msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "Databrug"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Søg"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
msgstr "Stemme-input og -output"

msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
msgstr "Køretilstand"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
msgstr "Meddelelse"

msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
msgstr "Udført"

msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
msgstr "Tastatur"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
msgstr "GSM 850/1900"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
msgstr "GSM 900/1800"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
msgstr "UMTS"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
msgstr "Dataroaming"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
msgstr "Afvis altid"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
msgstr "Automatisk overførsel"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
msgstr "Dato og tid"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Påmindelse om udløb"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
msgstr "Netværkstilstand"

msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
msgstr "Open source-licenser"

msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
msgstr "Foretrukne netværk"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
msgstr "Nulstil indstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
msgstr "Vælg netværk"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
msgstr "Tidsformat"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Tidszone"

msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
msgstr "Chat"

msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
msgstr "Nyheder"

msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
msgstr "Tilføj"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "Om enheden"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
msgstr "Adgangsnavn"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
msgstr "Godkendelsestype"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
msgstr "Vibrator"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
msgstr "Forbindelse"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
msgstr "Vis indhold"

msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
msgstr "DVB-H"

msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
msgstr "Begivenhedsbeskeder"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "Flytilstand"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
msgstr "Hukommelse"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
msgstr "Hukommelsesstatus"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
msgstr "Netværk"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
msgstr "PIN2-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
msgstr "Sikkerhed"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
msgstr "Personlig SIM-lås"

msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
msgstr "WAP-overførsler"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
msgstr "Vis sprog"

msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
msgstr "CPU-anvendelse"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
msgstr "Skærmlæser (TTS)"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
msgstr "Tilgængelighed"

msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
msgstr "Monolyd"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
msgstr "Følsomhed"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Batteriprocent"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
msgstr "Mit nummer"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
msgstr "Enhedsinfo"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Søndag"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Mandag"

msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
msgstr "10 minutter"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
msgstr "Bevægelsesaktivering"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
msgstr "Vip for at zoome"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
msgstr "Besked"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Tilbagemelding ved berøring"

msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
msgstr "Gentagelse af meddelelsesalarmen"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
msgstr "Gentagelse af e-mailalarmen"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
msgstr "Indgående opkald"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
msgstr "Tilgængelig plads"

msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
msgstr "Let adgang"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Første dag i ugen"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "Formatér SD-kort"

msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
msgstr "Hørelse"

msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
msgstr "Medie"

msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "Opret forbindelse til SD-kort"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Flyt et ikon til en anden side"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
msgstr "Total plads"

msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
msgstr "Deaktivér SD-kort"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
msgstr "USB-fejlsøgning"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
msgstr "Brug pakkedata"

msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
msgstr "Syn"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
msgstr "E-mail"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Acceptér indkommende opkald ved at trykke på startskærmtasten"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "Automatisk besvarelse fungerer kun med tilsluttede høretelefoner"

msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Tænd/sluk-tast afsl. opk."

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Sprog og område"

msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
msgstr "E-mail-advarsel"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
msgstr "SD-kort"

msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
msgstr "Mms-forbindelser"

msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
msgstr "Region"

msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
msgstr "Følsomhedsindstillinger"

msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
msgstr "Følsomhedstest"

msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
msgstr "Lydstyrke"

msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
msgstr "Justér lydstyrke og lydintensitet ved opkald, brug af tastatur, tryk på skærmen, tryk på faste taster samt låsning og oplåsning af enheden"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
msgstr "Opdatér automatisk"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
msgstr "Acceptér opkald med Hjem"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
msgstr "Lyd for skærmlås"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
msgstr "Ringetone ved indgående opkald"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
msgstr "Vibration for indgående opkald"

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Enkelt adgangskode"

msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
msgstr "Certifikater"

msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
msgstr "Skærm"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
msgstr "Lyde"

msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
msgstr "Meddelelsesalarm"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
msgstr "Batteri"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
msgstr "Tilgængelighed"

msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
msgstr "Administrér programmer"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Strømsparetilstand"

msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
msgstr "Negative farver"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Hjælpelys"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
msgstr "Efter 1 sekund"

msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
msgstr "Afslut opkald med tænd/sluk-tasten"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Tryk på tænd/sluk-tasten for at afslutte opkald. Slukker ikke skærmen"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
msgstr "Skift tekststørrelse i Kontakter, Kalender, Notat, Meddelelser, E-mail og Chat"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
msgstr "Genvej til tænd/sluk-tast"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
msgstr "Bluetooth, USB-udstyr mv."

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
msgstr "Flere tilslutningsindstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
msgstr "Flere systemindstillinger"

msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
msgstr "Registr."

msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
msgstr "Ophæv registrering"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
msgstr "For at undgå overophedning er maksimal lysstyrke blevet reduceret"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
msgstr "System"

msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
msgstr "SIM-kortprofilindstill."

msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
msgstr "Nulstil til fabriksstandard"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "Internetdeling"

msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
msgstr "Facebook"

msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
msgstr "Rotér skærm automatisk"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
msgstr "Meget stor"

msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Navn"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
msgstr "Forbindelser"

msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Lær om strømbesparelse"

msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
msgstr "CPU-strømbesparelse"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
msgstr "Brug lavt strømniveau for skærm"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
msgstr "Denne indstilling ændrer lysstyrkeniveauet for baggrundsfarven på din browser og e-mail, så der forbruges mindre batteri."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
msgstr "Denne indstilling begrænser den maksimale CPU-ydeevne og hjælper med at bevare batterilevetid. Dette påvirker ikke normal brug, såsom søgning og afspilning af video, hvis du ikke bruger ressourcekrævende programmer og spil"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
msgstr "Denne indstilling reducerer skærmens billedhastighed og reducerer lysstyrken. Det hjælper med at forlænge batterilevetid, når skærmen er tændt"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
msgstr "Vibreringsfunktionen bruger yderligere batteristrøm"

msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
msgstr "Zoom ind eller ud af skærmen, når du er i Galleri eller Internet"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
msgstr "Panorér for flytte ikon"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Flyt rundt på et billede, når der zoomes ind"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "Søg efter enheder"

msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Fang ubesvarede opkald og meddelelser"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
msgstr "Ring til den kontakt, der vises på skærmen"

msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
msgstr "Håndbevægelser"

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
msgstr "Stryg med håndfladen for at optage skærmbillede"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Dæmp lyd ved at dække skærmen med din hånd, når du modtager opkald eller afspiller medie"

msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
msgstr "Gå til toppen af en liste"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
msgstr "Scanning"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
msgstr "Aktuel"

msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "Kalender"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
msgstr "PAP"

msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
msgstr "CHAP"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
msgstr "Udviklingsindstillinger"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
msgstr "VoIP-opkald"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
msgstr "Ukendt"

msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
msgstr "Tilføj"

msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
msgstr "Inaktiv"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
msgstr "Ryst for at opdatere"

msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
msgstr "Intet hurtigopkaldsnummer. Tildel et nu?"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
msgstr "Kontaktindstillinger"

msgid "IDS_COM_BODY_NA"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
msgstr "Kontrollér dine mistede begivenheder, når høretelefonstilstand er aktiveret"

msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
msgstr "Kinesisk (Kina, kvinde)"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
msgstr "Standardindstillinger tilsidesætter programindstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
msgstr "Engelsk (USA, kvinde)"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
msgstr "Installér stemmedata"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
msgstr "Installér stemmedata, der er påkrævet til talesyntese"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
msgstr "Koreansk (Sydkorea, kvinde)"

msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
msgstr "Koreansk (Sydkorea, mand)"

msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
msgstr "Lyt til et eksempel"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
msgstr "Samsung leveret af Vlingo"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
msgstr "Gemt"

msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
msgstr "Vælg programmer til brug af TTS, når køretilstand er til"

msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Angiver det talesynteseprogram, der skal bruges til talt tekst"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
msgstr "Oplæs prompter før lytning"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Tekst-til-tale"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
msgstr "Indstillinger for tekst-til-tale"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
msgstr "Type 1"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
msgstr "Type 2"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
msgstr "Type 3"

msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
msgstr "Type 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
msgstr "Stemmeeffekter"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
msgstr "Giv Vlingo tilladelse til at oprette indeks med kontakter for at forbedre stemmegenkendelsens nøjagtighed?"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
msgstr "Når stemmestyring starter, starter telefonen automatisk med at lytte og besvare med Autotal."

msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
msgstr "Avancerede indstillinger"

msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
msgstr "Tekst-til-tale"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
msgstr "Stemme-input"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
msgstr "Stemme-output"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
msgstr "Indst. for stemmegenkendelse"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
msgstr "Auto. tegnsætning"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
msgstr "Autotal"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
msgstr "Autostart køretilstand"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
msgstr "Auto-start højttalertlf."

msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
msgstr "Tilpas hovedprompt"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
msgstr "Standardmotor"

msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Indst. for køretilstand"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
msgstr "Engelsk (Storbritannien)"

msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
msgstr "Engelsk (USA)"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
msgstr "Skjul stødende ord"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
msgstr "Samsung TTS"

msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
msgstr "Meget hurtigt"

msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
msgstr "Stemmegenkendelse"

msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_POP_FAST"
msgstr "Hurtig"

msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
msgstr "Langsom"

msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Opdateret"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
msgstr "FDN-tilstand"

msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Arbejde"

msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
msgstr "Samsung-fraskrivelse"

msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
msgstr "Placering"

msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
msgstr "12 timer"

msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
msgstr "Mapper"

msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
msgstr "Android"

msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
msgstr "Fransk"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "Sluk"

msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
msgstr "Tysk"

msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
msgstr "Italiensk"

msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
msgstr "Sover"

msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
msgstr "Spansk"

msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
msgstr "Sprog"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
msgstr "Systeminfo"

msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
msgstr "Græsk"

msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
msgstr "Polsk"

msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
msgstr "Portugisisk"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Skriftstørrelse"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Automatisk svar"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Kunne ikke kontrollere signatur"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
msgstr "Forkert brugernavn eller adgangskode"

msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
msgstr "Serverfejl"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Ukendt fejl"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
msgstr "Brugernavnet er allerede i brug"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
msgstr "Adgangskode skal være på mere end %1$d tegn og færre end %2$d"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
msgstr "Programinfo"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Baggrund for startskærm"

msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
msgstr "Baggrund for skærmlås"

msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
msgstr "Negativ visning"

msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
msgstr "Original skærm"

msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
msgstr "Positiv visning"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"

msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
msgstr "Tidsindstillingen er muligvis en anden en den aktuelle lokale tid."

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Adgangskode"

msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
msgstr "Badge"

msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
msgstr "Enhedskryptering"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
msgstr "Begræns maksimal ydeevne for CPU"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
msgstr "Skærmstrømbesparelse"

msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
msgstr "Baggrundsfarve"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
msgstr "Skift baggrundsfarve for at spare strøm i e-mail og internet"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
msgstr "Deaktivér feedback ved berøring"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Deaktivering af feedback ved berøring kan forlænge batterilevetiden"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
msgstr "Tips til strømbesparelse"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
msgstr "Direkte opkald"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
msgstr "Smart alarm"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Vend for at gøre lydløs/sætte på pause"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
msgstr "Steder"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
msgstr "Skrifttype"

msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
msgstr "Der kræves %d til %d cifre"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
msgstr "Downloadede programmer"

msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
msgstr "Java"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
msgstr "Skærmtilstand"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
msgstr "%s ledig ud af %s"

msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Naturlig"

msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
msgstr "Widgets"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
msgstr "Samsung Apps"

msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Hvis du skifter sprog, lukkes alle programmer, og data, der ikke er gemt, vil gå tabt. Fortsæt?"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
msgstr "Modtag en påmindelse, før licensen udløber på en fil, der er i brug, f.eks. et baggrundsbillede"

msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
msgstr "Nulstiller..."

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
msgstr "1 minut"

msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
msgstr "Vil du genstarte telefonen, så du kan bruge Automatisk opdatering?"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Smart-skærm"

msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
msgstr "12 timer"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
msgstr "Licens"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Spørg altid"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
msgstr "Nulstil"

msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Enheder i nærheden"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Bevægelse"

msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
msgstr "Skærmsikkerhed"

msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Tag et billede af skærmen ved at stryge over den med siden af hånden fra højre til venstre eller omvendt"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Skærmlåsningstype"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
msgstr "Muligheder for skærmlås"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Stryg"

msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
msgstr "Ansigt og stemme"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
msgstr "Indstillinger for strømsparetilstand"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
msgstr "Vis CPU-brug"

msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
msgstr "Gennemtving GPU-gengivel."

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
msgstr "Skærmoverlay viser i øjeblikket CPU-brug"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Brug 2D-hardwareacceleration i programmer"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
msgstr "Begræns baggrundsprocesser"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
msgstr "Rør med håndfladen for at sætte på lydløs/pause"

msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Standardgrænse"

msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Ingen baggrundsprocesser"

msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
msgstr "Højst 1 proces"

msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Højst 2 processer"

msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Højst 3 processer"

msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
msgstr "Højst 4 processer"

msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
msgstr "Viser batteriprocenten på indikatoren"

msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
msgstr "Gigantisk"

msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
msgstr "Ny telefonsvarermeddelelse"

msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
msgstr "Afspil lyd ved valg på skærmen"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Test følsomhed"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Berøringslyde"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
msgstr "Om"

msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
msgstr "Installationsindstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
msgstr "Indstillinger for billedoverførsel"

msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
msgstr "Proxy-port"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
msgstr "Hvis Samsung Kies (pc-software) eller de korrekte drivere ikke allerede er installeret på din pc, fortsætter installationen i Microsoft Windows. \nNår du har installeret pc-softwaren, kan du udføre følgende handlinger:\n- Synkronisere telefondata\n- Opgradere telefonsoftware\n- Dele internet (denne telefon fungerer som et modem og tilbyder internetadgang til din bærbare eller stationære pc)\n- Kopiere købte musik/videofiler (Microsoft Windows Media DRM) eller almindelige filer til din telefon"

msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
msgstr "Sociale netværksprofiler"

msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
msgstr "Opgaveskifter"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
msgstr "Vibr. & stigende melodi"

msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
msgstr "DivX® VOD"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Samsung Kies"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
msgstr "Læs opkaldsinformationer op ved modtagelse af indkommende opkald"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
msgstr "Læs afsenderinformationer op, når nye meddelelser modtages"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
msgstr "Læs antallet af nye, modtage e-mails højt"

msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
msgstr "Giv besked, når nye telefonsvarermeddelelser ankommer"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
msgstr "Indstillinger for følsomhed og selvstudium"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
msgstr "Lær om bevægelser"

msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
msgstr "Justér skærmtone auto."

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Spar strøm ved justere skærmtone i henhold til analysen af billeder"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
msgstr "Smart stay"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Deaktiverer timeout for skærm, hvis enheden registrerer, at dit ansigt kigger på den indre skærm"

msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
msgstr "Smart rotation"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
msgstr "Deaktiverer automatisk rotation af skærm ved at kontrollere retningen for dit ansigt og enheden."

msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
msgstr "Selvstudium om håndbevægelse"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
msgstr "Lær om håndbevægelser"

msgid "IDS_COM_BODY_100P"
msgstr "100%"

msgid "IDS_COM_BODY_50P"
msgstr "50%"

msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
msgstr "Sletning mislykkedes"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
msgstr "Opret forbindelse til Bluetooth-enhed"

msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
msgstr "Bevægelser"

msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
msgstr "Låseskærm"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
msgstr "Medieafspiller"

msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
msgstr "Menu og widgets"

msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
msgstr "USB-forbindelse"

msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "Bluetooth-tilslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Angiv ny adgangskode"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
msgstr "Adgangskode indeholder ugyldige tegn"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Samsung-konto"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
msgstr "Brugeradgangskode"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
msgstr "Din fødselsdag"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Opret konto"

msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
msgstr "Ugyldig længde på adgangskode"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
msgstr "Tilmeld til Samsung-konto"

msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
msgstr "Den skal være fra %d til %d cifre lang"

msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Netværk ikke tilgængeligt"

msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
msgstr "Frankrig"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
msgstr "Datoformat"

msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
msgstr "DD.MM.ÅÅÅÅ"

msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
msgstr "Filoverførsel"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
msgstr "Start-URL-adresse"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Internettilslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
msgstr "Internetdeling"

msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
msgstr "MM.DD.ÅÅÅÅ"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Sporing"

msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
msgstr "ÅÅÅÅ/DD/MM"

msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
msgstr "Filvisning"

msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
msgstr "Forr."

msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
msgstr "%s vil blive låst om %d timer, og %s vil blive sat tilbage til standard. Vil du have flere licenser?"

msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
msgstr "Udløbspåmindelse"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Prøv igen"

msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
msgstr "Automatisk svar"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
msgstr "Meddelelsesliste"

msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
msgstr "Vent et øjeblik"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
msgstr "Opkald"

msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
msgstr "%d sekunder"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
msgstr "Angiv navn"

msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
msgstr "Oplysninger"

msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
msgstr "Opdateret"

msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
msgstr "Ny adgangskode er gemt"

msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
msgstr "Ingen adgangskode. Vil du angive en adgangskode?"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
msgstr "Opret ny meddelelse"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Spørg ved oprettelse af forbindelse"

msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
msgstr "Lys"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "Bluetooth er aktiveret"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Hele dagen"

msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
msgstr "Certifikatoplysninger"

msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
msgstr "Aktivér placeringstjenester"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
msgstr "Intet SIM-kort"

msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Serienummer"

msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
msgstr "Skjul tastatur"

msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
msgstr "Diktafon stoppes på grund af lavt batteriniveau"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "til alle telefontjenester undtagen sms"

msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
msgstr "Mms-meddelelsen er sendt"

msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
msgstr "Registrerer ..."

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "uger"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "uge"

msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
msgstr "Afslut alle programmer"

msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
msgstr "Flyt"

msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
msgstr "Næste"

msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
msgstr "Avanceret GPS"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
msgstr "Vibration og melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
msgstr "Alarmvibration"

msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
msgstr "Mærkedag"

msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
msgstr "Vilkårlig tast"

msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
msgstr "Aftale"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
msgstr "Automatisk tidsopdatering"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
msgstr "Varighed for baggrundslys"

msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
msgstr "Vibration derefter melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
msgstr "Opkaldslog"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
msgstr "Skift PIN1-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
msgstr "Skift PIN2-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
msgstr "Slet telefonens hukommelse"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
msgstr "Bekræft ny PIN1-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
msgstr "Bekræft ny PIN2-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Bekræft adgangskode"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
msgstr "Bekræft SIM-adgangskode"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Proxy-adresse"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
msgstr "Landekode"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Aktuel adgangskode"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
msgstr "Nuværende PIN1-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
msgstr "Aktuel PIN2-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
msgstr "Ophævelse af DivX-registrering"

msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
msgstr "DivX-registrering"

msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
msgstr "DRM-medie"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Indtast 4- til 8-cifret PIN-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
msgstr "Andet"

msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
msgstr "FDN-tilstand"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
msgstr "Global"

msgid "IDS_ST_BODY_IM"
msgstr "Chat"

msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
msgstr "I brug"

msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
msgstr "Elementer"

msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
msgstr "Licens"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
msgstr "Listevisning"

msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
msgstr "Maksimum"

msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
msgstr "Mellem"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
msgstr "Standardhukommelse"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
msgstr "Mærkedage"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
msgstr "Aftaler"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
msgstr "Mms"

msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
msgstr "Detaljer for hukommelseskort"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
msgstr "Meddelelse og e-mail"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
msgstr "Tyverisporing"

msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
msgstr "Standardformat"

msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
msgstr "Netværkskode"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Netværksliste"

msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
msgstr "Netværkstype"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
msgstr "Ny adgangskode"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
msgstr "Ny PIN1-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
msgstr "Ny PIN2-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
msgstr "Adgangskode tom"

msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
msgstr "PC-internet"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
msgstr "Bil"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
msgstr "Telefonlås"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
msgstr "PIN1"

msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
msgstr "Beskyttelseslås"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
msgstr "PUK1 er blokeret"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
msgstr "PUK1-kode"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
msgstr "PUK2"

msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
msgstr "PUK2 spærret"

msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
msgstr "Stigende melodi"

msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
msgstr "Seneste"

msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
msgstr "Samsung tune"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
msgstr "Roaming"

msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
msgstr "Sikker"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-adgangskode"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Lille"

msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
msgstr "Lydprofiler"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
msgstr "Stor"

msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
msgstr "Tema"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
msgstr "Tryk"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
msgstr "Vibration 1"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
msgstr "Vibration 2"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
msgstr "Vibration 3"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
msgstr "Vibration 4"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
msgstr "Vibration 5"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
msgstr "Telefonsvarer"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
msgstr "Wi-Fi MAC-adresse"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
msgstr "Advarselstype"

msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
msgstr "Møde"

msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
msgstr "Udendørs"

msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
msgstr "SIM-adgangskode"

msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
msgstr "Space"

msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
msgstr "Ikke tilgængelig"

msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
msgstr "Brugeraftale"

msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
msgstr "Startskærm"

msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
msgstr "Element"

msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
msgstr "Lagringsmedie"

msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
msgstr "Telefonbog"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Alle spærrede"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
msgstr "Alle kontakter kædet til webkonti bliver også slettet på webserver. Fortsæt?"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
msgstr "Ryddet"

msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
msgstr "Rydder..."

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
msgstr "Indtast PIN-oplåsningskode (PUK) på 8 cifre"

msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Flytilstand aktiveret"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Spærring af indgående opk."

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
msgstr "Forkert PIN1-kode"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Forkert PIN-kode. 1 forsøg tilbage"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
msgstr "Forkert PIN2-kode"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Forkert PIN-kode. %d forsøg tilbage"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Forkert PUK1-kode. 1 forsøg tilbage"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
msgstr "Forkert PUK1-kode"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Forkert PUK1-kode. %d forsøg tilbage"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
msgstr "Forkert PUK2-kode"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "Forkert PUK2-kode. 1 forsøg tilbage"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "Forkert PUK2-kode. %d forsøg tilbage"

msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
msgstr "Ingen valgte elementer"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Spærring af udgående opk."

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
msgstr "Adgangskode ændret"

msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Adgangskode for kort"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d forsøg tilbage"

msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "%d forsøg tilbage"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
msgstr "PIN1-koden er blokeret"

msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
msgstr "PIN1-koden er ændret"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
msgstr "PIN2 spærret"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
msgstr "PIN2-kode ændret"

msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
msgstr "PIN2-spærring ophævet"

msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
msgstr "PIN-kode ikke spærret"

msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
msgstr "Gemmer"

msgid "IDS_ST_POP_SET"
msgstr "Indstil"

msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
msgstr "Ukendt handling"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Ja"

msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
msgstr "Formatér"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
msgstr "Aktivering i gang ..."

msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
msgstr "E-mails"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
msgstr "Talehastighed"

msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Høj kontrast"

msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Skriftstørrelse"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Typografi"

msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
msgstr "Lommelygte"

msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
msgstr "Selvstudium"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
msgstr "Prøv vip"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
msgstr "Indgående opkald"

msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
msgstr "Lydstyrke"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
msgstr "USB-værktøj"

msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
msgstr "Lås rotation"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
msgstr "Modelnummer"

msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
msgstr "Version:"

msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
msgstr "Build-nummer"

msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
msgstr "Tirsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
msgstr "3 minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
msgstr "Hold mig"

msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
msgstr "Brug vip"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
msgstr "Brug bevægelse"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
msgstr "Bevægelse deaktiveret"

msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
msgstr "Kan ikke oprette sikker forbindelse"

msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
msgstr "Simpel adgangskode er ikke tilladt"

msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Én gang"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
msgstr "Hvert 2. minut"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
msgstr "Hvert 5. minut"

msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
msgstr "Hvert 10. minut"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
msgstr "8 sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
msgstr "Indstillinger for tilgængelighed"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
msgstr "Efter 5 sekunder"

msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d forsøg tilbage"

msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
msgstr "Sort"

msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
msgstr "GSM"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Startskærm"

msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
msgstr "Isæt SIM-kort"

msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
msgstr "Forkert proxyadresse"

msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
msgstr "Kies-installationsprogram"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
msgstr "Sprog"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
msgstr "Lær om vip"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
msgstr "Lær om vend"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Bevægelsesindstillinger"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
msgstr "Bevægelser"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
msgstr "Flyt enhed til venstre eller højre"

msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
msgstr "Netværksliste"

msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
msgstr "Nyt netværk"

msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Ingen dækning"

msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
msgstr "Arbejder..."

msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
msgstr "Sikkerhedspolitik"

msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
msgstr "Vælt en anden tilslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
msgstr "Lydstyrke for telefonlyd"

msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
msgstr "Hastighed som teksten skal udtales i"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
msgstr "Tid"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Prøv at dobbelttrykke"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
msgstr "Prøv panorering"

msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
msgstr "Vend for at gøre lydløs"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
msgstr "Internal phone storage space is nearly full"

msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
msgstr "24 timer"

msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
msgstr "Onsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
msgstr "Torsdag"

msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
msgstr "Fredag"

msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
msgstr "Lørdag"

msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Ac. opk. med st.sk.tast."

msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
msgstr "Tryk på tænd/sluk-tasten for at afslutte opkald. Slukker ikke skærmen"

msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
msgstr "Hello Kitty 1"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "gange"

msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
msgstr "via mms"

msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
msgstr "Winset"

msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
msgstr "Ac. opk. med st.sk.tast."

msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
msgstr "Fjern licens"

msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
msgstr "Redigér foretrukne"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
msgstr "Angiv adgangskode igen"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Indtast aktuel adgangskode"

msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
msgstr "Afregistreringskoden blev ikke fundet"

msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
msgstr "Netværk blev ikke valgt"

msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
msgstr "Høj kontrast"

msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
msgstr "Foretrukket"

msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
msgstr "SNS"

msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
msgstr "Test hældningsfølsomhed"

msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
msgstr "Forkert adgangskode. Prøv igen"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
msgstr "Billedlæser"

msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
msgstr "Model"

msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
msgstr "Hvid"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
msgstr "Tilpas skærmlås"

msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
msgstr "Ringet. for medd."

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Placering"

msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
msgstr "Alle"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Angiv adgangskode igen efter %d sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
msgstr "PIN-koden blev ikke ændret"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
msgstr "Tillad Bluetooth"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
msgstr "Tillad internetbrug"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
msgstr "Tillad kamera"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
msgstr "Tillad synkronisering med stationær computer"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
msgstr "Tillad HTML-e-mail"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
msgstr "Tillad internetdeling"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
msgstr "Tillad POP- og IMAP-e-mail"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
msgstr "Tillad S/MIME-krypteringsalgoritmeforhandling"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
msgstr "Tillad S/MIME-softwarecertifikater"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
msgstr "Tillad lagerkort"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
msgstr "Tillad sms-beskeder"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
msgstr "Tillad Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
msgstr "Kontrol af vedhæftede filer"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
msgstr "Maksimal alder på kalenderbegivenheder"

msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
msgstr "Maksimal alder på e-mails"

msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
msgstr "Det minimale antal af komplekse tegn i en adgangskode"

msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
msgstr "Gendannelse af adgangskode"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
msgstr "Kræver, at meddelelser S/MIME-krypteres"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
msgstr "Kræv kryptering af S/MIME-algoritme"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
msgstr "Kræver manuel synkronisering under roaming"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
msgstr "Kræv signeret S/MIME-algoritme"

msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
msgstr "Kræver, at meddelelser S/MIME-signeres"

msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
msgstr "Indsæt SIM-kort"

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
msgstr "Deaktivér Flytilstand for at bruge netværkstjenester"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "dag"

msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
msgstr "Sommertid"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
msgstr "Afinstalleret"

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
msgstr "Programinfo"

msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
msgstr "I alt"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
msgstr "Program"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
msgstr "Data"

msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
msgstr "byte"

msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
msgstr "Kør som standard"

msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
msgstr "Tøm standardindstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
msgstr "Dette program er indstillet til at åbne som standard for nogle handlinger"

msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
msgstr "Operatør"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
msgstr "Samsung"

msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
msgstr "Tredjeparter"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "Scanner ..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
msgstr "Afinstallér opdateringer"

msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
msgstr "Lagring"

msgid "IDS_ST_BODY_GB"
msgstr "GB"

msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"

msgid "IDS_ST_BODY_KB"
msgstr "KB"

msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
msgstr "Flere oplysninger"

msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
msgstr "Afinstallerer ..."

msgid "IDS_ST_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
msgstr "Mobilt AP"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
msgstr "Lydløs"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "Sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
msgstr "Baggrund"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Søger ..."

msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
msgstr "Gennemtving stop"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
msgstr "Afinstallér"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
msgstr "Ryd data"

msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
msgstr "Find min mobil"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Forbind til pc. Masselager deaktiveres automatisk efter brug"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Forbind til pc. USB-fejlsøgning deaktiveres automatisk efter brug"

msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
msgstr "Licens bliver slettet. Vil du fortsætte?"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
msgstr "Standard forbindelsestilstand"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
msgstr "Denne tilstand er for programudviklere. Du kan teste og udvikle software"

msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
msgstr "Standardtilslutningstilstanden er Samsung Kies. Andre tilstande herunder er valgfrie. Enheden vil vende tilbage til standardtilstanden, efter du har brugt tilstandene herunder"

msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
msgstr "Producent"

msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
msgstr "Du kan udføre følgende handlinger:\n- Hurtig filkopiering\n- Tilslutning via operativsystemerne MAC eller Linux"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
msgstr "Nulstil alle"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
msgstr "Flytilstand aktiveret"

msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
msgstr "Flytilstand deaktiveret"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
msgstr "Kan ikke aktivere Flytilstand"

msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
msgstr "%s aktiveret"

msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
msgstr "Aktivér enhedsadministratorer?"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
msgstr "Automatisk lås af det berøringsfølsomme panel"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Gem på"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Afbrudt"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Teksttilstand"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
msgstr "Teksttilstand"

msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
msgstr "Effekt"

msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
msgstr "Modtag en påmindelse, før licensen udløber på en fil, der er i brug, f.eks. et baggrundsbillede"

msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
msgstr "Startskærm"

msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Fra"

msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Til"

msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
msgstr "Slut til pc. Lagringsmedie afbrydes automatisk efter brug"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
msgstr "Tryk for at indsætte"

msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
msgstr "Brug af mobildata under roaming medfører ekstra gebyrer"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
msgstr "Når dataroaming er deaktiveret, fungerer programmer, der bruger dataforbindelse, muligvis ikke"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Låseskærm"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
msgstr "Autosvar"

msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "Hjælpelys"

msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
msgstr "Registrér"

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Uventet fejl"

msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "Proxy-forbindelse mislykkedes"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Netværksforbindelsesfejl"

msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
msgstr "Ugyldigt SIM-kort"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Handlingen mislykkedes"

msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
msgstr "Version"

msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
msgstr "Zoom"

msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Mobildata anvendes, hvis du downloader eller uploader data uden Wi-Fi-tilslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
msgstr "Effekt ved åbning af app"

msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
msgstr "Billede ved åbning af app"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
msgstr "Efter %d sekunder"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
msgstr "Automatisk svar fungerer kun med tilsluttede høretelefoner"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
msgstr "Tryk på startskærmtasten for at acceptere indgående opkald"

msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
msgstr "Alle indstillinger vender tilbage til standardværdier"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
msgstr "Dato og tid, tastatur, licens mv."

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
msgstr "Dette bånd fungerer måske ikke uden for USA og Canada"

msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
msgstr "UMTS-tilstand fungerer kun i 3G-dækningsområde"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Dato"

msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Forkert adgangskode"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Softwareopdatering"

msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Regionalt eksempel"

msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Programmer"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Baggrund"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Understøttes ikke"

msgid "IDS_COM_POP_SIM"
msgstr "SIM-kort"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
msgstr "USB-fejlsøgning er kun beregnet til udviklingsformål. Fejlsøgningen kan bruges til at kopiere data mellem computeren og telefonen, installere programmer på telefonen uden besked samt læse logdata"

msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
msgstr "Efter nulstilling genstarter telefon automatisk"

msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Nulstil indstillinger"

msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Kinesisk"

msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
msgstr "Japansk"

msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
msgstr "Systemlagring"

msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
msgstr "Internetd. og bærbart hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Skift af område lukker alle programmer, og data, der ikke er gemt, vil blive mistet. Fortsæt?"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Navnefeltet kan ikke være tomt"

msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
msgstr "Sikkerhedspolitik begrænser brug af Samsung Kies"

msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
msgstr "Sikkerhedspolitik begrænser brug af SD-kort"

msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Nuls. til standard"

msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Redigér"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Strømbesparelse"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Baggrundsfarve"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Deaktivér vibrering ved tap på skærm"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
msgstr "Deaktivering af vibrering kan forlænge batterilevetiden"

msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Denne indstilling ændrer lysstyrkeniveauet for baggrundsfarven i din browser og e-mail, så det bruger mindre batteri"

msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Vis aldrig igen"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
msgstr "Batterilevetid forlænget, men ydelse begrænset, lav lysstyrke. Tryk på Strømsparetips for flere detaljer"

msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Vip f. a. scr. på listen"

msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Scroll op og ned på listen"

msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Panorér for at se billeder"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Tag op for at få besked"

msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Tag op for at fore. opk."

msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Dæk skærmen for lydløs"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Dobbeltklik: gå til top"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Prøv at ryste"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Prøv"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
msgstr "Prøv at vende"

msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
msgstr "Godt arbejde!"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
msgstr "Tryk og hold på to punkter, og vip enheden frem og tilbage for at reducere eller forstørre skærmen"

msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
msgstr "Tryk og hold på to punkter, og vip enheden frem og tilbage for at reducere eller forstørre skærmen. Kalibrering gør skærmen mere nøjagtig"

msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Vip enheden frem og tilbage for at scrolle op og ned på listen"

msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
msgstr "Flyt enhed til venstre eller højre, mens du holder valgt ikon nede, for at flytte det til en anden side"

msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
msgstr "Panorér for at flytte et billede til venstre, til højre, op og ned, når der zoomes ind"

msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
msgstr "Ryst enheden for at søge efter Bluetooth, Kies Air-enheder med mere"

msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
msgstr "Sæt telefonens indgående opkald, meddelelsesalarmer og alarmer på lydløs"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
msgstr "Tag enheden op for at få besked om ubesvarede opkald og meddelelser"

msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
msgstr "Flyt enheden tættere på dit ansigt"

msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
msgstr "Brug bevægelse til at prøve selvstudium"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Enhedsnavn"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "Ikke synlig for andre Bluetooth-enheder"

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Timeout for synlighed"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "Søgeindstillinger"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "Alle enheder"

msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
msgstr "Valgte"

msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
msgstr "Liste"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
msgstr "Ny"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
msgstr "Bekræft"

msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
msgstr "Gem vibrationsmønster"

msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC-kryptering"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
msgstr "Bevægelsesindstillinger"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Lær om direkte opkald"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Lær om smart alarm"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
msgstr "Dobbeltklik"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Lær om dobbelttryk"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
msgstr "Lær om panorering"

msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Lær om ryst"

msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Altid tændt"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Roter skærmen ved at placere din finger på skærmen og herefter dreje den"

msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Tryk på WPS på dit Wi-Fi-adgangspunkt inden for 2 minutter"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Enhed krypteret"

msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
msgstr "Mobildata"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
msgstr "Skift cyklus"

msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
msgstr "Databrugscyklus"

msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Dynamisk"

msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Standard"

msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Film"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Tap på, og drej"

msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Hyppigt anvendt"

msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Tillad dataudveksling, når enhed rører ved anden enhed"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
msgstr "Indstil peer-to-peer-tilslutning"

msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Forbind til Kies via Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Opret forbindelse til datatjenester under roaming"

msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Nye e-mails"

msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "Isæt SD-kort"

msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
msgstr "Alarm"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Tidsplan"

msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
msgstr "Billeder, videoer"

msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
msgstr "Downloads"

msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
msgstr "Forskellige filer"

msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
msgstr "Formatér USB-lager"

msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "Sletter alle data på USB-lager"

msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
msgstr "Lås skærm op"

msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Tilgængelig"

msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "Fejlfindingstilstand starter, når USB er forbundet"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Adgangskode kræves for at kryptere enheden, hver gang du tænder for den"

msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Indgående opkald og nye beskeder bliver læst højt automatisk"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Læs planlagte alarmmeddelelser højt, når alarmer lyder"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Læs oplysninger om tid, ubesvarede opkald og ulæst meddelelsesinformation på ulåst skærm højt, når skærmen tændes"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
msgstr "Læs alarmmeddelelser højt, når alarmer lyder"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
msgstr "Enhedshukommelse"

msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
msgstr "Brug tid fra netværk"

msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
msgstr "LED-indikator"

msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
msgstr "Skift af skriftstørrelse under indstillinger for tilgængelighed vil overskrive skriftstørrelse i ethvert program"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
msgstr "Start- og låseskærm"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
msgstr "Indstillinger for startskærm"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
msgstr "Type af startskærm"

msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
msgstr "Telefonsikkerhed"

msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
msgstr "SIM-kortindstillinger"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
msgstr "Angiv sprog for talt tekst"

msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
msgstr "Sæt indgående opkald på lydløs, og sæt lyden på pause, mens skærmen er tændt"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
msgstr "Hvis du ikke ønsker at se et nummer på programikonet for hver nye begivenhed, skal du deaktivere badge"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Hvis du ikke vil se indhold af e-mail i en pop-op, skal du deaktivere vis indhold"

msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
msgstr "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, hentede programmer og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din enhed, skal du indtaste en adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder den.\n\nKryptering tager en time eller længere. Start med et opladet batteri og sørg for, at din enhed er tilsluttet, indtil krypteringen er fuldført. Afbrydelse af krypteringsprocessen, kan medføre tab af nogle eller alle dine data"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, hentede programmer og deres data, medier og andre filer. Har du først krypteret din enhed, skal du indtaste en adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder den: Du kan kun dekryptere din enhed ved at udføre en nulstilling til fabriksstandard, så alle data slettes.\n\nKryptering tager en time eller længere. Start med et opladet batteri og sørg for, at din enhed er tilsluttet, indtil krypteringen er fuldført. Afbrydelse af krypteringsprocessen, kan medføre tab af nogle eller alle dine data."

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
msgstr "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, hentede programmer og deres data, medier og andre filer. Når du krypterer din enhed, skal du indtaste en PIN- eller adgangskode for at dekryptere den, hver gang du tænder den: Du kan kun dekryptere din enhed ved at udføre en nulstilling til fabriksstandard, så alle data slettes.\n\nKryptering tager en time eller længere. Start med et opladet batteri og sørg for, at din enhed er tilsluttet, indtil krypteringen er fuldført. Afbrydelse af krypteringsprocessen, kan medføre tab af nogle eller alle dine data"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Kryptér enhed"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
msgstr "Dekryptér enhed"

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Dekryptér enhed? Denne handling kan ikke fortrydes, og du mister data, hvis du afbryder den. Dekryptering tager en time eller længere, og din enhed genstarter flere gange undervejs, og du kan ikke bruge enheden imens"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
msgstr "Kryptér enhed? Denne handling kan ikke fortrydes, og du mister data, hvis du afbryder den. Kryptering tager en time eller længere, og din enhed genstarter flere gange undervejs, og du kan ikke bruge enheden imens"

msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
msgstr "Krypterer ..."

msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
msgstr "Dekrypterer ..."

msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
msgstr "Hurtig kryptering"

msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
msgstr "Hvis du valgte denne indstilling, er det kun den brugte hukommelsesplads, der krypteres"

msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
msgstr "Forbereder. Dette kan vare mere end 10 minutter ..."

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Vent, mens enhed krypteres. %d% udført"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
msgstr "Du kan dekryptere konti, indstillinger, hentede programmer og deres data, medier og andre filer. Dekryptering kan tage en time eller længere. Start med et opladet batteri, og sørg for, at din enhed er tilsluttet, indtil dekrypteringen er fuldført. Afbrydelse af dekrypteringsprocessen, kan medføre tab af nogle eller alle data"

msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
msgstr "Vent, mens enhed dekrypteres. %d% udført"

msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
msgstr "Bekræft dekryptering"

msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Visning af fejl"

msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
msgstr "Cookie-deling"

msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
msgstr "Del cookies mellem web-programmer"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Baggrund for startskærm og låseskærm"

msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Web-programmer"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
msgstr "Nulstil til standard"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
msgstr "Standardlagring"

msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
msgstr "Tilgængelighedsgenvej"

msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
msgstr "Bekræft kryptering"

msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Oplad batteriet til over 80%, og prøv igen"

msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Tilslut opladeren, og prøv igen"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
msgstr "Indstil en oplåsningsadgangskode på mindst 6 tegn, der indeholder mindst 1 tal"

msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
msgstr "Nummer"

msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Smart stay detekterer dine øjne med frontkameraet, så skærmen forbliver tændt, når du ser på den"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
msgstr "Indstil genveje på låseskærm"

msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "Aktivér mindst én funktion for at aktivere strømsparetilstand"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Skærm forbliver tændt så længe, du ser på den"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
msgstr "Skærmretning justeres til din synsvinkel"

msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
msgstr "Ring til kontakten, hvis log-detaljer, kontaktoplysninger eller meddelsesdetaljer vises på skærmen, når enheden bringes tæt til ansigtet"

msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
msgstr "Lyd"

msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
msgstr "Adgangskode udløbet"

msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
msgstr "Indtast en anden adgangskode"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
msgstr "Nulstil SIM-kortprofilindstillinger til standard, og vælg en anden tjenesteudbyder efter genstart af enheden"

msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
msgstr "Meget langsom"

msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "Vær forsigtig, når du overfører oplysninger på et usikret Wi-Fi-netværk, da de kan være synlige for andre på netværket"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Smart stay fungerer muligvis ikke i disse situationer"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
msgstr "Når det forreste kamera ikke registrerer ansigt og øjne"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
msgstr "Når lyskilden er bag dig, eller når du bruger enheden i mørke"

msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
msgstr "Når frontkamera anvendes til programmet"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Smart rotation deaktiverer automatisk rotation af skærm og bruger frontkameraet til at bestemme retningen for dit ansigt og roterer skærmen i overensstemmelse hermed"

msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
msgstr "Smart rotation fungerer muligvis ikke i disse situationer"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
msgstr "Skærmrotation kan være langsommere, hvis smart rotation er aktiveret"

msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "Spørg ikke igen"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
msgstr "Indstil grænse for databrug"

msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
msgstr "Sikkerhedskopiér og nulstil"

msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
msgstr "Sprog og tastatur"

msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
msgstr "Databrug"

msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
msgstr "Voice"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
msgstr "Databrug måles af din telefon, og din tjenesteudbyder kan opkræve forskelligt for databrug"

msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
msgstr "Datagrænse"

msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
msgstr "Startdato"

msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
msgstr "Automatisk svartimer"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
msgstr "Tænd/sluk-tasten afslutter opkald"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Dit 3G-netværk anvendes til data, hvis du forsøger at uploade eller downloade uden en Wi-Fi-tilslutning"

msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
msgstr "Nulstil alle indstillinger og slet alle data. Dette ikke stoppes, når det først er startet"

msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
msgstr "Deaktivér alle lyde"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
msgstr "Lydbalance"

msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
msgstr "Flash-besked"

msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
msgstr "Dag"

msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
msgstr "Måned"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
msgstr "Uge"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
msgstr "Ingen programmer brugte data i denne periode"

msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
msgstr "Tillad USB-fejlsøg.?"

msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
msgstr "Opret"

msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
msgstr "Anbefalingsoplysningerne sendes også sammen med filen, du overfører"

msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
msgstr "Ringetone ved indgående opkald"

msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
msgstr "Beklager, SD-kortet er optaget"