msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Uso de datos"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Entrada y salida de voz"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Perfil Manejo"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Mensaje"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Realizado"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Teclado"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Roaming de datos"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Rechazar siempre"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Descarga automática"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Fecha y hora"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Recordatorio de caducidad"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Modo de red"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Licencias de origen abierto"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Redes preferidas"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Restablecer configuración"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Seleccionar red"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Formato de hora"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Zona horaria"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Mensajería instantánea"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Noticias"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Añadir"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Acerca del teléfono"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Nombre de acceso"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Tipo de autorización"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Vibración"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Conectividad"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Mostrar contenidos"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Notificaciones de eventos"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Perfil Fuera de línea"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Memoria"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Estado de memoria"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Red"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Seguridad"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "Bloqueo de tarjeta SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "Descargas WAP"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Idioma para mostrar"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "Uso de CPU"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Lector de pantalla (TTS)"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Accesibilidad"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Audio mono"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Sensibilidad"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Porcentaje batería"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Mi número"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Información del dispositivo"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Domingo"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Lunes"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 minutos"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Activación de movimiento"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Inclinar para ampliar"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Notificación"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Vibración al pulsar"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Repetición de alerta de mensaje"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "Repetición de alerta de correo"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Llamada entrante"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Espacio disponible"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Acceso simple"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Primer día de la semana"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "Formatear la tarjeta de memoria"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Audición"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Multimedia"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Insertar tarjeta de memoria"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Mover un icono a otra página"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Espacio total"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "Retirar la tarjeta de memoria"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "Depuración de USB"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Usar paquete de datos"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Visión"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "Correo"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Aceptar llamadas entrantes presionando la tecla de inicio"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "La respuesta automática sólo funcionará con auricular conectado"

msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Tecla de encendido para finalizar llamada"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Idioma y región"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "Alerta de correo"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "Tarjeta de memoria"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "Conexiones de MMS"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Región"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Configuración de sensibilidad"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Prueba de sensibilidad"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Volumen"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Configure el volumen y la intensidad de los sonidos para marcar, usar el teclado, pulsar la pantalla, presionar las teclas físicas y bloquear o desbloquear el dispositivo"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Actualización automática"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
msgstr "Aceptar llam. con Inicio"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Sonido de bloqueo de pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Tono de llamada entrante"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Vibración de llamada entrante"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Contraseña simple"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Certificados"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Sonidos"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutos"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutos"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Alerta de mensaje"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Batería"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Accesibilidad"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Administrar aplicaciones"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Modo de ahorro de energía"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Colores negativos"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Luz de asistencia"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "Después de 1 segundo"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Finalizar llamadas con tecla de encendido"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Presione la tecla de encendido para finalizar las llamadas. La pantalla no se apagará"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Cambiar tamaño de texto en Contactos, Calendario, Notas, Mensajes, Correo e IM"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Atajo de tecla de encendido"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, utilidades USB, etc."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Más configuraciones de conectividad"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Más configuraciones de sistemas"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Registrar"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Cancelar registro"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Para evitar el sobrecalentamiento, el brillo máximo se ha reducido"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "Sistema"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "Config perfil tarjeta SIM"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Rest. valores de fábrica"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Anclaje a red"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Girar pantalla automáticamente"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Enorme"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Nombre"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
msgstr "Conexiones"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Más información sobre ahorro de energía"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "Ahorro de energía de CPU"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Utilizar bajo nivel de energía para la pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Esta opción cambia el nivel de brillo del color de fondo de Navegador y Correo para consumir menos batería"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Esta opción limita el rendimiento máximo del CPU y ayuda a prolongar la vida útil de la batería. No afectará el uso normal, como la navegación o reproducción de videos, si no utiliza aplicaciones y juegos que requieren muchos recursos"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Esta opción reduce la frecuencia de imagen de pantalla y disminuye el brillo. Ayuda a extender la vida útil de la batería cuando la pantalla está encendida"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "La función de vibración utiliza energía adicional de la batería"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Agranda o achica la imagen de la pantalla cuando veas una galería o navegues en Internet"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Paneo para mover el icono"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Desplazar sobre una imagen al hacer zoom"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Buscar dispositivos"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Capturar llamadas y mensajes perdidos"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Llamar al contacto que se muestra en pantalla"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "Movimientos de mano"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Deslizar para capturar"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Desactive los sonidos cubriendo la pantalla con la mano al recibir llamadas o reproducir archivos multimedia"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Ir a la parte superior de una lista"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Estándar"

msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Actual"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Calendar"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Opciones de desarrollador"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "Llamada VoIP"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Desconocido"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Añadir"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Inactivo"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Sacudir para actualizar"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "No hay ningún número de marcación rápida. ¿Asignar uno ahora?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Contactos"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "N/A"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Compruebe sus eventos perdidos cuando el modo de auricular esté habilitado"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Chino (China, Mujer)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "La configuración predeterminada anula la configuración de la aplicación"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "Inglés (Estados Unidos, Mujer)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Instalar datos de voz"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Instalar datos de voz necesarios para síntesis de voz"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Coreano (Corea del Sur, Mujer)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Coreano (Corea del Sur, Hombre)"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Escuchar un ejemplo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung con tecnología de Vlingo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Guardado"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Seleccionar las aplicaciones que van a usar TTS cuando esté activado el perfil Manejo"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Configurar la síntesis del discurso de voz que se utilizará para el texto hablado"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Pronunciar avisos antes de escuchar"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Texto para pronunciar"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Configuración de texto para pronunciar"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Tipo 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Tipo 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Tipo 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Tipo 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Efectos de voz"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "¿Otorgar permiso a Vlingo para crear un índice de contactos para mejorar la precisión de reconocimiento de voz?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Cuando se inicia un comando de voz, el teléfono empezará a escucharlo automáticamente y responderá mediante pronunciación automática"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Configuración avanzada"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Texto para pronunciar"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Entrada de voz"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Salida de voz"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Config. reconocimiento de voz"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Puntuación automática"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Pronunciación automática"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Iniciar modo manejo auto"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Iniciar altavoz auto"

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Personal. aviso principal"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Motor predeterminado"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Config perfil de manejo"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "Inglés (Reino Unido)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "Inglés (Estados Unidos)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Ocult palabras ofensivas"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Muy rápido"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Reconocimiento de voz"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Rápido"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Lento"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Actualizado"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
msgstr "Modo de Marcación Fija"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Oficina"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Exención de responsabilidad de Samsung"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Ubicación"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 horas"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Carpetas"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Francés"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Apagar"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Alemán"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "Italiano"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Suspender"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "Español"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Idioma"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Inf. sistem."

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Griego"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Polaco"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portugués"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Tamaño de fuente"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Respuesta automática"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Error al comprobar firma"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Contraseña o nombre de usuario incorrecto"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Error del servidor"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Error desconocido"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Nombre de usuario ya existe"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "La contraseña debe tener más de %1$d caracteres y menos de %2$d"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Información de aplicación"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Fondo de pantalla de inicio"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Fondo de pantalla bloqueo"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Visualización negativa"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Pantalla original"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Visualización positiva"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "La configuración de hora puede diferir de la hora local real."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Contraseña"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Distintivo"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "Limitar el rendimiento máximo de CPU"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Ahorro de energía de pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
msgstr "Color de fondo"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Cambiar color de fondo para ahorrar energía en correo e Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Desactivar vibración táctil"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Desactivar la vibración táctil puede extender la vida de la batería"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Sugerencias ahorro energía"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Llamada directa"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Alerta inteligente"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Girar para silenciar o pausar"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Ubicaciones"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Tipo de fuente"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Se necesitan de %d a %d dígitos"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "Aplicaciones descargadas"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Modo de pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "%s libres de %s"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Natural"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Widgets"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Si cambia el idioma, se cerrarán todas las aplicaciones y se perderán los datos no guardados. ¿Continuar?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Recibirá un recordatorio antes de que caduque la licencia de un archivo en uso como, por ejemplo, la imagen de un fondo de pantalla."

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Restableciendo..."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 minuto"

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "¿Reiniciar teléfono para usar la actualización automática?"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Pantalla inteligente"

msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
msgstr "12 horas"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
msgstr "Licencia"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Preguntar siempre"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Teléfono"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "Restablecer"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Dispositivos cercanos"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Movimiento"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Seguridad de la pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Realice una captura de pantalla deslizando el costado de la mano por la pantalla de derecha a izquierda o viceversa"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Tipo de bloqueo de pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Opciones de bloqueo de pantalla"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Deslizar"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Rostro y voz"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Config. del modo ahorro energía"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "Mostrar uso del CPU"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "Forzar aceleración GPU"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "El diseño de la página muestra el uso del CPU"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Usar aceleración de hardware 2D en aplicaciones"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Limitar procesos de fondo"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Pulse para silenciar o pausar"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Límite normal"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "No hay procesos"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "1 proceso como máximo"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "2 procesos como máximo"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "3 procesos como máximo"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "4 procesos como máximo"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Muestra el porcentaje de batería en el indicador"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Gigante"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Nuevo mensaje de voz"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Reproducir sonido al efectuar selección de pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Sensibilidad de prueba"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Tonos táctiles"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Acerca de"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Configuración de instalación"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Configuración de carga de fotos"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Puerto proxy"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Si Samsung Kies (software de equipo) o los controladores correctos no se encuentran instalados aún en el equipo, la instalación continuará en Microsoft Windows. \nUna vez que haya instalado el software de equipo, podrá realizar las siguientes operaciones:\n- Sincronizar datos del teléfono\n- Actualizar software del teléfono\n-Usar Internet en modo compartido (Este teléfono funciona como módem para ofrecer acceso a Internet al equipo o al portátil)\n- Copiar archivos de música/video adquiridos (Microsoft Windows Media DRM) o archivos normales en el teléfono."

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Perfiles de redes sociales"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Conmutador de tareas"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Vibración y melodía ascendente"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Leer la información de los llamantes al recibir llamadas entrantes"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Leer información de remitente cuando llega un nuevo mensaje"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Leer el número de correos nuevos recibidos"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Notificar cuando llegue un nuevo mensaje de voz"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Configuración de sensibilidad y tutorial"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Conocer sobre movimientos"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Ajuste automático de tonalidad"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Ahorre energía al ajustar el tono de la pantalla de acuerdo al análisis de imágenes"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Fijado inteligente"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Desactiva el tiempo de espera de la pantalla si el dispositivo detecta que su rostro está mirando la pantalla interna"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Rotación inteligente"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Desactiva la rotación automática de pantalla mediante la comprobación de la orientación del rostro y el dispositivo"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "Tutorial de movimiento de mano"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Conocer sobre movimientos de mano"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Error al eliminar"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Conectar al dispositivo Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Gestos"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Pantalla de bloqueo"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Reproductor multimedia"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Menú y Widgets"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "Conexión USB"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Conexión Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Introducir nueva contraseña"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "La contraseña contiene caracteres no válidos"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung account"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Contraseña de usuario"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Su cumpleaños"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Crear cuenta"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Longitud de contraseña no válida"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Registrarse en Samsung account"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "Debe tener entre %d y %d dígitos."

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Red no disponible"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Francia"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Formato de fecha"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "DD.MM.AAAA"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Transferencia de archivos"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "URL de inicio"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Conexión a Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "Internet PC"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "MM.DD.AAAA"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Rastreo de transacciones"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "AAAA/DD/MM"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Visor de archivos"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Ant."

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s se bloqueará dentro de %d horas y %s volverá a su configuración predeterminada. ¿Obtener más licencias?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Recordatorio de caducidad"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Reintentar"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Respuesta automática"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Lista de mensajes"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Espere "

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Llamadas"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d segundos"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Introducir nombre"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Información"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Actualizado"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Nueva contraseña guardada"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "No hay contraseña. ¿Definir contraseña?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Crear mensaje nuevo"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Preguntar al conectarse"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Brillante"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth activado"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Todo el día"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Información de certificado"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Activar servicios de ubicación"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "No hay tarjeta SIM"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Número de serie"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Ocultar teclado"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "La Grabadora de Voz se detendrá. No hay suficiente batería"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "para todos los teleservicios excepto mensajes de texto"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "Mensajes multimedia enviados"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Registrando..."

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "semanas"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "semana"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Finalizar todo"

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Mover"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Siguiente"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "GPS avanzado"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Vibración y melodía"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Tipo de vibración"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Aniversario"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Con cualquier tecla"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Cita"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Actualización automática de zona horaria"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Tiempo de luz de fondo"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Vibración y después melodía"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Llamadas"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "Cambiar PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "Cambiar PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Eliminar memoria del teléfono"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Confirmar nuevo PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Confirmar nuevo PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Confirmar contraseña"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "Confirmar contraseña"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Dirección de PROXY"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Código de país"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Contraseña actual"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "PIN actual"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "PIN2 actual"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "Cancelación de registro de DivX"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "Registro de DivX"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "Medio DRM"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Debe tener entre 4 y 8 dígitos"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "Etc."

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "Modo de Marcación Fija"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "IM"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "En uso"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Elementos"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Licencia"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Ver por lista"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Máximo "

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Mediano "

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Almacenamiento predeterminado"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Aniversarios"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Citas"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "Mensaje multimedia"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Detalles de tarjeta de memoria"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Mensajes y correos"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Rastreador móvil"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Estilo predeterminado"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Predeterminado"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Código de red"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Lista de redes"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Tipo de red"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Nueva contraseña"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Nuevo PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Nuevo PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Contraseña vacía"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "Internet PC"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Manejo"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Bloqueo del teléfono"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Bloqueo de privacidad"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK bloqueado"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK "

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 bloqueado"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Melodía ascendente"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Reciente"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung tune"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Red en roaming"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Segura"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "Contraseña tarjeta SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Pequeña"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Perfiles de sonido"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Grande"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Tema"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Táctil"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Vibración 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Vibración 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Vibración 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Vibración 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Vibración 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Buzón de voz"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Dirección MAC Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Tipo de alerta"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Reunión"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Exterior"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "Contraseña tarjeta SIM"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "No disponible"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Acuerdo de usuario"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Pantalla de inicio"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Elemento"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Almacenamiento masivo"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Agenda"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Todas las llamadas restringidas"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "Todos los contactos vinculados a cuentas Web también se eliminarán en el servidor Web. ¿Continuar?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Eliminado"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Eliminando..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "PIN bloqueado. Introducir PUK"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Perfil Fuera de línea activado"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Restricción de entrantes"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Introducir PIN"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PIN incorrecto. Queda un intento"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "PIN2 incorrecto"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PIN incorrecto. Quedan %d intentos"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PUK incorrecto. Queda 1 intento"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Introducir PUK"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PUK incorrecto. Quedan %d intentos"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "PUK2 incorrecto"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "PUK2 incorrecto. Queda 1 intento"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "PUK2 incorrecto. Quedan %d intentos"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "No se ha seleccionado nada"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Restricción de salientes"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Contraseña cambiada"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Contraseña demasiado corta"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Quedan %d intentos"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Queda %d intento"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN bloqueado"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN cambiado"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 bloqueado"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 cambiado"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 desbloqueado"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN desbloqueado"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Guardando..."

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Definido"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Operación desconocida"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Sí"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Formato"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Activación en curso..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Correos"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Índice de velocidad"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Contraste alto"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Tamaño de fuente"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Estilo de fuente"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Linterna"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Tutorial"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Intentar inclinar"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Llamadas entrantes"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Volumen"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "Utilidades de USB"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Bloquear rotación"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Número de modelo"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Versión:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Número de compilación"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Martes"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 minutos"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Retenerme"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Utiliz inclin"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Utilizar movimiento"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Movimiento desactivado"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "No se puede asegurar\nla conexión"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Contraseña simple no admitida"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Una vez"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "Cada 2 minutos"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "Cada 5 minutos"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "Cada 10 minutos"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Configuración de accesibilidad"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "Después de 5 segundos"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Quedan %d intentos"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Negro"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Pantalla de inicio"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Insertar tarj SIM"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Dirección de proxy incorrecta"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Instalador de Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Idioma"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Info sobre incl."

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Conocer sobre girar"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Movimiento"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Movimientos"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Mueva el dispositivo a la izquierda o derecha"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Lista de redes"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Nueva red"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Sin servicio"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Procesando..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Política de seguridad"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Seleccionar otra conexión"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Volumen"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Velocidad de pronunciación de texto"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Fecha"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Intente pulsar dos veces"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Pruebe el desplazamiento"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Dar vuelta para silenciar"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "El espacio de almacenamiento interno del teléfono está casi lleno"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 horas"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Miércoles"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Jueves"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Viernes"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Sábado"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Aceptar con tecla Inicio"

msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Presione la tecla de encendido para finalizar las llamadas. La pantalla no se apagará"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "veces"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "Vía mensaje multimedia"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Aceptar con tecla Inicio"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Quitar licencia"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Editar preferido"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Introducir contraseña nuevamente"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Introducir contraseña actual"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "No se encontró el código para anular registro"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "No se pudo seleccionar red"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Contraste alto"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Preferido"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Probar sensibilidad de inclinación"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Lector de imagen"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Modelo"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Blanco"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Personal. pant. bloq."

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Melodía de mensaje"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Ubicación"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Todo"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Vuelva a introducir contraseña después de %d segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "No se puede cambiar PIN"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Permitir Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "Permitir uso de Internet"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Permitir cámara"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Permitir sincronización de escritorio"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "Permitir correo HTML"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "Permitir uso compartido de Internet"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "Permitir correo POP e IMAP"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "Permitir negociación de algoritmo de encriptado de S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "Permitir certificados de software S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Permitir tarjeta de almacenamiento"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Permitir mensajes de texto"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Permitir Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Control de adjuntos"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Duración máxima de eventos de calendario"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Duración máxima de correo"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Número mínimo de caracteres complejos en contraseña"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Recuperación de contraseña"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Requerir que los mensajes tengan encriptado S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "Requerir encriptado de algoritmo S/MIME"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Requerir sincronización manual en roaming"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "Requerir algoritmo S/MIME firmado"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Requerir que los mensajes tengan firma S/MIME"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Introducir tarjeta SIM"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Cambiar del perfil Fuera de línea a otro para acceder a los servicios de red. "

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "día"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Horario de verano"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Desinstalado"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Información de aplicación"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Total"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Aplicación"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Datos"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "bytes"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Iniciar de forma predeterminada"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Eliminar valores predeterminados"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Esta aplicación está configurada para abrirse de manera predeterminada para algunas acciones"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Operador"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Terceros"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Buscando..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Desinstalar actualizaciones"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Almacenamiento"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Más detalles"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Desinstalando..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobile AP"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutos"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Silencio"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Fondo de pantalla"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Buscando..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Forzar cierre"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Desinstalar"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Eliminar datos"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Localizar mi móvil"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Conectar a PC. El almacenamiento masivo se desactivará automáticamente cuando finalice el uso"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Conectar a PC. La depuración USB se desactivará automáticamente después de ser usada"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Se eliminará la licencia. ¿Desea continuar?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Modo de conexión predeterminado"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Este modo es para los desarrolladores de aplicaciones. Puede probar y desarrollar software"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Samsung Kies es el modo de conexión predeterminado. Los otros modos a continuación son opcionales. Este dispositivo se restablecerá al modo predeterminado cuando deje de usar los modos siguientes"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Fabricante"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Puede llevar a cabo las siguientes operaciones: \n- Copia de archivos rápida\n- Conexión a través de MAC o Linux OS."

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Restablecer todo"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Perfil Fuera de línea activado"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Perfil Fuera de línea desactivado"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "No se puede activar el perfil Fuera de línea."

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s activado"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "¿Activar administrador de dispositivos?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Autobloqueo de pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Guardar en"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Desconectado"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Introducir texto"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Introducir texto"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Efectos"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Recibirá un recordatorio antes de que caduque la licencia de un archivo en uso como, por ejemplo, la imagen de un fondo de pantalla."

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Pantalla principal"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Activado"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Conectar a PC. El almacenamiento masivo se desactivará automáticamente después de su uso"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Pulsa para insertar"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "El uso de datos móviles durante roaming generará cargos adicionales"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Cuando el roaming de datos está desactivado, es posible que las aplicaciones que usan conexión de datos no funcionen"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Pantalla de bloqueo"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Responder automáticamente"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Linterna"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Registrar"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Error inesperado"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Error de conexión del PROXY"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Error de conexión de red"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Tarjeta SIM no válida"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Error de funcionamiento"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Versión"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Se usarán datos móviles si descarga o carga datos sin una conexión de Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Efecto de apertura de aplicación"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Imagen de apertura de aplicación"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Después de %d segundos"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "La respuesta automática solo funciona si el auricular está conectado"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Presione la tecla de inicio para aceptar las llamadas entrantes"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Todas las configuraciones se restablecerán a los valores predeterminados"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Fecha y hora, teclado, licencia, etc."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Es posible que esta banda no funcione fuera de Estados Unidos y Canadá"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "El modo UMTS solo funciona dentro del área de cobertura de 3G"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Fecha"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Contraseña incorrecta"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Actualización de software"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Ejemplo regional"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Aplicaciones"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Fondo de pantalla"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "No compatible"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "Tarjeta SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "La depuración de USB es sólo con fines de desarrollo. Se puede usar para copiar datos entre su equipo y su dispositivo, instalar aplicaciones en el dispositivo sin notificación y leer datos de registro."

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Directo"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Después de restablecer el teléfono, se reiniciará automáticamente"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Restablecer configuración"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Chino"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japonés"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Almacenamiento del sistema"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Zona portátil y anclaje a red"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Al cambiar la región se cerrarán todas las aplicaciones y se perderán los datos no guardados. ¿Continuar?"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "El campo nombre no puede estar vacío"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "La política de seguridad restringe el uso de Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "La política de seguridad restringe el uso de tarjetas SD"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Restab. valores pred"

msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Editar"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Ahorro de energía"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Color de fondo"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Desactivar vibración al tocar pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Si desactiva la vibración, puede extender la vida útil de la batería"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Esta opción cambia el nivel del brillo del color de fondo del correo, por lo que consume menos energía"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "No volver a mostrar"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
msgstr "Duración de la batería ampliada pero rendimiento restringido, brillo bajo. Pulse Consejos de ahorro de energía para obtener más detalles"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Inclinar para desplazar"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Desplazar hacia arriba y abajo de la lista"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Despl. para exp. imagen"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Levantar para notificar"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Levantar disp. p/llamar"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Tocar para silenciar"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Pulsar doble e ir arriba"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Intente sacudir"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Intentar"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Intente dar vuelta"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Bien hecho"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Mantenga pulsado en dos puntos e incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para reducir o ampliar la pantalla"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Mantenga pulsado en dos puntos e incline el dispositivo hacia atrás y hacia adelante para reducir o ampliar la pantalla. La calibración hará más precisa la pantalla"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Incline el dispositivo hacia adelante y atrás para desplazarse hacia arriba y abajo de la lista"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Mueva el dispositivo a la derecha o a la izquierda mientras mantiene el icono seleccionado para reubicarlo en otra página"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Desplazar para mover una imagen hacia la izquierda, la derecha, arriba y abajo al hacer zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Agita tu dispositivo para buscar dispositivos Bluetooth, Kies Air y más"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Dé vuelta el teléfono para desactivar el sonido de las llamadas entrantes y las alarmas"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Levante su dispositivo para recibir notificaciones acerca de llamadas y mensajes perdidos"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Mover el dispositivo más cerca de la cara"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Usar movimiento para probar tutorial"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Nombre del disp."

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "No visible para otros dispositivos Bluetooth"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Tiempo de espera visible"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Opciones de búsqueda"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Todos los dispositivos"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Seleccionado"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Lista"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Nuevo"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Confirmar"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Guardar patrón de vibración"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Movimiento"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Conocer sobre la llamada directa"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Conocer sobre la alerta inteligente"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Pulse dos veces"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Conocer sobre doble pulsación"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Conocer sobre paneo"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Conocer sobre sacudir"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Siempre activada"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Gire la pantalla colocando su dedo sobre ésta y después gírelo"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Presione WPS en el punto de acceso Wi-Fi en 2 minutos"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Dispositivo cifrado"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Datos móviles"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Cambiar ciclo"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Ciclo de uso de datos"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dinámico"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Estándar"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Película"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Pulse y gire"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Usados con frecuencia"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Permitir el intercambio de datos cuando el dispositivo toca otro dispositivo"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Configurar conectividad punto a punto"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Conectar a Kies mediante Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Conectar a servicios de datos en roaming"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Nuevos correos"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "Insertar tarjeta de memoria"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Alarma"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Cita"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Fotos, videos"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Descargas"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Varios archivos"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "Formatear almacenamiento USB"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "Elimina todos los datos del almacenamiento USB"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Desbloquear pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Disponible"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "El modo de depuración se inicia al conectar el USB"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Se requiere contraseña para desencriptar el dispositivo cada vez que lo enciende"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Las llamadas entrantes y las nuevas notificaciones se leerán automáticamente"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Leer información de recordatorio al sonar la alarma"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Leer información de mensajes no leídos, llamadas perdidas y hora en pantalla de desbloqueo al encender la pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Leer información de alarmas al sonar las alarmas"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Memoria de dispositivo"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Usar la hora proporcionada por la red"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "Indicador LED"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Cambiar el tamaño de la fuente en las configuraciones de accesibilidad sobrescribirá el tamaño de las fuentes de todas las aplicaciones"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Pantallas de inicio y bloqueo"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
msgstr "Configuración de pantalla de inicio"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
msgstr "Tipo de pantalla de inicio"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "Seguridad del teléfono"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
msgstr "Configuración de tarjeta SIM"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Configurar el idioma para el texto hablado"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
msgstr "Silenciar las llamadas entrantes y pausar los sonidos en reproducción mientras que la pantalla está encendida"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "S no desea ver que un número aparece en el ícono de la aplicación cada vez que hay un nuevo evento, desactive la insignia"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Si no desea ver el contenido del correo en una ventana emergente, desactive mostrar el contenido"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
msgstr "Puede encriptar sus cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Una vez que encripte su dispositivo, se necesitará una contraseña para desencriptarlo cada vez que lo encienda.\n\nLa encriptación tarda aproximadamente una hora. Comience con la batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que la encriptación esté completa. La interrupción puede provocar la pérdida total o parcial de datos"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Puede encriptar cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, medios y otros archivos. Una vez encriptado el dispositivo, se necesitará una contraseña para desencriptarlo cada vez que lo encienda.\n\nLa encriptación demora aproximadamente una hora. Comience con la batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que la encriptación esté completa. La interrupción puede provocar la pérdida total o parcial de datos."

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
msgstr "Puede cifrar cuentas, configuración, aplicaciones descargadas y sus datos, multimedia y otros archivos. Una vez haya cifrado el dispositivo, se necesitará un PIN o contraseña para descifrarlo cada vez que lo encienda. Solo puede descifrar su dispositivo realizando un restablecimiento de datos de fábrica, lo que eliminaría todos sus datos.\n\nEl cifrado tarda una hora o más. Inícielo con una batería cargada y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el proceso. Si se interrumpe, se pueden perder algunos o todos los datos"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Encriptar dispositivo"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "Descifrar dispositivo"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "¿Desencriptar el dispositivo? La operación es irreversible y si la interrumpe perderá datos. El desencriptado demora una hora o más, durante este tiempo el dispositivo se reiniciará varias veces y no podrá usarlo"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "¿Encriptar el dispositivo? La operación es irreversible y si la interrumpe perderá datos. La encriptación demora una hora o más, durante este tiempo el dispositivo se reiniciará varias veces y no podrá usarlo"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
msgstr "Cifrando..."

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
msgstr "Descifrando..."

msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
msgstr "Cifrado rápido"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Si selecciona esta opción, solo se cifrará el espacio de memoria utilizado"

msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
msgstr "Preparando. Esto puede demorar 10 minutos..."

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Espere a que se haya cifrado el dispositivo. %d% completo"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
msgstr "Puede descifrar cuentas, ajustes, aplicaciones descargadas y sus datos, medios, y otros archivos. El descifrado puede demorar una hora o más. Comience con la batería cargada, y mantenga el dispositivo conectado hasta que se complete el descifrado. Si se interrumpe el proceso, es posible que se pierdan todos o algunos datos"

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Espere a que se haya descifrado el dispositivo. %d% completo"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
msgstr "Confirmar descifrado"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Visualizador de errores"

msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
msgstr "Compartir cookie"

msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
msgstr "Compartir cookies entre aplicaciones Web"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Fondo de pantalla de inicio y bloqueo de pantalla"

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Aplicaciones Web"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Almacenamiento predeterminado"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
msgstr "Atajos de accesibilidad"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
msgstr "Confirmar cifrado"

msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Cargue la batería hasta más del 80% e inténtelo de nuevo"

msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Conecte el cargador y vuelva a intentarlo"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "Defina una contraseña de desbloqueo de al menos 6 caracteres y que contenga al menos 1 número"

msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
msgstr "Número"

msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "La fijación inteligente detecta sus ojos con la cámara frontal de manera que la pantalla se mantiene encendida cuando la esté mirando"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
msgstr "Definir atajos en pantalla bloqueada"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "Para activar el Modo de ahorro de energía, active al menos una función"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "La pantalla permanece encendida mientras la esté mirando"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
msgstr "La orientación de la pantalla se ajusta a su ángulo de visión"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
msgstr "Llamar contacto cuyos detalles de registro, detalles de contacto o detalles de mensaje se muestran en pantalla cuando el dispositivo se acerca a la cara"

msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
msgstr "Audio"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
msgstr "Restablezca la configuración del perfil de la tarjeta SIM a la configuración predeterminada y seleccione otro proveedor de servicio después de reiniciar el dispositivo"

msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
msgstr "Muy lento"

msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "Tenga precaución al transmitir información en una red Wi-Fi no segura, ya que puede estar visible para otras personas en la red"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Fijación inteligente puede no funcionar en estas situaciones"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
msgstr "Cuando la cámara no detecta el rostro ni los ojos"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
msgstr "Cuando la fuente de luz esté detrás de usted o cuando use un dispositivo en la oscuridad"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
msgstr "Cuando se usa la cámara frontal de la aplicación"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "La rotación inteligente desactiva la rotación automática de la pantalla y usa la cámara delantera para determinar la orientación de su rostro, y gira la pantalla según corresponda"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Es posible que la rotación inteligente no funcione en estos casos"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
msgstr "La rotación de pantalla puede ser más lenta si está habilitada la rotación inteligente"

msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "No preguntar de nuevo"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
msgstr "Establecer límite de uso de datos"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
msgstr "Realizar copia de seguridad y restablecer"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
msgstr "Teclado e idioma"

msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
msgstr "Uso de datos"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
msgstr "Voz"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
msgstr "Su teléfono mide el uso de datos, pero es posible que su proveedor de servicio lo contabilice de manera distinta"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
msgstr "Límite de datos"

msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
msgstr "Fecha inicial"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
msgstr "Tiempo de respuesta auto."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "La tecla de encendido finaliza las llamadas"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Se usará su red 3G para datos si intenta cargar o descargar contenidos sin una conexión Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "Restablecer toda la configuración y eliminar todos los datos. Esta operación no puede detenerse una vez iniciada"

msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
msgstr "Apagar todos los sonidos"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
msgstr "Balance de audio"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
msgstr "Notificación de flash"

msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
msgstr "Día"

msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
msgstr "Mes"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
msgstr "Semana"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
msgstr "Ninguna aplicación usó datos durante este tiempo"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
msgstr "¿Permitir dep. USB?"

msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
msgstr "Crear"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Su recomendación será enviada con el archivo que transfiere"

msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
msgstr "Tono de llamadas entrantes"

msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
msgstr "Tarjeta de memoria ocupada"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Ninguno"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Desactivar luz de asistencia"

msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
msgstr "Aviso"

msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
msgstr "Apague la luz de asistencia cuando ya no la necesite"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
msgstr "Intentar una llamada directa"

msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
msgstr "Controle el balance del sonido para cuando está usando auricular"

msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
msgstr "Izquierda"

msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
msgstr "Derecha"

msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
msgstr "Compartir y transferir"

msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
msgstr "Modo"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
msgstr "Dispositivo"

msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
msgstr "Superior"

msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
msgstr "General"

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
msgstr "Esperando respuesta de la tarjeta SIM..."

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
msgstr "Crear patrón"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
msgstr "Only vibrate"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
msgstr "Contacto"

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
msgstr "Personal"

msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
msgstr "Perfil"

msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
msgstr "Correo de Samsung"