgstr "Équilibre du son"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
msgstr "Notification Flash"

msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
msgstr "Jour"

msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
msgstr "Mois"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
msgstr "Hebdo."

msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
msgstr "Aucune application n'a utilisé de données pendant cette période"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
msgstr "Aut. débogage USB?"

msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
msgstr "Créer"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Vos recommandations sont également envoyées avec le fichier que vous transférez"

msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
msgstr "Sonnerie appels entrants"

msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
msgstr "Votre carte SD n'est pas disponible"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Aucun"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Désactiver la lumière d'assistance"

msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
msgstr "Avis"

msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
msgstr "Éteignez la lumière d'assistance lorsque vous n'en avez plus besoin"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
msgstr "Essayer l'appel direct"

msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
msgstr "Contrôler la balance audio pour l'écoute avec des écouteurs"

msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
msgstr "Gauche"

msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
msgstr "Droit"

msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
msgstr "Partager et transférer"

msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
msgstr "Mode"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
msgstr "Périphérique"

msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
msgstr "Haut"

msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
msgstr "Général"

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
msgstr "En attente de réponse de la carte SIM..."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
msgstr "Créer un modèle"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
msgstr "Only vibrate"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Contact"

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
msgstr "Personnel"

msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
msgstr "Courriel Samsung"