msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Etsi"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Äänitulo ja -lähtö"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Ajotila"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Viesti"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Valmis"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Näppäimistö"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Dataverkkovierailu"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Hylkää aina"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Automaattinen lataus"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Päivämäärä ja aika"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Vanhentumismuistutus"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Verkkotila"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Avoimen lähdekoodin käyttöoikeudet"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Ensisijaiset verkot"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Asetusten nollaus"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Valitse verkko"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Ajan esitysmuoto"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Aikavyöhyke"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Pikaviestin"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Uutiset"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Lisää"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Tietoja puhelimesta"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Yhteyden nimi"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Todennustapa"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Värinä"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Liitettävyys"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Näytä sisältö"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Tapahtumailmoitukset"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Lentotila"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Muisti"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Muistin tila"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Verkko"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Turvallisuus"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "SIM-kortin lukitus"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "WAP-lataukset"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Näyttökieli"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "PIN1-koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "Suorittimen käyttö"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Näytönlukija (TTS)"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Helppokäyttöisyys"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Monoääni"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Herkkyys"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Akun varaus"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Oma numero"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Laitteen tiedot"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Sunnuntai"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Maanantai"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 minuuttia"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Liikkeen aktivointi"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Zoomaa kallistamalla"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Ilmoitus"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Haptinen palaute"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Viestin merkkiäänen toisto"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "Sähköpostihälytyksen toisto"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Saapuva puhelu"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Käytettävissä oleva tila"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Vaivaton käyttö"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Viikon 1. päivä"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "Alusta SD-kortti"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Kuulo"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Media"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Ota SD-kortti käyttöön"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Siirrä kuvake toiselle sivulle"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Kokonaistila"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "Poista SD-kortti käytöstä"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB-virheenkorjaus"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Käytä mobiilidataa"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Näkö"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "Sähköposti"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Hyväksy saapuvat puhelut painamalla kotinäppäintä"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "Automaattinen vastaus toimii vain kuulokemikrofonin ollessa kytkettynä"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Kieli ja alue"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "Sähköpostihälytys"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD-kort."

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS-yhteydet"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Alue"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Herkkyysasetukset"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Herkkyystesti"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Äänenvoimakkuus"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Säädä kuuluvien äänten voimakkuutta ja intensiteettiä numeroa valittaessa, näppäimistöä käytettäessä, näyttöä napautettaessa, näppäimiä painettaessa sekä laitetta lukittaessa ja sen lukitusta poistettaessa"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Automaattinen päivitys"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
msgstr "Hyväksy puh. kotinäpp."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Näytön lukitusääni"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Saapuvan puhelun soittoääni"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Saapuvan puhelun värinä"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Yksinkertainen salasana"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Varmenteet"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Näyttö"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Äänet"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minuuttia"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minuuttia"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Viestihälytys"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Akku"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Helppokäyttöisyys"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Hallitse sovelluksia"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Virransäästötila"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Zoomaus"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Negatiivivärit"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Zoomaus"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Apuvalo"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "1 sekunnin kuluttua"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Lopeta puhelut virtanäppäimellä"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Lopeta puhelut virtanäppäimellä. Tämä ei sammuta näyttöä"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Muuta yhteystietojen, kalenterin, muistion, viestien, sähköpostiviestien ja pikaviestien tekstikokoa"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Virtanäppäimen pikanäppäin"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, USB-apuohjelmat jne."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Lisää yhteysasetuksia"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Lisää järjestelmäasetuksia"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Rekisteröi"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Poista rekisteröinti"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Enimmäiskirkkautta on vähennetty lämpenemisen välttämiseksi"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "Järjestelmä"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "SIM-k. profiiliasetukset"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Tehdaspalautus"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Yhteyden jako"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Näytön automaattinen kierto"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Erittäin suuri"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Nimi"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
msgstr "Yhteydet"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Perehdy virransäästöön"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "Suorittimen virransäästö"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Käytä näytössä alhaista virtatasoa"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Tämä asetus muuttaa selaimen ja sähköpostiviestien taustavärin kirkkaustasoa, jotta laite käyttää vähemmän akkuvirtaa"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Tämä asetus rajoittaa suorittimen enimmäissuorituskykyä ja auttaa pidentämään akun käyttöaikaa. Se ei vaikuta normaaliin käyttöön, kuten selaamisen ja videoiden toistoon, jos et käytä runsaasti resursseja vaativia sovelluksia ja pelejä"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Tämä asetus vähentää kuvataajuutta ja kirkkautta. Se auttaa pidentämään akun käyttöaikaa, kun näyttö on päällä"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "Värinätoiminto käyttää enemmän akkuvirtaa"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Lähennä tai loitonna näyttöä gallerian tai Internetin käytön aikana"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Siirrä kuvake panoroimalla"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Liikuta lähennettyä kuvaa"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Hae laitteita"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Sieppaa vastaamattomat puhelut ja viestit"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Soita näytössä näkyvälle yhteyshenkilölle"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "Käden liikkeet"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Kaappaa pyyhk. kämmenellä"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Mykistä äänet peittämällä näyttö kädelläsi puheluiden saapuessa tai mediasisältöä toistettaessa"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Siirry luettelon alkuun"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Normaali"

msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Hae"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Nykyinen"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Kalent."

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Sovelluskehittäjien asetukset"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "VoIP-puhelu"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Tuntematon"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Lisää"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Pois"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Päivitä ravistamalla"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Pikavalintanumeroa ei ole. Määritetäänkö nyt?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Yhteystietoasetukset"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "-"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Hae ohitetut tapahtumat, kun kuulokemikrofonitila on käytössä"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Kiina (Kiina, nainen)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Oletusasetukset ohittavat sovelluksen asetukset"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "Englanti (Yhdysvallat, nainen)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Asenna äänitiedot"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Asenna puhesynteesiin tarvittavat äänitiedot"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Korea (Etelä-Korea, nainen)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Korea (Etelä-Korea, mies)"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Kuuntele esimerkki"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung, toteuttanut Vlingo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Tallennettu"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Valitse sovellukset, jotka käyttävät TTS:ää, kun ajotila on käytössä"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Määrittää puhesynteesimoduulin käytettäväksi puhutun tekstin kanssa"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Lausu kehotteet ennen kuuntelua"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Teksti puheeksi"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Teksti puheeksi -asetukset"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Tyyppi 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Tyyppi 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Tyyppi 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Tyyppi 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Äänitehosteet"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Annetaanko Vlingolle lupa luoda yhteyshenkilöiden hakemisto puheentunnistuksen tarkkuuden parantamiseksi?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Kun puhekomento alkaa, puhelin alkaa kuunnella automaattisesti ja vastaa automaattisen puheen avulla"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Lisäasetukset"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Teksti puheeksi"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Äänitulo"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Äänilähtö"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Puheentunnistuksen asetukset"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Automaattiset välimerkit"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Automaattinen puhe"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Ajotilan aut. käynnistys"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Kaiutinp. aut. käynnistys"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Mukauta pääkehotetta"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Oletusmoduuli"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Ajotilan asetukset"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "Englanti (Iso-Britannia)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "Englanti (Yhdysvallat)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Piilota loukkaavat sanat"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Erittäin nopea"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Puheentunnistus"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normaali"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Nopea"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Hidas"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Päivitetty"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
msgstr "Sallitut numerot -tila"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Toimisto"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Samsungin vastuuvapauslauseke"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Osoite"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 tuntia"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Kansiot"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "ranska"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Virta pois päältä"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "saksa"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "Italia"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Uni"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "espanja"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Kieli"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Järj.tied."

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "kreikka"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "puola"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portugali"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Kirjasinkoko"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Automaattinen vastaus"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Allekirjoituksen tarkistaminen epäonnistui"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Palvelinvirhe"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Tuntematon virhe"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Käyttäjänimi on jo käytössä"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Salasanan on oltava yli %1$d ja alle %2$d merkkiä pitkä"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Sovelluksen tiedot"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Alkunäytön taustakuva"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Luk.näytön taustakuva"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Negatiivinen näyttö"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Alkuperäinen näyttö"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Positiivinen näyttö"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Salasanat eivät ole samat"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "Aika-asetus voi erota paikallisesta ajasta."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Salasana"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Merkki"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Laitteen salaus"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "Rajoita suorittimen enimmäissuorituskykyä"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Näytön virransäästö"

msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
msgstr "Taustaväri"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Muuta taustaväriä säästääksesi virtaa sähköposti- ja Internet-toimintoa käytettäessä"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Poista haptinen palaute käytöstä"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Haptisen palautteen poistaminen käytöstä voi pidentää akun käyttöaikaa"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Virransäästövihjeet"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Suorasoitto"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Älykäs hälytys"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Mykistä/keskeytä kääntämällä ympäri"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Sijainnit"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Kirjasimen tyyppi"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Vaaditaan %d - %d numeroa"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "Ladatut sovellukset"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Näyttötila"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "%s/%s vapaana"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Luonnollinen"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Pienoisohjelmat"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Kieltä vaihdettaessa kaikki sovellukset suljetaan ja tallentamattomat tiedot menetetään. Jatketaanko?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Saat muistutuksen, ennen kuin jonkin käytössä olevan tiedoston, kuten taustakuvan, lisenssi vanhenee"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Nollataan..."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 minuutti"

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Käynnistetäänkö puhelin uudelleen automaattista päivitystä varten?"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Älykäs näyttö"

msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
msgstr "12 tuntia"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
msgstr "Käyttöoikeus"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Kysy aina"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Puhelin"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "Nollaa"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Lähellä olevat laitteet"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Liike"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Näytön suojaus"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Tee ruudunkaappaus pyyhkäisemällä näyttöä kädensyrjällä oikealta vasemmalle tai toiseen suuntaan"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Näytön lukituksen tyyppi"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Lukitusnäytön asetukset"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Pyyhkäisy"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Kasvot ja ääni"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Virransäästötilan asetukset"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "Näytä suorittimen käyttö"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "Pakota GPU-piirtotila"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Näytön peittokaavio, jossa nyk. suorittimen käyttö"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Käytä sovelluksissa 2D-laitteistokiihdytystä"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Rajoita taustaprosesseja"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Mykistä tai keskeytä koskettamalla kämmenellä"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Normaali rajoitus"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Ei taustaprosesseja"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "Enintään 1 prosessi"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Enintään 2 prosessia"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Enintään 3 prosessia"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Enintään 4 prosessia"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Näyttää ilmaisimessa akun varauksen prosentteina"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Jättimäinen"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Uusi vastaajaviesti"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Toista ääni näyttöä valittaessa"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Kokeile herkkyyttä"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Kosketusäänet"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Tietoja"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Asennusasetukset"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Valokuvien lähetysasetukset"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Välityspalvelimen portti"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Jos Samsung Kiesiä (ohjelmistoa) tai oikeita ohjaimia ei ole vielä asennettu tietokoneeseen, asennusta jatketaan Microsoft Windowsissa. \nOhjelmiston asennuksen jälkeen voit\n- synkronoida puhelimen tiedot\n- päivittää puhelimen ohjelmiston\n- jakaa Internetin (puhelin toimii modeemina ja voit käyttää Internetiä kannettavassa tai pöytäkoneessa)\n- kopioida ostettua musiikkia/videoita (Microsoft Windows DRM -mediaa) tai tavallisia tiedostoja puhelimeen"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Sosiaaliset verkkoprofiilit"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Tehtävänvaihtaja"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Värinä & nouseva melodia"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Lue soittajien tiedot saapuvia puheluita vastaanotettaessa"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Lue lähettäjien tiedot uusien viestien saapuessa"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Lue vastaanotettujen uusien sähköpostiviestien määrä ääneen"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Ilmoita uuden vastaajaviestin saapuessa"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Herkkyysasetukset ja opetusohjelma"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Perehdy liikkeisiin"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Säädä näytön sävyä autom."

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Säästä virtaa säätämällä näytön sävyä kuvien analysoinnin mukaan"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Älykäs aikakatkaisu"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Näytön aikakatkaisu poistetaan käytöstä, jos laite tunnistaa, että kasvosi katsovat sisänäyttöä"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Älykäs kierto"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Poistaa näytön automaattisen kierron käytöstä tarkistamalla kasvosi ja laitteen suunnan"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "Käden liikkeiden ohjeet"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Perehdy käden liikkeisiin"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Poisto epäonnistui"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Yhdistä Bluetooth-laitteeseen"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Eleet"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Lukitusnäyttö"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Mediasoitin"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Valikko ja pienoisohjelmat"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "USB-yhteys"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Bluetooth-yhteys"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Anna uusi salasana"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Salasanassa on virheellinen merkki"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung-tili"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Käyttäjän salasana"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Syntymäpäiväsi"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Luo tili"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Virheellinen salasanan pituus"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Rekisteröi Samsung-tili"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "Sen on oltava %d–%d merkkiä pitkä"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Verkko ei ole käytettävissä"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Ranska"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Päivämäärän esitysmuoto"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "PP.KK.VVVV"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Tiedostonsiirto"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "Kotisivun URL-osoite"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Internet-yhteys"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "Internetin jakaminen"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "KK.PP.VVVV"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Tapahtumaseuranta"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "VVVV/PP/KK"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Tiedostojen katseluohjelma"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Edel."

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s lukitaan %d tunnin päästä ja %s palautuu oletusarvoonsa. Haetaanko lisää lisenssejä?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Vanhentumismuistutus"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Yritä uud."

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Automaattinen vastaus"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Viestiluettelo"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Ole hyvä ja odota..."

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Puhelu"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normaali"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d sekuntia"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Kirjoita nimi"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Tiedot"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Päivitetty"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Uusi salasana tallennettu"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Salasanaa ei ole. Asetetaanko salasana?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Luo uusi viesti"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Kysy yhdistettäessä"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Kirkas"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth aktivoitu"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Koko päivä"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Sertifikaatin tiedot"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Ota sijaintipalvelut käyttöön"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Ei SIM-korttia"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Sarjanumero"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Piilota näppäimistö"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Ääninauhuri suljetaan, koska akku on lähes lopussa"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "tekstiviestejä lukuun ottamatta kaikkia telepalveluita varten"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "Lähetetyt multimediaviestit"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Rekisteröidään..."

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "viikkoa"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "viikko"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Sulje kaikki sovell."

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Siirrä"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Seuraava"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "Advanced GPS"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Värinä ja soittoääni"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Värinähälytys"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Vuosipäivä"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Mikä tahansa näppäin"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Tapaaminen"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Automaattinen ajan päivitys"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Taustavalon aika"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Värinä, sitten soittoääni"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Puheluloki"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "Vaihda PIN1-koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "Muuta PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Tyhjennä puhelimen muisti"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Vahvista uusi PIN1-koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Vahvista uusi PIN2-koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Vahvista salasana"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "Vahvista SIM-kortin salasana"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Välityspalvelimen osoite"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Maakoodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Nykyinen salasana"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "Nykyinen PIN1-koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "Nykyinen PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX-rekisteröinnin poisto"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX-rekisteröinti"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "DRM-media"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Anna 4–8-numeroinen PIN-koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "ETC"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "Sallitut numerot -tila"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "Pikaviesti"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "Käytössä"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Valittu"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Käyttöoikeus"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Luettelonäkymä"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Maksimi"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Keskikokoinen"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Oletusmuisti"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Vuosipäivät"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Tapaamiset"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "Multimediaviesti"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Muistikortin tiedot"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Viesti ja sähköposti"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Matkapuhelimen seuranta"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Oletustyyli"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Oletus"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Verkon koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Verkkoluettelo"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Verkon tyyppi"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Uusi salasana"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Uusi PIN1-koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Uusi PIN2-koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Salasana tyhjä"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "PC-Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Ajoneuvo"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Puhelimen lukitus"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "PIN1-koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Yksityisyyslukitus"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1-koodi lukittu"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1-koodi"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2-koodi lukittu"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Nouseva melodia"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Viimeisimmät"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung-melodia"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Vierailuverkko"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Suojattu"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-kortin salasana"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Pieni"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Ääniprofiilit"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Iso"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Teema"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Kosketus"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Värinä 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Värinä 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Värinä 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Värinä 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Värinä 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Vastaaja"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Wi-Fin MAC-osoite"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Hälytystyyppi"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Kokous"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Ulkotila"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-kortin salasana"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Ei käytettävissä"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Käyttöoikeussopimus"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Alkunäyttö"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Kohde"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Massamuisti"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Puhelinmuistio"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Kaikkien esto"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "Kaikki verkkotileihin liitetyt yhteystiedot poistetaan myös verkkopalvelimelta. Jatketaanko?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Tyhjennetty"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Tyhjennetään..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "Anna 8-numeroinen PIN-koodin lukituksen poistokoodi (PUK-koodi)"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Lentotila käytössä"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Saapuvien puheluiden esto"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Virheellinen PIN1-koodi"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi. 1 yritys jäljellä"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Väärä PIN2-koodi"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Virheellinen PIN-koodi. %d yritystä jäljellä"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Virheellinen PUK1-koodi. 1 yritys jäljellä"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Virheellinen PUK1-koodi"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Virheellinen PUK1-koodi. %d yritystä jäljellä"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Virheellinen PUK2-koodi"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Virheellinen PUK2-koodi. 1 yritys jäljellä"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Virheellinen PUK2-koodi. %d yritystä jäljellä"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Ei valittuja kohteita"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Lähtevien puheluiden esto"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Salasanat eivät ole samat"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Salasana vaihdettu"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Salasana on liian lyhyt"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d yritystä jäljellä"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d yritystä jäljellä"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1-koodi on lukittu"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1-koodi vaihdettu"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2-koodi lukittu"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2-koodi vaihdettu"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2-lukitus poistettu"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN-lukitus poistettu"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Tallennetaan..."

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Aseta"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Tuntematon toiminto"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Kyllä"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Alusta"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Otetaan käyttöön..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Sähköp."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Puhenopeus"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Suuri kontrasti"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Fonttikoko"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Kirjasimen tyyli"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Taskulamppu"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Opetusohjelma"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Yritä kallistaa"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Saapuvat puhelut"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Voimakk."

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB-apuohjelmat"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Kierron lukitus"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Mallinumero"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Versio:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Koontiversio"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Tiistai"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 minuuttia"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Aseta minut pitoon"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Käytä kall."

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Käytä liikettä"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Liike poistettu käytöstä"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Suojattua yhteyttä ei voi muodostaa"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Yksinkertainen salasana ei kelpaa"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Kerran"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "2 minuutin välein"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "5 minuutin välein"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "10 minuutin välein"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 sekuntia"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 sekuntia"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 sekuntia"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Helppokäyttöisyysasetukset"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "5 sekunnin kuluttua"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d yritystä jäljellä"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Musta"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Alkunäyttö"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Aseta SIM-kortti"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Virheellinen välityspalvelimen osoite"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Kies-asennusohjelma"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Kieli"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Perehdy kallist."

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Perehdy kääntämiseen"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Liikkeen asetukset"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Liikkeet"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Liikuta laitetta vasemmalle tai oikealle"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Verkkoluettelo"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Uusi verkko"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Ei palvelua"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Käsitellään..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Suojauskäytäntö"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Valitse toinen yhteys"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Puhelimen äänenvoimakkuus"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Tekstin puhenopeus"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Aika"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Yritä kaksoisnapauttaa"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Kokeile panorointia"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Mykistä käänt. ympäri"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 tuntia"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Keskiviikko"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Torstai"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Perjantai"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Lauantai"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Hyväksy puh. kotinäpp."

msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Lopeta puhelut virtanäppäimellä. Tämä ei sammuta näyttöä"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "kertaa"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "Multimediaviestinä"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Hyväksy puh. kotinäpp."

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Poista lisenssi"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Muokkaa ensisij."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Anna salasana uudelleen"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Anna nykyinen salasana"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Rekisteröinnin poistokoodia ei löydy"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Verkon valitseminen epäonnistui"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Suuri kontrasti"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Ensisijainen"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Testaa kallistusherkkyyttä"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Virheellinen salasana. Yritä uudelleen"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Kuvanlukija"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Malli"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Valkoinen"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Mukauta lukitusnäyttöä"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Viestin soittoääni"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Paikka"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Kaikki"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Anna salasana %d sekunnin kuluttua uudelleen"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "PIN-koodia ei voi vaihtaa"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Salli Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "Salli Internetin käyttö"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Salli kamera"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Salli työpöydän synkronointi"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "Salli HTML-sähköpostiviestit"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "Salli Internetin jakaminen"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "Salli POP- ja IMAP-sähköpostiviestit"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "Salli S/MIME-salauksen algoritmin neuvottelu"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "Salli S/MIME-ohjelmistovarmenteet"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Salli tallennuskortti"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Salli tekstiviestintä"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Salli Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Liitteiden hallinta"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Kalenteritapahtumien enimmäismäärä"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Sähköpostiviestien enimmäisikä"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Salasanassa olevien, muiden kuin latinalaisten merkkien vähimmäismäärä"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Salasanan palauttaminen"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Pyydä viestien S/MIME-salausta"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "Vaadi S/MIME-algoritmiin perustuvaa salausta"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Vaadi manuaalista synkronointia verkkovierailun aikana"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "Vaadi allekirjoitettua S/MIME-algoritmia"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Pyydä viestien S/MIME-allekirjoitusta"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Aseta SIM-kortti"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Poista lentotila käytöstä verkkopalveluiden käyttöä varten"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "päivä"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Kesäaika"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Asennus poistettu"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Sovelluksen tiedot"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Yhteensä"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Sovellus"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Data"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "tavua"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Käynnistä oletuksena"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Poista oletukset"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Tämä sovellus on oletusarvoisesti määritetty avautumaan tiettyjen toimenpiteiden suorittamista varten"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Operaattori"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Kolmannet osapuolet"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Etsitään..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Poista päivitysten asennus"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Tallennustila"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "Gt"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "Mt"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "kt"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Lisätietoja"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Asennusta poistetaan..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobiilitukiasema"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minuuttia"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Mykistä"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Sekunnit"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Taustakuva"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Etsitään..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Pakota lopetus"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Poista asennus"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Poista tiedot"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Etsi matkapuhelimeni"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Yhdistä tietokoneeseen. Massamuisti poistetaan automaattisesti käytöstä käytön jälkeen"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Yhdistä tietokoneeseen. USB-virheenkorjaus poistetaan automaattisesti käytöstä käytön jälkeen"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Lisenssi poistetaan. Jatketaanko?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Oletusyhteystila"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Tämä tila on tarkoitettu sovelluskäyttäjille. Sitä käytetään ohjelmistojen testaamiseen ja kehittämiseen"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies on oletusyhteystilassa. Muut alla olevat tilat ovat valinnaisia. Laite palaa oletustilaan alla olevien tilojen käytön jälkeen"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Valmistaja"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Voit suorittaa seuraavat toiminnot:\n - Nopea tiedostojen kopiointi\n - Yhteys MAC- tai Linux-käyttöjärjestelmän kautta"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Nollaa kaikki"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Lentotila käytössä"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Lentotila pois käytöstä"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Lentotilaa ei voi ottaa käyttöön"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s otettu käyttöön"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Aktivoidaanko laitteen järjestelmänvalvoja?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Kosketuspaneelin automaattinen lukitus"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Tallenna paikkaan"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Yhteys katkaistu"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Tekstinsyöttö"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Tekstinsyöttö"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Tehoste"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Saat muistutuksen, ennen kuin jonkin käytössä olevan tiedoston, kuten taustakuvan, lisenssi vanhenee"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Kotinäyttö"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Pois"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Päällä"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Yhdistä tietokoneeseen. Massamuisti poistetaan automaattisesti käytöstä käytön jälkeen"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Lisää napauttamalla"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "Mobiilidatan käytöstä verkkovierailun aikana peritään lisämaksuja"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Kun dataverkkovierailu on poistettu käytöstä, datayhteyttä käyttävät sovellukset eivät ehkä toimi"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Lukitusnäyttö"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Automaattinen vastaus"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Apuvalo"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Rekisteröi"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Odottamaton virhe"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Välityspalvelinyhteys epäonnistui"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Verkkoyhteysvirhe"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Virheellinen SIM-kortti"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Toiminto epäonnistui"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Versio"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Zoomaa"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Käytetään mobiilidataa, jos yrität ladata tai lähettää tietoja ilman Wi-Fi-yhteyttä"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Sovelluksen avaustehoste"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Sovelluksen avauskuva"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "%d sekunnin kuluttua "

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "Automaattinen vastaus toimii vain kuulokemikrofonin ollessa kytkettynä"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Hyväksy saapuvat puhelut painamalla kotinäppäintä"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Kaikki oletusasetukset palautetaan"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Päivämäärä ja kellonaika, näppäimistö, lisenssi jne."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Tämä taajuus ei välttämättä toimi Yhdysvaltain ja Kanadan ulkopuolella"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS-tila toimii vain 3G-peittoalueella"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Päivämäärä"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Virheellinen salasana"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Ohjelmistopäivitys"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Alueellinen esimerkki"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Sovellukset"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Taustakuva"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Ei tuettu"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM-kortti"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB-virheenkorjaus on tarkoitettu vain kehityskäyttöön. Sen avulla voidaan kopioida tietoja tietokoneen ja laitteen välillä, asentaa sovelluksia laitteeseen ilman ilmoitusta ja lukea lokitietoja"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Puhelin käynnistyy asetusten palauttamisen jälkeen automaattisesti uudelleen"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Asetusten nollaus"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "kiina"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japani"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Järjestelmän muisti"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Internet-yhteyden jakaminen"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Jos vaihdat aluetta, kaikki sovellukset suljetaan ja tallentamattomat tiedot menetetään. Jatketaanko?"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Nimikenttä ei voi olla tyhjä"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Suojauskäytäntö estää Samsung Kiesin käytön"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "Suojauskäytäntö estää SD-kortin käytön"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Palauta oletukset"

msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Muokkaa"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Virransäästö"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Taustaväri"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Poista värinä käytöstä näyttöä napautettaessa"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Värinän poistaminen käytöstä voi pidentää akun käyttöaikaa"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Tämä asetus muuttaa sähköpostiviestien taustavärin kirkkaustasoa, jotta laite käyttää vähemmän akkuvirtaa"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Älä näytä koskaan uudelleen"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
msgstr "Pidennetty akun kesto, mutta rajoitettu suorituskyky ja alhainen kirkkaus. Lisätietoja saat valitsemalla Virransäästövihjeet"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Vieritä luetteloa kall."

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Vieritä luettelossa ylös- ja alaspäin"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Selaa kuvia panoroimalla"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Nosta saadaksesi ilmoituksia"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Nosta soittaaksesi"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Mykistä kosk. kämmenellä"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Siirry alkuun kaksoisnap."

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Yritä ravistaa"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Yritä"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Yritä kääntää"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Hyvin tehty!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Pienennä tai suurenna näyttöä pitämällä kahta pistettä painettuna ja kallistelemalla laitetta edestakaisin"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Pienennä tai suurenna näyttöä pitämällä kahta pistettä painettuna ja kallistelemalla laitetta edestakaisin. Kalibrointi parantaa näytön tarkkuutta"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Kallista laitetta eteen- ja taaksepäin siirtyäksesi luettelossa ylös- ja alaspäin"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Liikuta laitetta vasemmalle tai oikealle ja pitele valittua kuvaketta, kun siirrät sen toiselle sivulle"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Panoroi lähennettyä kuvaa vasemmalle, oikealle, ylös- ja alaspäin"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Hae muun muassa Bluetooth- ja Kies Air -laitteita ravistamalla laitetta"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Mykistä saapuvat puhelut, viestihälytykset ja herätykset kääntämällä puhelin ylösalaisin"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Nosta laite, jos haluat saada ilmoituksen vastaamattomista puheluista ja viesteistä"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Siirrä laite lähemmäksi kasvojasi"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Kokeile opastusta liikkeellä"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Laitteen nimi"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Ei näy muissa Bluetooth-laitteissa"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Näkyvyyden aikakatkaisu"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Hakuvaihtoehdot"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Kaikki laitteet"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Valittu"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Luettelo"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Uusi"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Vahvista"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Tallenna värinäkuvio"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC-salaus"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Liikkeen asetukset"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Perehdy suorasoittoon"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Perehdy älykkääseen hälytykseen"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Kaksoisnapauta"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Perehdy kaksoisnapauttamiseen"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Perehdy panorointiin"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Perehdy ravistukseen"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Aina päällä"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Kierrä näyttöä asettamalla sormesi näytön päälle ja kääntämällä sitä"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Paina Wi-Fi-yhteyspisteesi WPS-painiketta 2 minuutin kuluessa"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Laite salattu"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobiilidata"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Vaihda jaksoa"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Datan käyttöjakso"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dynaaminen"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Normaali"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Elokuva"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Napauta ja käännä"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Usein käytetyt"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Salli tiedonvaihto, kun laitteet koskettavat toisiaan"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Ota vertaisyhteydet käyttöön"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Yhdistä Kiesiin Wi-Fi-yhteyden välityksellä"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Muodosta yhteys datapalveluihin verkkovierailun aikana"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Uudet sähköpostit"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "Aseta SD-kortti"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Hälytys"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Ajoitettu tapahtuma"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Kuvat, videot"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Lataukset"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Sekalaiset tiedostot"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "Alusta USB-muisti"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "Poistaa kaikki USB-muistissa olevat tiedot"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Avaa näytön lukitus"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Käytettävissä"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "Virheenkorjaustila käynnistetään, kun USB on kytkettynä"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Laitteen salauksen purkamiseen vaaditaan aina salasana, kun käynnistät sen"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Saapuvat puhelut ja uudet ilmoitukset luetaan automaattisesti ääneen"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Lue ajoitetun hälytyksen tiedot äänen hälytysten soidessa"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Lue ajan, vastaamattomien puheluiden ja lukemattomien viestien tiedot lukituksen poistonäytössä näytön käynnistyessä"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Lue hälytyksen tiedot ääneen hälytysten soidessa"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Laitteen muisti"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Käytä verkon antamaa aikaa"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "Merkkivalo"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Helppokäyttöisyysasetuksissa muutettu fonttikoko ohittaa kunkin sovelluksen fonttikoon"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Alku- ja lukitusnäyttö"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
msgstr "Alkunäytön asetukset"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
msgstr "Alkunäytön tyyppi"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "Puhelimen suojaus"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
msgstr "SIM-kortin asetukset"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Määritä puhutun tekstin kieli"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
msgstr "Mykistä saapuvat puhelut ja keskeytä äänten toisto, kun näyttö on käytössä"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "Jos et halua nähdä numeron näkyvän sovelluskuvakkeen päällä jokaisen uuden tapahtuman yhteydessä, poista merkintä käytöstä"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Jos et halua nähdä sähköpostiviestin sisältöä ponnahdusikkunassa, poista sisällön näyttö käytöstä"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
msgstr "Voit salata tilit, asetukset, ladatut sovellukset ja niiden tiedot, mediatiedostot ja muut tiedostot. Laitteen salauksen purkamisen jälkeen sinun on annettava salasana salauksen purkamiseksi aina, kun käynnistät laitteen.\n\nSalaus kestää vähintään tunnin. Käynnistä toiminto ladatulla akulla ja pidä laite kytkettynä verkkoon, kunnes salaus on suoritettu loppuun. Jos keskeytät toiminnon, osa tiedoista tai kaikki tiedot voidaan menettää"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Voit salata tilit, asetukset, ladatut sovellukset ja niiden tiedot, mediatiedostot ja muut tiedostot. Laitteen salauksen purkamisen jälkeen sinun on annettava salasana salauksen purkamiseksi aina, kun käynnistät laitteen. Voit poistaa laitteen salauksen vain tehdasasetusten palautuksella, jolloin kaikki tiedot menetetään.\n\nSalaus kestää vähintään tunnin. Käynnistä toiminto ladatulla akulla ja pidä laite kytkettynä verkkoon, kunnes salaus on suoritettu loppuun. Jos keskeytät toiminnon, osa tiedoista tai kaikki tiedot menetetään"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
msgstr "Voit salata tilit, asetukset, ladatut sovellukset ja niiden tiedot, mediatiedostot ja muut tiedostot. Laitteen salauksen purkamisen jälkeen sinun on annettava PIN-koodi tai salasana salauksen purkamiseksi aina, kun käynnistät laitteen. Voit poistaa laitteen salauksen vain tehdasasetusten palautuksella, jolloin kaikki tiedot menetetään.\n\nSalaus kestää vähintään tunnin. Käynnistä toiminto ladatulla akulla ja pidä laite kytkettynä verkkoon, kunnes salaus on suoritettu loppuun. Jos keskeytät toiminnon, osa tiedoista tai kaikki tiedot menetetään"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Salaa laite"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "Poista laitteen salaus"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Poistetaanko laitteen salaus? Toimintoa ei voi kumota ja jos keskeytät sen, tietoja menetetään. Salauksen poistaminen voi kestää yli tunnin, minkä aikana laite käynnistetään useamman kerran uudelleen eikä laitetta voi käyttää"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Salataanko laite? Toimintoa ei voi kumota ja jos keskeytät sen, tietoja menetetään. Salaus voi kestää yli tunnin, minkä aikana laite käynnistetään useamman kerran uudelleen eikä laitetta voi käyttää"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
msgstr "Salataan..."

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
msgstr "Salausta puretaan..."

msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
msgstr "Nopea salaus"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Jos valitset tämän vaihtoehdon, vain käytetty muistitila salataan"

msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
msgstr "Valmistellaan. Tämä voi kestää yli 10 minuuttia..."

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Odota, kunnes laite on salattu. %d % valmis"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
msgstr "Voit purkaa tilien, asetusten, ladattujen sovellusten ja niiden tietojen, mediatiedostojen ja muiden tiedostojen salauksen. Salauksen purkaminen voi kestää jopa yli tunnin. Käynnistä toiminto akku ladattuna ja pidä laite kytkettynä verkkoon, kunnes salauksen purkaminen on suoritettu loppuun. Jos keskeytät salauksen purkamisen, osa tiedoista tai kaikki tiedot menetetään"

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Odota, kunnes laitteen salaus on purettu. %d % valmis"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
msgstr "Vahvista salauksen purkaminen"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Kaatumisten katseluohjelma"

msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
msgstr "Evästeiden jako"

msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
msgstr "Jaa evästeitä sovellusten välillä"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Alku- ja lukitusnäytön taustakuva"

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Verkkosovellukset"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Palauta oletukset"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Oletustallennuspaikka"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
msgstr "Helppok. pikakuvake"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
msgstr "Vahvista salaus"

msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Lataa akku yli 80 %:iin ja yritä uudelleen"

msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Kytke laturi ja yritä uudelleen"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "Määritä vähintään 6 merkkiä pitkä lukituksen poistamisen salasana, jossa on vähintään yksi numero"

msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
msgstr "Numero"

msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Älykäs aikakatkaisu tunnistaa silmäsi etukameralla ja näyttö pysyy päällä, kun katsot sitä"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
msgstr "Määritä pikanäppäimet lukitusnäytössä"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "Jos haluat ottaa virransäästötilan käyttöön, ota ainakin yksi toiminto käyttöön"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Näyttö on päällä niin kauan kuin katsot sitä"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
msgstr "Näytön suuntaa säädetään katselukulman mukaan"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
msgstr "Soita yhteyshenkilölle, jonka lokitiedot, yhteystiedot tai viestit näkyvät näytössä, kun laitetta pidetään kasvojen lähellä"

msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
msgstr "Ääni"

msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Salasana on vanhentunut"

msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
msgstr "Anna toinen salasana"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
msgstr "Palauta SIM-kortin oletusarvoiset profiiliasetukset ja valitse toinen palveluntarjoaja laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen"

msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
msgstr "Erittäin hidas"

msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "Ole varovainen, kun lähetät tietoja suojaamattomassa Wi-Fi-verkossa, sillä ne voivat näkyä muille verkon käyttäjille"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Älykäs aikakatkaisu ei ehkä toimi näissä tilanteissa"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
msgstr "Kun etukamera ei tunnista kasvoja ja silmiä"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
msgstr "Kun valonlähde on takanasi tai kun käytät laitetta pimeässä"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
msgstr "Kun etukameraa käytetään sovelluksessa"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Älykäs kierto poistaa automaattisen näytön kierron käytöstä, määrittää kasvojen suunnan etukameran avulla ja kiertää näyttöä sen mukaan"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Älykäs kierto ei ehkä toimi näissä tilanteissa"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
msgstr "Näytön kierto voi olla hitaampaa, jos älykäs kierto otetaan käyttöön"

msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Älä kysy uudelleen"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
msgstr "Varmuuskopioi ja palauta"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
msgstr "Kieli ja näppäimistö"

msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
msgstr "Datan käyttö"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
msgstr "Voice"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
msgstr "Data usage is measured by your phone, and your service provider may account for usage differently"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
msgstr "Data limit"

msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
msgstr "Alkamispäivä"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
msgstr "Autom. vastausajastin"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Virtanäppäin lopettaa puhelut"