msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
msgstr "Einstellungen"

msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
msgstr "Allgemein"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
msgstr "Datenschutz"

msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
msgstr "Bildschirm"

msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "LTE/GSM/WCDMA (automatisch verbinden)"

msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
msgstr "Multi Window"

msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
msgstr "Webseiten-Einstellungen"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
msgstr "Ereignisbenachrichtigung"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
msgstr "Listenansicht"

msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
msgstr "Exportieren"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Erster Tag der Woche"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "%d Elemente werden angezeigt."

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Abbr."

msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
msgstr "%s ist bereits vorhanden"

msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Offline-Modus wird deaktiviert."

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Verbindung wurde getrennt."

msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
msgstr "Tage"

msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
msgstr "Prüfung..."

msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
msgstr "Fortfahren?"

msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
msgstr "5 Mal falsches Passwort eingegeben"

msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
msgstr "Ihre SIM-Karte lässt keine Verbindung mit diesem Netz zu"

msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
msgstr "USB-Debugging verbunden"

msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
msgstr "Geben Sie eine PIN mit 4 bis 8 Ziffern ein"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Automatisch auswählen"

msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
msgstr "Netzbetreiber"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Medien"

msgid "IDS_COM_BODY_IP"
msgstr "IP"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
msgstr "Ungültige Port-Nummer"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Instant Messenger"

msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-Karte wird formatiert..."

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Modell"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
msgstr "Proxy-Adresse eingeben"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Zeit"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Beim Roaming Verbindung mit Datendiensten herstellen"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Symbol"

msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
msgstr "Audio"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
msgstr "Roaming kann zusätzliche Kosten verursachen. Fortfahren?"

msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
msgstr "Zubehör"

msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Passwort abgelaufen"

msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
msgstr "Geben Sie ein anderes Passwort ein."

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Geräteverschlüsselung"

msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Unbekannter Vorgang"

msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
msgstr "Vorgang ist während eines Anrufs nicht erlaubt"

msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
msgstr "GSM/WCDMA (automatisch verbinden)"

msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
msgstr "Adapt Sound"

msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
msgstr "PIN2 entsperren"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
msgstr "Bewegung der Handfläche"

msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
msgstr "Aktivieren"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Smart Alert"

msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"

msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Bei Smart Stay werden Ihre Augen mit der vorderen Kamera erfasst, damit der Bildschirm so lange eingeschaltet bleibt, wie Sie ihn anschauen."

msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Neue PIN und bestätigte PIN stimmen nicht überein"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
msgstr "Durch das Einschalten von WLAN wird Mobile Hotspot deaktiviert. Fortfahren?"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Datennutzung"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Tethering"

msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Offline-Modus aktiviert ist."

msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
msgstr "Sicherheitsupdate"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Riesig"

msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
msgstr "Fehler beim Verschieben"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Sehr groß"

msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
msgstr "Network restriction mode will be disabled."

msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."

msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
msgstr "Aktive Anwendungen: %d"

msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
msgstr "Es kann keine Verbindung mit Kies über WLAN hergestellt werden, wenn eine Verbindung mit Kies über USB besteht."

msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
msgstr "Ihre SD-Karte ist voll."

msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nicht genügend Platz im Telefonspeicher. Löschen Sie einige Elemente und versuchen Sie es erneut."

msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "Seien Sie bei der Übertragung von Informationen auf einem ungesicherten WLAN-Netz vorsichtig, da diese auch für Dritte sichtbar sein können."

msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD-Karte verschlüsseln"

msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Nicht unterstützt"

msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
msgstr "Diensttyp"

msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
msgstr "Formatierung abgeschlossen"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
msgstr "Name (Z bis A)"

msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
msgstr "Name (A bis Z)"

msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
msgstr "Screenshot"

msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
msgstr "Alle Voreinstellungen zurücksetzen für:<br><br>Standard-Apps<br>Beschränkungen für Hintergrunddaten<br><br>Ihre vorhandenen Daten gehen nicht verloren."

msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
msgstr "Verschieben abgeschlossen"

msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
msgstr "Verschiebevorgang aktiv..."

msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Haptisches Feedback"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
msgstr "Importieren"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Hintergrund"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
msgstr "Auf den Bildschirm tippen und halten, dann das Gerät nach vorn kippen, um es zu entsperren. Wenn Entsperren durch Bewegung eingestellt ist, wird in den Einstellungen automatisch Bewegung aktiviert."

msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
msgstr "OK"

msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
msgstr "Keine Anwendungen"

msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
msgstr "Am häufigsten verw."

msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
msgstr "Persönlicher Modus aktiviert."

msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
msgstr "Persönlicher Modus deaktiviert."

msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Pers. Modus nicht aktiviert. Erneut versuchen."

msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
msgstr "Pers. Modus nicht deaktiviert. Erneut versuchen."

msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
msgstr "Ultra-Energiesparmodus wird aktiviert..."

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
msgstr "Formatie."

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
msgstr "Bitte warten"

msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Energiesparmodus"

msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
msgstr "Aktualisieren Sie die Sicherheitsrichtlinien nur automatisch, wenn Ihr Gerät über ein WLAN-Netzwerk verbunden ist."

msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
msgstr "Empfindlichkeit des Touchscreens erhöhen, sodass sich das Gerät auch mit Handschuhen bedienen lässt."

msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
msgstr "Für besseren Service und mehr Sicherheit automatisch nach neuen Sicherheitsrichtlinien suchen und Aktualisierungen herunterladen"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
msgstr "Sie müssen einen Gerätenamen eingeben."

msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
msgstr "Ihre Sicherheitseinstellungen für den persönlichen Modus werden zurückgesetzt und Ihre persönlichen Inhalte gelöscht. Möchten Sie den persönlichen Modus zurücksetzen?"

msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
msgstr "2D-Hardware- oder -Softwarebeschleunigung in Anwendungen verwenden."

msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
msgstr "URL entfernt"

msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
msgstr "URLs entfernt"

msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
msgstr "Durch das Deaktivieren des USB-On-the-go-Speichers werden einige Anwendungen angehalten. Die Anwendungen sind möglicherweise nicht verfügbar, bis der USB-On-the-go-Speicher wieder verbunden wird."

msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
msgstr "SD-Karte wird deaktiviert..."

msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
msgstr "Deaktivieren..."

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
msgstr "Deinstallieren?"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Deinstallieren..."

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Offline-Modus kann nicht aktiviert werden."

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Netzwerke können nicht durchsucht werden, während der Datendienst aktiviert ist. Möchten Sie die Verbindung zum Datendienst trennen und nach verfügbaren Netzwerken suchen?"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Wiedergabe während Anruf nicht möglich"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
msgstr "Netzwerke können nicht gewechselt werden, solange der Datendienst aktiv ist. Nutzung des aktuellen Datendienstes beenden und anderes verfügbares Netzwerk auswählen?"

msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Der Ultra-Energiesparmodus wird deaktiviert."

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
msgstr "Wenn Sie den persönlichen Modus verwenden möchten, müssen Sie eine Entsperrmethode festlegen."

msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
msgstr "Um den Freisprechmodus zu aktivieren, muss mindestens eine relevante Funktion aktiviert werden."

msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Der Bildschirm schaltet sich solange nicht aus, wie sie ihn betrachten."

msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
msgstr "Die maximale Anzahl von Zeichen für den Gerätenamen (%d) wurde überschritten."

msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
msgstr "Die App wurde deinstalliert."

msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
msgstr "Auf „OK“ tippen."

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
msgstr "Netzsuche..."

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Gerät neu starten, um automatisches Update zu verwenden?"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
msgstr "Auf den Standard zurücksetzen?"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "Alle Einstellungen zurücksetzen und alle Daten löschen. Dieser Vorgang kann nicht mehr gestoppt werden, sobald er einmal gestartet wurde."

msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
msgstr "Standard-Apps entfernen?"

msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Registrierungscode nicht gefunden"

msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
msgstr "Registrierung ..."

msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
msgstr "Registriert"

msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
msgstr "PUK2 verifiziert"

msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
msgstr "PUK1 verifiziert"

msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
msgstr "Port entfernt"

msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
msgstr "Ports entfernt"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN entsperrt"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2 entsperrt"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2 geändert"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 gesperrt"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1-Code geändert"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1-Code blockiert"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d Versuch übrig"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d Versuche übrig"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
msgstr "Passwort muss mindestens %d alphanumerische Zeichen enthalten"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Passwort muss mehr als %1$d und weniger als %2$d Zeichen enthalten."

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Kennwörter stimmen nicht überein"

msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
msgstr "Keinen SD-Karte eingelegt. Verschlüsselung der SD-Karte trotzdem deaktivieren?"

msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
msgstr "Es wurde keine SD-Karte eingelegt. Die Verschlüsselung beginnt, sobald Sie eine SD-Karte einlegen."

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
msgstr "Keine Elemente ausgewählt"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Neues Passwort gespeichert"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
msgstr "Netzwerksuche fehlgeschlagen"

msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
msgstr "Mobile Daten deaktiviert. Sie können keine MMS-Nachrichten versenden oder empfangen. Zur Synchronisierung der Daten mit dem Server über WLAN-Netzwerk verbinden."

msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
msgstr "Mobile Datenverbindung aktiviert. Bei einer Verbindung mit einem mobilen Netz fallen je nach Tarif möglicherweise zusätzliche Gebühren an. Fortfahren?"

msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
msgstr "Lädt..."

msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
msgstr "IP-Adresse entfernt."

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Ungültige URL oder Fehler bei Netzwerkverbindung"

msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Ungültige IP-Adresse oder Fehler bei Netzwerkverbindung"

msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
msgstr "SIM-Karte einsetzen, um auf Netzdienste zuzugreifen"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
msgstr "Falscher PUK"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Falsche PIN. Noch %d Versuche"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Falsche PIN2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Falsche PIN. Noch 1 Versuch"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Falsches Passwort"

msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
msgstr "Wenn Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, können Sie keine verschlüsselten Dateien auf der SD-Karte verwenden. Unverschlüsselte Dateien können aber weiterhin verwendet werden."

msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
msgstr "Durch Formatieren werden alle Daten gelöscht. Formatieren?"

msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
msgstr "Formatieren..."

msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
msgstr "App konnte nicht deinstalliert werden."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
msgstr "%s eingeben"

msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
msgstr "SD-Karte verschlüsseln? Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden und bei Unterbrechung gehen Daten verloren."

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
msgstr "Notfallmodus wird aktiviert..."

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
msgstr "Wenn die automatische Aktualisierung aktiviert ist, sucht Ihr Gerät automatisch Sicherheitsaktualisierungen. Das Herunterladen in mobilen Netzwerken kann zusätzliche Gebühren verursachen."

msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
msgstr "Aktivieren Sie Smart Stay, um diese Funktion zu testen."

msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
msgstr "Aktivieren Sie „Smart Rotation“ zum Testen."

msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Offline-Modus aktivieren."

msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
msgstr "Notfallmodus wird deaktiviert."

msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
msgstr "Nicht erneut fragen"

msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
msgstr "Wenn die automatische Aktualisierung deaktiviert wird, müssen Sie manuell nach Sicherheitsaktualisierungen suchen. Es ist zu empfehlen, die automatische Aktualisierung zu aktivieren, um die Sicherheit Ihres Geräts aufrechtzuerhalten."

msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
msgstr "Tethering deaktivieren?"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Gerät wird neu gestartet"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "Gerät wird zurückgesetzt. Alle Einstellungen und Daten werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht mehr gestoppt werden, sobald er einmal gestartet wurde."

msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
msgstr "Verbindung mit dem Server wird hergestellt..."

msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
msgstr "Auf Sicherheitsaktualisierungen prüfen und neue Updates herunterladen? Das Herunterladen über mobile Netzwerke kann zusätzliche Gebühren verursachen. Führen Sie den Download möglichst über ein WLAN-Netzwerk durch. Sie können Ihr Gerät während des Herunterladens verwenden."

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
msgstr "Wenn sich Ihre Position zum Bildschirm ändert, passt sich dieser automatisch an."

msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."

msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
msgstr "Im normalen Modus kann nicht auf persönliche Inhalte zugegriffen werden."

msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
msgstr "WCDMA/GSM (automatisch verbinden)"

msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
msgstr "Unbenanntes Netzwerk"

msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
msgstr "Registerkartenansicht"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Tonmodus"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Ausgewählt"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
msgstr "Auswählen"

msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
msgstr "App-Einst. zurücks."

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Netzliste"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Massenspeicher"

msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
msgstr "LTE/WCDMA/GSM (automatisch verbinden)"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
msgstr "Schnelleinstellungen bearbeiten"

msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
msgstr "Standardklingelton"

msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
msgstr "Benutzerdef. Modus"

msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
msgstr "WLAN sperren"

msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
msgstr "Mobile Netzwerke sperren"

msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
msgstr "Alle sperren"

msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
msgstr "Auto-Update"

msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
msgstr "Alle zulassen"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Alle"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
msgstr "Nur WCDMA"

msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
msgstr "Nur über WLAN"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
msgstr "Entsperrmethode"

msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Berührungsempf."

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Streichen"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Software-Update"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Smart Stay"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Smart Screen"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Intelligente Drehung"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "SIM-Karten-Profileinst."

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "CPU-Nutzung anzeigen"

msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
msgstr "Speicherort für Bildaufnahmen festlegen"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
msgstr "Bildschirmdrehung"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Bildschirm-Reader (TTS)"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Registrieren"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
msgstr "Keine"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
msgstr "Bewegungen und Gesten"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobile Daten"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Hilfe"

msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
msgstr "Freisprechmodus"

msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
msgstr "Nur GSM"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Schriftgröße"

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Werkseinstellungen"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
msgstr "Nach Screenshot bearb."

msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
msgstr "Tastentöne"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
msgstr "Gerätestatus"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Registrierung aufheben"

msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
msgstr "Farben"

msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
msgstr "Laden"

msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Anrufeinstellungen"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Automatischer Kontrast"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
msgstr "Aktive Anwendung"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
msgstr "Konten und Sicherung"

msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
msgstr "Steuerung"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "WLAN"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
msgstr "Benutzereinstellungen"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
msgstr "Benutzer und Sicherung"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB-Verbindung"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
msgstr "Gerät durch Bewegung entsp."

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Nicht verfügbar"

msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ultra-Energiesparmodus"

msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
msgstr "Touch-Key-Beleuchtungsdauer"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Text-zu-Sprache"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Standardbegrenzung"

msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
msgstr "Ton"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
msgstr "SIM-Kartenverwaltung"

msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
msgstr "Freigegebener Inhalt"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
msgstr "Vibrationsmuster auswählen"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
msgstr "Screen Mirroring"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
msgstr "Klingeltöne"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
msgstr "Ergebnisse zurücksetzen"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
msgstr "Berechtigungen"

msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
msgstr "Privater Modus"

msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
msgstr "Port"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Bitte warten"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
msgstr "Persönlicher Modus"

msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
msgstr "Personalisierung"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
msgstr "%d ausgewählt"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "%d ausgewählt"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Keine Hintergrundprozesse"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Neues Netz"

msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
msgstr "Network restriction mode"

msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
msgstr "Bewegungsentsperrung"

msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
msgstr "Weitere Einstellungen"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Sperrbildschirm"

msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
msgstr "Sprache und Eingabe"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
msgstr "Installierte Anwendungen"

msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
msgstr "Eingabe und Bewegung"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Startbildschirm"

msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
msgstr "Finger-Scanner"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Gerätename ungültig"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Gerät verschlüsseln"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Anzeigesprache"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
msgstr "Anzeige"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Notfallmodus deaktivieren"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
msgstr "Geräte-Manager"

msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
msgstr "Verbindung erstellen"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
msgstr "Verbinden und freigeben"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
msgstr "Verschlüsselung bestätigen."

msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
msgstr "PIN ändern"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Automatisch drehen"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
msgstr "USB-Debug. zulassen?"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
msgstr "URL hinzufügen"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
msgstr "Port hinzufügen"

msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
msgstr "IP hinzufügen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Aktualisierungen deinstallieren"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Deinstallieren"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
msgstr "Testen Sie es"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
msgstr "Zum Erstellen hier tippen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
msgstr "Stopp"

msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Sperrbildschirmtyp festlegen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
msgstr "Apps zurücksetzen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
msgstr "Zurücks."

msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
msgstr "Standard-Apps entfernen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
msgstr "Nur vibrieren"

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
msgstr "Auf SD-Karte"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
msgstr "Zu Telefon wechseln"

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Stopp erzwingen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
msgstr "Aktivieren"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Trennen"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Weiter"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "JJJJ/TT/MM"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Es wurde festgelegt, dass diese App für einige Vorgänge standardmäßig gestartet werden soll."

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
msgstr "Sie können Konten, Einstellungen, heruntergeladene Anwendungen und deren Daten, Medien und andere Dateien entschlüsseln. Die Entschlüsselung kann eine Stunde oder länger dauern. Starten Sie mit einem geladenen Akku und lassen Sie das Gerät an der Stromversorgung angeschlossen, bis die Entschlüsselung abgeschlossen ist. Das Unterbrechen des Vorgangs kann den Verlust einiger oder aller Daten zur Folge haben."

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
msgstr "Ihr Geräteregistrierungscode: %s"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
msgstr "Ihre Änderungen werden durchgeführt."

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
msgstr "Wenn sich eine Lichtquelle hinter Ihnen befindet oder Sie das Gerät im Dunklen verwenden."

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
msgstr "Wenn die Kipp-Funktion oder die Entsperrung durch Bewegung aktiviert ist , wird die Bewegungsaktivierung in „Einstellungen“ automatisch eingeschaltet."

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
msgstr "Wenn die Frontkamera bereits verwendet wird"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
msgstr "Wenn die Frontkamera Gesicht und Augen nicht erkennt"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Bei deaktiviertem Daten-Roaming funktionieren Anwendungen, für die die Datenverbindung benötigt wird, möglicherweise nicht."

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Web-Anwendungen"

msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
msgstr "WCDMA/GSM\n(automatisch verbinden)"

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Warten Sie, während das Gerät verschlüsselt wird. %d% abgeschlossen."

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Warten Sie, während das Gerät entschlüsselt wird. %d% abgeschlossen."

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
msgstr "Auf Antwort von SIM-Karte wird gewartet..."

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Lautstärke"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
msgstr "Sprachmemo"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
msgstr "Vibrationen"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
msgstr "Beim Klingeln vibrieren"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
msgstr "Vibration bei Benachrichtigungen"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
msgstr "Version %s"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
msgstr "Die Verwendung von Mobildaten kann zusätzliche Kosten verursachen. Fortfahren?"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Durch Netz bereitgestellte Zeit verwenden"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Bewegung verwenden"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
msgstr "Benutzerkennung"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
msgstr "Benutzer können bestimmte URLs sperren. Wenn eine URL gesperrt ist, werden eingehende und ausgehende Daten verworfen."

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
msgstr "Benutzer können bestimmte Ports sperren. Wenn ein Port gesperrt ist, werden eingehende und ausgehende Daten verworfen."

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
msgstr "Benutzer können bestimmte IP-Adressen sperren. Wenn eine IP-Adresse gesperrt ist, werden eingehende und ausgehende Daten verworfen."

msgid "IDS_ST_BODY_USED"
msgstr "Verwendet"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB-On-the-go-Speicher"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB-Debugging ist nur für Entwicklungszwecke vorgesehen. Es kann verwendet werden, um Daten zwischen Ihrem Computer und dem Gerät zu kopieren, Anwendungen ohne Benachrichtigung auf Ihrem Gerät zu installieren und Protokolldaten zu lesen"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB-Debugging"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Bei Verbindung fragen"

msgid "IDS_ST_BODY_URL"
msgstr "URL"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB-On-the-go-Speicher deaktivieren"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD-Karte entfernen"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
msgstr "Durch das Deaktivieren der SD-Karte funktionieren einige Anwendungen nicht mehr. Die Anwendungen sind möglicherweise erst dann verfügbar, wenn die SD-Karte wieder verbunden wird."

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Aktuelles Passwort kann nicht verwendet werden."

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS-Modus ist nur innerhalb des 3G-Abdeckungsbereichs verfügbar."

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
msgstr "UDGothic"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
msgstr "Ausschalten"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "Deaktivieren mobiler Daten, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
msgstr "Ausschalten von Konnektivitätsfunktionen wie WLAN und Bluetooth."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
msgstr "Wenn Sie den persönlichen Modus verwenden möchten, müssen Sie den Sperrbildschirmtyp auf „Einfaches Passwort“ oder „Passwort“ festlegen."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
msgstr "Deaktivieren Sie zum Schutz Ihrer Daten den persönlichen Modus nach der Verwendung. Es ist ebenfalls empfehlenswert, zum weiteren Schutz eine sichere Bildschirmsperre zu verwenden."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
msgstr "Zweimal tippen, um das Menü zu öffnen."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
msgstr "Bis"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
msgstr "Dieses Merkmal durch Aktivierung mindestens einer relevanten Funktion aktivieren"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "Energiesparmodus durch Aktivierung mindestens einer Funktion aktivieren"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
msgstr "Wenn Sie den Ruhemodus aktivieren möchten, müssen Sie mindestens eine Option aktivieren."

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "Die maximale Helligkeit wurde reduziert, um ein Überhitzen zu vermeiden."

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Berührungstöne"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Touchscreen"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Gesamtspeicherplatz"

msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Aktivieren Sie das Bildschirmleseprogramm mit der Schaltfläche, oder tippen Sie zweimal, um das Menü zu öffnen."

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Zeitzone"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Dieses Band kann außerhalb der USA und Kanada u. U. nicht genutzt werden."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
msgstr "Durch diesen Vorgang wird die SD-Karte im Telefon gelöscht. ALLE Daten auf der Karte gehen verloren!"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
msgstr "Die SD-Karte wird gerade verwendet. Mit dieser Aktion werden alle Daten auf der SD-Karte, einschließlich der gerade verwendeten Daten, gelöscht."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "Die rote LED leuchtet auf, wenn Sie Ihr Gerät aufladen und der Bildschirm ausgeschaltet ist."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "Die rote LED leuchtet auf, wenn der Akkuladestand niedrig und der Bildschirm ausgeschaltet ist."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
msgstr "Das Passwort darf keine einfache Reihenfolgen (z. B. 1111 oder 1234) enthalten."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Das Namensfeld darf nicht leer sein"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "Die blaue LED leuchtet bei einer Sprachaufnahme auf, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
msgstr "Die blaue LED blinkt, wenn Sie Anrufe, Nachrichten oder App-Benachrichtigungen verpasst haben und der Bildschirm ausgeschaltet ist."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
msgstr "Die Anwendungen unten wurden von %s gestartet. Das Beenden dieser Anwendungen kann zu einem Fehler in %s führen."

msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
msgstr "Es sind keine Netzwerke in der Nähe."

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Groß"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Task-Switcher"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Zum Einfügen tippen"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
msgstr "Tippen Sie auf den Bildschirm und halten Sie ihn, dann das Gerät nach vorne kippen, um es zu entsperren. Wenn der Bildschirm nicht entsperrt wird, versuchen Sie das Gerät etwas weiter zu kippen."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
msgstr "Systemspeicher"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Sonntag"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Speicher"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
msgstr "Sprache"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
msgstr "Ton und Anzeige"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Haptisches Feedback"

msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
msgstr "Software"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Profile von sozialen Netzwerken"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Smart Stay funktioniert in folgenden Situationen möglicherweise nicht:"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Die intelligente Drehung funktioniert in folgenden Situationen möglicherweise nicht:"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Die intelligente Drehung deaktiviert die automatische Bildschirmdrehung und verwendet die Frontkamera, um die Ausrichtung Ihres Gesichts zu ermitteln und den Bildschirm entsprechend zu drehen."

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Klein"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-Passwort"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Einfaches Passwort"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Prozentanzeige der Akkuladung in der Statusleiste."

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
msgstr "Standardspeicherort für die Installation von Anwendungen festlegen. Anwendungen können je nach Anwendungstyp und Verfügbarkeit des Speicherorts an verschiedenen Stellen installiert werden."

msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
msgstr "Schriftart als %s festlegen?"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "Passwort zum Entsperren mit mindestens 6 Zeichen festlegen, darunter mindestens 1 Zahl."

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Seriennummer"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
msgstr "Sicherheitsmodul"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Sicherheit"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD-Karte"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Bildschirm-Timeout"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Bildschirm bleibt so lange eingeschaltet, wie Sie ihn anschauen."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
msgstr "Die Bildschirmdrehung kann bei aktivierter intelligenter Drehung langsamer sein."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Anzeige der aktuellen CPU-Nutzung"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
msgstr "Bildschirmausrichtung wird an Ihren Blickwinkel angepasst."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Bildschirmmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
msgstr "Der Typ der Bildschirmsperre kann nicht während der Verschlüsselung der SD-Karte geändert werden."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
msgstr "Der Typ der Bildschirmsperre kann nicht während der Verschlüsselung des Geräts geändert werden."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Sperrbildschirmtyp"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Ton für Sperrbildschirm"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Termine"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Durch automatischen Kontrast anhand Bildanalyse Akku sparen."

msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
msgstr "Spart Strom durch Begrenzung der maximalen Leistung des Geräts"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Gespeichert"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
msgstr "Speichern"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
msgstr "Samsung – Rechtliche Informationen"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Wenn Samsung Kies (PC-Software) oder die richtigen Treiber nicht bereits auf Ihrem PC installiert sind, wird die Installation in Microsoft Windows fortgesetzt. Nach der Installation der PC-Software können Sie die folgenden Vorgänge ausführen: Telefondaten synchronisieren, Telefonsoftware aktualisieren, Internetfreigabe (Dieses Gerät fungiert als Modem für Internetzugang über Notebook oder PC), erworbene Musik/Videos (Microsoft Windows Media DRM) oder normale Dateien auf Ihr Gerät kopieren."

msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
msgstr "Ausführen"

msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
msgstr "Die Nutzung von Anwendungen auf wichtige und von Ihnen ausgewählte Anwendungen beschränken."

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
msgstr "Setzen Sie die Sicherheitseinstellungen für den persönlichen Modus zurück und löschen Sie persönliche Inhalte."

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
msgstr "Persönlicher Modus zurücksetzen"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Alle zurücksetzen"

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Lizenz entfernen"

msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
msgstr "Bestimmungen"

msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
msgstr "Registrieren bei"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Beispiel für die Region"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Region"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
msgstr "PUK"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy-Port"

msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
msgstr "Protokolltyp"

msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
msgstr "Schützen Sie Ihr Gerät vor schädlichen Viren und Malware."

msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
msgstr "Profilname"

msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
msgstr "Vorbereitung. Dies kann mehr als 10 Minuten dauern..."

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Bevorzugte Netze"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_PM"
msgstr "PM"

msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Stecken Sie das Ladegerät ein und versuchen Sie es erneut."

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
msgstr "Töne wiedergeben, wenn Tasten gedrückt werden."

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Ton bei Bildschirmauswahl wiedergeben."

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
msgstr "Ton wiedergeben, wenn Bildschirm ge-/entsperrt wird."

msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Bilder, Videos"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Foto-Upload-Einstellungen"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "Telefonsicherheit"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
msgstr "Stumm"

msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
msgstr "Im persönlichen Modus können Inhalte verborgen werden, die vertraulich bleiben sollen. Sie können den persönlichen Modus verwenden, indem Sie ihn in den Einstellungen aktivieren oder die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten und dann „Persönlicher Modus“ auswählen. Geben Sie Ihren PIN oder Ihr Passwort ein. In der Statusleiste wird das Symbol für den persönlichen Modus angezeigt. Deaktivieren Sie zum Schutz Ihrer Daten den persönlichen Modus nach der Verwendung. Es ist auch zu empfehlen, zum weiteren Schutz eine sichere Bildschirmsperre zu verwenden."

msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
msgstr "%d attempts remaining"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Bei jedem Einschalten wird zum Entschlüsseln des Geräts das Passwort benötigt."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Passwort darf nicht mehr als %d Zeichen enthalten."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
msgstr "Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
msgstr "Passwort muss mind. einen Buchstaben enthalten."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Passwort leer"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Passwort enthält ungültige Zeichen."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Passwort"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Quelllizenzen öffnen"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Ein"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Einmal"

msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Offiziell"

msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
msgstr "Nummer"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
msgstr "Keine Standardwerte festgelegt"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
msgstr "Nicht zugewiesen"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "Benachrichtigungsfeld"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
msgstr "Wiederholung des Warntons für Benachrichtigungen"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
msgstr "Warnton für Benachrichtigungen"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
msgstr "Benachrichtigungen"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Benachrichtigung"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Kein Netz"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Ohne"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Neue PIN2 und bestätigte PIN2 stimmen nicht überein"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Neue PIN2"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Neuer PIN1-Code"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Neu"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Netztyp"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Netzmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Netzliste"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
msgstr "Netzwerkverbindungen"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Netzcode"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Netz"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Natürlich"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Name"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Eigene Nummer"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
msgstr "Lautlos"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
msgstr "Uhrzeitformat"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Wiederholung des Nachrichtensignals"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Video"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB-On-the-go-Speicher verbinden"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD-Karte verbinden"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Bewegung"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Mehr Systemeinstellungen"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Mehr Konnektivitätseinstellungen"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Montag"

msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
msgstr "Modus"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Wenn Sie Daten ohne WLAN-Verbindung herunter- oder hochladen, wird die mobile Datenverbindung verwendet."

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "MM.DD.YYYY"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "MMS-Verbindungen"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Sonstige Dateien"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Nachrichtenton"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Nachricht"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Menü und Widgets"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Speicher"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
msgstr "Mittel"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Sie können die folgenden Vorgänge ausführen:\n - Schnelles Dateikopieren\n - Verbindung über MAC oder Linux OS"

msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
msgstr "Maruberi"

msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(automatisch verbinden)"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Optionen"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Listenansicht"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Hintergrundprozesse beschränken"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Lizenz"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "LED-Anzeige"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "Akku fast leer"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Standardmäßig starten"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Sprache und Region"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
msgstr "Sprache und Tastatur"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Tastatur"

msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
msgstr "Hält die Statusleiste in Ordnung. Tippen Sie auf das charakteristische Symbol, um alle Symbole anzuzeigen."

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
msgstr "Smart Screen-Einführung"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Internetverbindung"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
msgstr "Beenden"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
msgstr "Installierte Anwendungen"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Installationseinstellungen"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "SD-Karte einsetzen"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
msgstr "Falsche PIN"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Falsches Passwort. Versuche es erneut."

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Vibration für eingehenden Anruf"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Klingelton für eingehende Anrufe"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Eingehende Anrufe und neue Benachrichtigungen werden automatisch gelesen"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Eingehender Anruf"

msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
msgstr "IMEI"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Wenn Sie diese Option auswählen, wird nur belegter Speicherplatz verschlüsselt."

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
msgstr "Das Passwort für den persönlichen Modus kann nicht wiederhergestellt werden, falls Sie es einmal vergessen. Sie müssen den persönlichen Modus dann aus Sicherheitsgründen zurücksetzen. Dadurch werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt und sämtlicher persönlicher Inhalt gelöscht."

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "Wenn nicht für jedes neue Ereignis eine Zahl im Symbol der App angezeigt werden soll, deaktivieren Sie das Symbol."

msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
msgstr "Das Symbol zeigt an, dass Smart Screen aktviert ist."

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "Startseiten-URL"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Start- & Sperrbildschirm"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
msgstr "Hardware"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
msgstr "Rasteransicht"

msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
msgstr "Handschuhmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Gesten"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
msgstr "Von"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Häufig verwendet"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
msgstr "USB-On-the-go-Speicher formatieren"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD-Karte formatieren"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
msgstr "Beim Formatieren des USB-On-the-go-Speichers werden alle Daten gelöscht. Die Daten können nicht wiederhergestellt werden. Fortfahren?"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
msgstr "Beim Formatieren der SD-Karte werden alle Daten gelöscht. Die Daten können nicht wiederhergestellt werden. Fortfahren?"

msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
msgstr "Forgot password"

msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
msgstr "Unzulässiges Netz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Schriftart"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
msgstr "Im Offline-Modus werden Anrufe, Nachrichten und Datennetzwerkfunktionen ausgeschaltet. Zusätzlich werden Konnektivitätsfunktionen wie WLAN und Bluetooth ausgeschaltet. Wenn Sie WLAN und Bluetooth verwenden möchten, müssen Sie diese in den Einstellungen oder im Benachrichtigungsfeld einschalten."

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
msgstr "Offline-Modus wurde aktiviert. Netzwerkeinstellungen werden geschlossen."

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Offline-Modus"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "FDN-Modus"

msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
msgstr "Firewall aktiviert."

msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
msgstr "Firewall"

msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
msgstr "Funktionen"

msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
msgstr "Schnelle Verschlüsselung"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Netzwerk konnte nicht ausgewählt werden"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Gesicht und Stimme"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
msgstr "Ihre Empfehlungsdaten werden auch mit der von Ihnen übertragenen Datei gesendet"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Sie erhalten eine Erinnerung, bevor die Lizenz für eine verwendete Datei (z. B. ein Hintergrundbild) abläuft"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "Alle 5 Minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "Alle 2 Minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "Alle 10 Minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
msgstr "Geschätzte max. Standby-Zeit"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Geben Sie das Passwort nach %d Sekunden erneut ein."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Geben Sie das Passwort erneut ein."

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Passwort eingeben"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Neues Passwort eingeben"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Aktuelles Passwort eingeben"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Gerät verschlüsseln? Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden und bei Unterbrechung gehen Daten verloren. Verschlüsselung kann eine Stunde oder länger dauern. Während dieser Zeit wird das Gerät mehrfach neu gestartet, und es kann nicht verwendet werden."

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
msgstr "Gerät verschlüsseln? Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden, und bei Unterbrechung gehen Daten verloren."

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
msgstr "Konten, Einstellungen, heruntergeladene Anwendungen und ihre Daten, Medien und andere Dateien entschlüsseln"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
msgstr "Die Verschlüsselung dauert mind. 1 Stunde."

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
msgstr "Verschlüsseln..."

msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
msgstr "Datenzugriff über mobiles Netz aktivieren"

msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
msgstr "Leer"

msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
msgstr "Notfallmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "Signaltonwiederholung für E-Mail"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "E-Mail-Ton"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-Mail"

msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
msgstr "Einfacher Modus"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dynamisch"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
msgstr "Dynamische Statusleiste"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Fahrzeugmodus"

msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Downloads"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Herunterladen"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Zweimal tippen, um das Menü zu öffnen."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
msgstr "Zweimal tippen, um dieses Feld zu bearbeiten."

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Zweimal tippen, um das Menü zu schließen."

msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
msgstr "docomo"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX® Registrierung"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "DivX® Registrierung aufheben"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Inhalte anzeigen"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Akkustatus in Prozent"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
msgstr "Deaktivieren..."

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Deregistrierungscode nicht gefunden"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Gerätespeicher"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Geräteinfo"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
msgstr "Sie können Konten, Einstellungen, heruntergeladene Anwendungen einschließlich Daten, Medien und andere Dateien verschlüsseln. Wenn Sie Ihr Gerät verschlüsseln, müssen Sie bei jedem Einschalten ein Passwort eingeben, um es zu entschlüsseln.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Beginnen Sie mit einem aufgeladenen Akku und lassen Sie das Gerät bis zum Abschluss der Verschlüsselung angeschlossen. Im Falle einer Unterbrechung können einige oder alle Daten verloren gehen."

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Gerät verschlüsselt"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
msgstr "Gerät"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Entwickleroptionen"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Standardspeicher"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
msgstr "Standard-Rendering-Engine"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Standardschriftart"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Gerät entschlüsseln? Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden und bei Unterbrechung gehen Daten verloren. Entschlüsselung kann eine Stunde oder länger dauern. Während dieser Zeit wird das Gerät mehrfach neu gestartet, und es kann nicht verwendet werden."

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "Gerät entschlüsseln"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
msgstr "Wird entschlüsselt..."

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "Der Debugging-Modus startet, wenn USB verbunden ist"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "TT.MM.JJJJ"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Datum und Uhrzeit"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Datum"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Daten-Roaming"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Daten"

msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Aktuell"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Absturz-Viewer"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "CPU-Nutzung"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Landesvorwahl"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
msgstr "Inhalte von Galerie, Video, Musik, Diktiergerät und Eigene Dateien können im persönlichen Modus ausgeblendet werden."

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy-Adresse"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
msgstr "Verbindungen"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
msgstr "Verbindung"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Neue PIN2 bestätigen"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Neuen PIN1-Code bestätigen"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
msgstr "Neue PIN bestätigen"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
msgstr "Entschlüsselung bestätigen"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Bestätigen"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
msgstr "Firewall-Einstellungen konfigurieren"

msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
msgstr "Berechnen..."

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Standardwerte löschen"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Schoko-Cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
msgstr "Autom. auf Aktual. überprüfen"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
msgstr "Auf Updates überprüfen"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
msgstr "Auf Aktualisierungen überprüfen"

msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Laden Sie den Akku auf mehr als 80 % und versuchen Sie es erneut."

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Durch Änderung der Schriftgröße in den Eingabehilfeeinstellungen wird die Schriftgröße in jeder Anwendung überschrieben."

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
msgstr "Die Bildschirmwiedergabe wird auf Graustufen umgeschaltet."

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Textgröße in Kontakte, Kalender, Memo, Nachrichten, E-Mail und IM ändern."

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "PIN2 ändern"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
msgstr "Anrufeinstellungen"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Vibrieren"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Anrufeinstellungen"

msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
msgstr "Cache"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
msgstr "URL sperren"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
msgstr "UDP sperren"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
msgstr "TCP sperren"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
msgstr "Port sperren"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
msgstr "IP sperren"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Ruhemodus ist aktiviert."

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
msgstr "Ruhemodus"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
msgstr "Liste mit gesperrten URLs"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
msgstr "Liste mit gesperrten Ports"

msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
msgstr "Liste mit gesperrten IPs"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Akkuladung Prozent"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Akku"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
msgstr "Sichern und zurücksetzen"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Bildschirmbeleuchtungsdauer"

msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
msgstr "Eine Person, der Sie Berechtigungen erteilt haben, versucht, den Notfallmodus auf diesem Gerät per Fernzugriff zu deaktivieren. Ihre Informationen werden in 60 Sekunden an den Server gesendet, und der Notfallmodus wird aktiviert. Auf „Abbrechen“ tippen, um diesen Vorgang abzubrechen."

msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
msgstr "Bei jedem Einschalten wird zum Entschlüsseln des Geräts das Passwort benötigt."

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Verfügbarer Speicherplatz"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Verfügbar"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Automatischer Download"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Automatische Aktualisierung"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Authentifizierungstyp"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Bild beim Öffnen einer Anwendung"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Effekt beim Öffnen einer Anwendung"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Anwendungseinstellungen"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
msgstr "Anwendungsmanager"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Anwendungsinfo"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Anwendung"

msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
msgstr "Antivirussoftware"

msgid "IDS_ST_BODY_AM"
msgstr "AM"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Immer ablehnen"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Immer ein"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
msgstr "Immer deaktiviert"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Alarm"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
msgstr "Nachdem Sie Anwendungen heruntergeladen und installiert haben, werden diese hier angezeigt."

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Nach dem Zurücksetzen erfolgt automatisch ein Neustart des Geräts."

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Passen Sie die Laustärke und Intensität für Geräusche beim Wählen, Benutzen der Tastatur, Tippen auf den Bildschirm, Drücken der Tasten und Sperren und Entsperren des Geräts an."

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
msgstr "Helligkeitsstufe anpassen"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
msgstr "Helligkeit automatisch anpassen"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Zugriffsname"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Eingabehilfe"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
msgstr "Geräteinformationen"

msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
msgstr "Schnellbefehl"

msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "Deaktivieren des Offline-Modus"

msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
msgstr "Einf. Verb."

msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
msgstr "Das Bildschirmleseprogramm wird von %s nicht unterstützt. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren."

msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
msgstr "KeepIt"

msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
msgstr "Nicht verfügbar"

msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
msgstr "Nur Notrufe möglich"

msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
msgstr "SIM-Einstellungen"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
msgstr "Keine laufende Anwendung"

msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
msgstr "Benachrichtigung vorlesen"

msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
msgstr "Spracherkennung"

msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
msgstr "Gesucht"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
msgstr "."

msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
msgstr "Zugangspunktname"

msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
msgstr "Fragen"

msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
msgstr "Die Frontkamera wird nicht bereits von einer Anwendung verwendet."

msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
msgstr "Das Gerät befindet sich in einer gut beleuchteten Umgebung, der Bildschirm wird jedoch nicht direkt beleuchtet."

msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
msgstr "Das Gerät wird ruhig und gerade gehalten."

msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
msgstr "Das Gerät reagiert auf intelligente Art und Weise durch Anpassung des Bildschirms, wenn es Ihr Gesicht erkennt."

msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
msgstr "Smart Screen funktioniert am besten unter folgenden Bedingungen:"

msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
msgstr "Die intelligente Drehung deaktiviert die automatische Bildschirmdrehung durch Überprüfung der Ausrichtung Ihres Gesichts und des Geräts mithilfe der Frontkamera."

msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
msgstr "Standort"

msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
msgstr "Ziel"

msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Bei Smart Stay werden Ihre Augen mit der vorderen Kamera erfasst, damit der Bildschirm so lange eingeschaltet bleibt, wie Sie ihn anschauen."

msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
msgstr "Sie können Anwendungen wie Internet, E-Mail und YouTube nicht mehr über mobile Netzwerke verwenden. Fortfahren?"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 Minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 Sekunden"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 Stunden"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 Minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 Sekunden"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 Minuten"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Anwendungen"

msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Nicht erneut fragen"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
msgstr "%1$s ist derzeit %2$s."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
msgstr "Ein Passwort muss aus mindestens 4 alphanumerischen Zeichen, darunter mindestens ein Buchstabe, bestehen."

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 blockiert"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1-Code"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
msgstr "Energie-\nsparmodus"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Abbrechen"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "Maximal 1 Prozess"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Maximal 2 Prozesse"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Maximal 3 Prozesse"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Maximal 4 Prozesse"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
msgstr "Eingeben einer PIN"

msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
msgstr "Nur 2G"

msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
msgstr "3G/2G (automatisch verbinden)"

msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
msgstr "4G/3G/2G (automatisch verbinden)"

msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
msgstr "Im Notfallmodus wird Akkuleistung gespart:\n\n- Die Bildschirmfarbe wird auf Graustufen geändert.\n- Die Anzahl der nutzbaren Anwendungen wird beschränkt.\n- Mobile Daten werden ausgeschaltet, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist.\n- Konnektivitätsfunktionen wie WLAN und Bluetooth werden abgeschaltet.\n\nEinige Funktionen wie das Bildschirmleseprogramm und S View Cover sind nicht verfügbar.\nBestimmte Dynamic Boxes auf Ihrer Startseite werden möglicherweise nicht angezeigt und müssen neu konfiguriert werden."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Falscher PUK1-Code"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Falsche PUK1. Noch %d Versuche"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Falscher PUK2"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Falsche PUK2. Noch %d Versuche"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
msgstr "PIN geändert"

msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
msgstr "Cache leeren"

msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
msgstr "Nur 3G"

msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
msgstr "1,5 Sekunden"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
msgstr "Aktivieren von Daten-Roaming"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobile Daten aktivieren"

msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
msgstr "6 Sekunden"

msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
msgstr "Hintergrund"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
msgstr "Beispiel-Wiedergabe nicht mgl."

msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
msgstr "Beispiele können während eines Anrufs nicht wiedergegeben werden."

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
msgstr "Gerätename"

msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
msgstr "Löschen von Elem."

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
msgstr "Klingeltöne und Benachrichtigungen"

msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
msgstr "Feedback"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "Gesamt"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
msgstr "Offline-Modus einschalten"

msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
msgstr "Deaktivierung von mobilen Daten"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
msgstr "Im Offline-Modus sind Anrufe und Nachrichten deaktiviert. Darüber hinaus werden mobile Daten und Konnektivitätsfunktionen wie WLAN und Bluetooth abgeschaltet. Wenn Sie WLAN und Bluetooth im Offline-Modus verwenden möchten, aktivieren Sie sie in den Einstellungen oder im Benachrichtigungsfeld. Der Offline-Modus wird aktiviert."

msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD-Karte wird verbunden..."