msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Tühista"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD-kaardi krüptimine"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Seade taaskäivitub."

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Lennurežiim"

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "Seaded"

msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
msgstr "Sirvi"

msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
msgstr "Kaamera"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
msgstr "Vastust pole"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
msgstr "Ühendatud meediumiseadmena"

msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "Andmekasutuse hoiatus"

msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "Määratud andmekasutuse piirang on saavutatud. Täiendava andmekasutusega võivad kaasneda teenusepakkuja tasud."

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
msgstr "Toksake, et vaadata kasutust ja seadeid."

msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
msgstr "USB-malu on tuhi voi kasutab toetuseta failisusteemi."

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
msgstr "Aku lahti ühendatud."

msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Kaamera on ühendatud."

msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Klaviatuur on ühendatud."

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
msgstr "Aku on tuhi. Telefon lulitub valja."

msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Hiir on ühendatud."

msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
msgstr "Printer on ühendatud."

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
msgstr "Tundmatu USB-seade on ühendatud."

msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
msgstr "Andmekadude valtimiseks katkestage enne eemaldamist USB-massmalu uhendus."

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
msgstr "USB-pistik on ühendatud."

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
msgstr "USB-pistiku ühendus on katkestatud."

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "USB-massmälu on ühendatud."

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
msgstr "USB-massmälu on ootamatult eemaldatud."

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "Uuesti"

msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
msgstr "Oodake"

msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
msgstr "Aku tühjeneb."

msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD-kaardi dekrüptimine"

msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-kaardi dekrüptimine..."

msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-kaardi krüptimine..."

msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD-kaardi ühendamine nurjus. Sisestage SD-kaart uuesti või vormindage see."

msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
msgstr "Toi. välja"

msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
msgstr "Aku on laetud."

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "MMC andmed lähtestatakse..."

msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
msgstr "Abivalgus poleb."

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
msgstr "Laadimine on peatatud. Aku temperatuur on liiga kõrge."

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
msgstr "Laadimine on peatatud. Aku temperatuur on liiga madal."

msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Ära lülita välja"

msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
msgstr "Seade lülitatakse automaatselt välja"

msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
msgstr "Dokk on uhendatud."

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "Teie seade on kuumenemas üle. See lülitub nüüd jahtumiseks välja."

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "Teie seade kuumenes üle. See lülitus kahjustuste vältimiseks välja.\n\nÜlekuumenemist võivad põhjustada järgmised tegurid.\nGraafikatundlike rakenduste, nt mängude ja rakenduste, kasutamine pika aja jooksul.\nSuurte failide edastamine.\nSeadme kasutamine kuumas keskkonnas."

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
msgstr "Piira andmekasutust"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Toide väljas"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
msgstr "Kir.kait. USB-seade ühend.-d"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
msgstr "SD-kaart on dekrüptitud."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "SD-kaardi dekruptimisel ilmnes torge."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
msgstr "SD-kaart on krüptitud."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "SD-kaardi kruptimisel ilmnes torge."

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
msgstr "SD-kaart on kirjutuskaitsega."

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Toksake, et lulitada abivalgust valja."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "SD-kaarti ei saa dekrüptida. Kaardil pole piisavalt ruumi. Vajalik ligikaudu %,2f MB. Kustutage mõned failid."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "SD-kaarti ei saa krüptida. Kaardil pole piisavalt ruumi. Vajalik ligikaudu %,2f MB. Kustutage mõned failid."

msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "USB-mälu"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD-kaardi dekrüptimine"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "Desaktiveeri krüptimine"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "Aktiveeri krüptimine"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Krüpti SD-kaart"

msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Toide VÄLJA"

msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Turvalisuse poliis takistab toolaua sunkroonimise kasutamist."

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
msgstr "Aku laetuse tase on kriitiliselt madal"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
msgstr "Aku on tühi. Laadige."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "SD-kaardi kasutamiseks tuleb see dekrüptida. Kas dekrüptida SD-kaart või aktiveerida seadme krüptimine?"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "SD-kaardi kasutamiseks tuleb see krüptida. Kas krüptida SD-kaart või desaktiveerida seadme krüptimine?"

msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
msgstr "There is not enough space in your device storage."

msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
msgstr "Eemalda laadija."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
msgstr "Kas lülitada seade välja?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "Kas sirvida USB kaudu ühendatud kaamerat?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "Kas sirvida USB kaudu ühendatud mälu?"

msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
msgstr "USB-massmälu on turvaliselt eemaldatud."

msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
msgstr "Katkesta ühendus"

msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
msgstr "%d USB-seadet ühendatud"

msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
msgstr "USB-seadmed"

msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
msgstr "USB-ühendus nurjus"

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
msgstr "HDMI-kaabel ühendatud."

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
msgstr "HDMI-kaabel lahti ühendatud."

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
msgstr "Tähelepanu!"

msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
msgstr "Mobiilne andmeside desaktiveeritud"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
msgstr "Aku on peaaegu tühi."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "Teie telefon on ülekuumenemas. See võib kahjustuste vältimiseks ootamatult välja lülituda.\n\nÜlekuumenemist võivad põhjustada järgmised tegurid.\n- Graafikatundlike rakenduste, nt videomängud ja navigatsioonirakendused, kasutamine pika aja jooksul.\n- Suurte failide edastamine.\n- Seadme kasutamine kuumas keskkonnas"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
msgstr "OK"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
msgstr "Tühista"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
msgstr "Seaded"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
msgstr "Tühista"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
msgstr "Seaded"

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "Telefoni mälus pole piisavalt ruumi. Kustutage mõned failid menüüs Seaded > Mälu ja RAM > Mälu > Üksikasjad."

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "SD-kaardil pole piisavalt ruumi. Kustutage mõned failid menüüs Seaded > Mälu ja RAM > Mälu > Üksikasjad."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
msgstr "Teie telefon lülitub välja."

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
msgstr "Teie telefon taaskäivitub."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
msgstr "Toide välja"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
msgstr "Taaskäivita"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
msgstr "SIM-kaart pole sisestatud"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
msgstr "Taaskäivita"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
msgstr "SIM-kaart on paigaldatud"

msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-kaardi ettevalmistamine..."

msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
msgstr "Telefon jahtub"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
msgstr "Telefon jahtub"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
msgstr "Teie telefon on ülekuumenemas. Selle jahutamiseks võetakse tarvitusele meetmed.\n\nSaate ikkagi kasutada oma seadet, kuid:\n- ekraan võib muutuda tuhmimaks;\n- seade võib muutuda aeglasemaks;\n- laadimine võib peatuda.\n\nKui telefon on jahtunud, taastub tavaline jõudlus automaatselt."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
msgstr "Telefon kuumeneb üle"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "Teie telefon on ülekuumenemas. See lülitub nüüd jahtumiseks välja."

msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
msgstr "Teie seadme väljalülitumiseni on jäänud %d sekundit."

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
msgstr "Lül. koh.väl."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
msgstr "Telefon lülitub välja"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s on ootamatult suletud."

msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
msgstr "SD-kaart võib olla kasutusel. Proovige hiljem uuesti."

msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
msgstr "%s ei vasta. Kas sulgeda %s?"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
msgstr "Taaskäiv."

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
msgstr "Taask."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD-kaardi ühendamine nurjus"

msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Torge SD-kaardi kruptimisel. SD-kaardi uhendamine nurjus."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD-kaardi ühen. ei saa katk."

msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
msgstr "Lül. kohe v."

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
msgstr "Ei saa salvestada. Seadme Gear malus pole piisavalt ruumi."

msgid "IDS_QP_SBODY_TAP_HERE_FOR_MORE_INFO_ABB"
msgstr "Toks. lisateabe jaoks siia."

msgid "WDS_ST_TPOP_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLS_MESSAGING_AND_ALL_CONNECTIONS_TO_USE_WI_FI_AND_BLUETOOTH_GO_TO_SETTINGS"
msgstr "Lennurežiim inaktiveerib kõned, sõnumid ja kõik ühendused. Wi-Fi ja Bluetoothi kasutamiseks avage menüü Seaded."

msgid "IDS_COM_POP_ALLOW_APPLICATION_P1SS_TO_ACCESS_USB_DEVICE_Q_ABB"
msgstr "Kas lubada rakendusel %1$s juurde pääseda USB-seadmele?"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOWS_AN_APPLICATION_TO_ACCESS_USB_DEVICES"
msgstr "Lubab rakendusel juurde pääseda USB-seadmetele."

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "Aku on tühi"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_HAS_PDP_BATTERY_POWER_REMAINING_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Teie seadme akutase on %d%. Ühendage laadija."

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW_ABB"
msgstr "Aku on kriitiliselt tühi"

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "Aku on tühi"

msgid "IDS_QP_POP_USE_A_PLUG_SOCKET_AND_CLOSE_UNUSED_APPS_FOR_QUICKER_CHARGING_ABB"
msgstr "Kasut. pistikupesa ja sulg. kasutam. rak., et kiiremini laadida."

msgid "IDS_QP_POP_CONTINUED_USAGE_WHILE_CHARGING_MAY_PREVENT_EFFICIENT_CHARGING_ABB"
msgstr "Laadimise ajal kasutamine võib takistada efektiivset laadimist."

msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "Ühendage laadija."

msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
msgstr "Eemaldage ja sisestage või vormindage SD-kaart, seejärel proovige uuesti."

msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s on ootamatult seiskunud."

msgid "IDS_IDLE_HEADER_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Ilmnes tõrge"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Ühen. SD-kaardiga nurjus"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "Üh. kat. SD-k.-ga nurjus"