msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "বাতিল"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "ওকে"

msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD কার্ড এনক্রিপ্ট করুন"

msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "ডিভাইস পুনঃশুরু হবে।"

msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
msgstr "বিমান মোড"

msgid "IDS_COM_BODY_SETTINGS"
msgstr "সেটিংস"

msgid "IDS_BT_SK_BROWSE"
msgstr "ব্রাউ."

msgid "IDS_CAM_HEADER_CAMERA_M_APPLICATION"
msgstr "ক্যামেরা"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_RESPONSE"
msgstr "কোনো প্রতিক্রিয়া নেই"

msgid "IDS_COM_BODY_CONNECTED_AS_A_MEDIA_DEVICE"
msgstr "একটি মিডিয়া ডিভাইস হিসাবে সংযুক্ত"

msgid "IDS_COM_BODY_DATA_USAGE_WARNING"
msgstr "তথ্য ব্যবহারের সতর্কীকরণ"

msgid "IDS_COM_BODY_SPECIFIED_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ADDITIONAL_DATA_USE_MAY_INCUR_CHARGES_FROM_SERVICE_PROVIDER"
msgstr "নির্দিষ্ট তথ্য ব্যবহার সীমায় পৌঁছেছে। অতিরিক্ত তথ্য ব্যবহারের জন্য পরিষেবা প্রদানকারী মূল্য ধার্য করতে পারে৷"

msgid "IDS_COM_BODY_TAP_TO_VIEW_USAGE_AND_SETTINGS"
msgstr "ব্যবহার এবং সেটিংস দেখতে ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_COM_BODY_USB_STORAGE_BLANK_OR_HAS_UNSUPPORTED_FILE_SYSTEM"
msgstr "USB সঞ্চয়স্থানটি শূন্য অথবা এতে অসমর্থিত ফাইল সিস্টেম আছে।"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_DISCONNECTED_ABB"
msgstr "ব্যাটারি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।"

msgid "IDS_COM_POP_CAMERA_CONNECTED_ABB2"
msgstr "ক্যামেরা সংযুক্ত।"

msgid "IDS_COM_POP_KEYBOARD_CONNECTED_ABB2"
msgstr "কীবোর্ড সংযুক্ত।"

msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_PHONE_WILL_SHUT_DOWN"
msgstr "কম ব্যাটারি। ফোন শাট ডাউন হবে।"

msgid "IDS_COM_POP_MOUSE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "মাউস সংযুক্ত।"

msgid "IDS_COM_POP_PRINTER_CONNECTED_ABB2"
msgstr "প্রিন্টার সংযুক্ত।"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_USB_DEVICE_CONNECTED"
msgstr "অজানা USB ডিভাইস সংযুক্ত হয়েছে।"

msgid "IDS_COM_POP_UNMOUNT_USB_MASS_STORAGE_BEFORE_REMOVING_TO_AVOID_DATA_LOSS"
msgstr "তথ্যের ক্ষতি এড়াতে অপসারণ করার আগে USB সঞ্চয়স্থান আনমাউন্ট করুন।"

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_CONNECTED"
msgstr "USB সংযোগকারী সংযুক্ত হয়েছে।"

msgid "IDS_COM_POP_USB_CONNECTOR_DISCONNECTED"
msgstr "USB কানেক্টরের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।"

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_CONNECTED_ABB2"
msgstr "USB মাস স্টোরেজ সংযুক্ত।"

msgid "IDS_COM_POP_USB_MASS_STORAGE_UNEXPECTEDLY_REMOVED"
msgstr "USB সঞ্চয়স্থান অপ্রত্যাশিতভাবে অপসারিত হয়েছে।"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
msgstr "রিট্রাই"

msgid "IDS_CST_OPT_WAIT"
msgstr "অপেক্ষা করুন"

msgid "IDS_IDLE_BODY_LOW_MEMORY"
msgstr "কম ব্যাটারি।"

msgid "IDS_DN_BODY_DECRYPT_SD_CARD"
msgstr "SD কার্ড ডিক্রিপ্ট করুন"

msgid "IDS_DN_POP_DECRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD কার্ড ডিক্রিপ্ট করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_DN_POP_ENCRYPTING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD কার্ড এনক্রিপ্ট করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_DN_POP_FAILED_TO_MOUNT_SD_CARD_REINSERT_OR_FORMAT_SD_CARD"
msgstr "SD কার্ড মাউন্ট করতে ব্যর্থ। SD কার্ড পুনরায় ঢোকান বা ফর্ম্যাট করুন।"

msgid "IDS_HS_BUTTON_POWER_OFF_ABB2"
msgstr "পাওয়ার বন্ধ"

msgid "IDS_IDLE_POP_BATTERY_FULLY_CAHRGED"
msgstr "ব্যাটারি পুরোপুরি চার্জ হয়েছে।"

msgid "IDS_MF_BODY_MMC_DATA_IS_INITIALIZING_ING"
msgstr "MMC ডেটা আরম্ভ করা হচ্ছে..."

msgid "IDS_QP_BODY_ASSISTIVE_LIGHT_IS_ON"
msgstr "সহায়ক আলো চালু আছে।"

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_HIGH"
msgstr "চার্জিংয়ে বিরাম দেওয়া হয়েছে। ব্যাটারির তাপমাত্রা অত্যন্ত বেশি।"

msgid "IDS_QP_BODY_CHARGING_PAUSED_BATTERY_TEMPERATURE_TOO_LOW"
msgstr "চার্জিংয়ে বিরাম দেওয়া হয়েছে। ব্যাটারির তাপমাত্রা অত্যন্ত কম।"

msgid "IDS_QP_BUTTON_DO_NOT_POWER_OFF_ABB"
msgstr "পাওয়ার বন্ধ করবেন না"

msgid "IDS_QP_HEADER_DEVICE_POWERED_OFF_AUTOMATICALLY"
msgstr "ডিভাইস স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়েছে"

msgid "IDS_QP_POP_THE_DOCK_IS_CONNECTED"
msgstr "এই ডকটি সংযুক্ত।"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "আপনার ডিভাইসটি অতিরিক্ত উত্তপ্ত হচ্ছে। ঠান্ডা হওয়ার জন্য এটি এখন বন্ধ হবে।"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_OVERHEATED_IT_POWERED_OFF_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "আপনার ডিভাইস অতিরিক্ত উত্তপ্ত হয়েছে। ক্ষতি এড়াতে এটি বন্ধ হয়েছে।\n\nএই সব কারণে ডিভাইসটি অতিরিক্ত গরম হতে পারে:\nবিভিন্ন গ্রাফিক্স-ইনটেনসিভ অ্যাপ্লিকেশন যেমন গেম ও নেভিগেশন অ্যাপ্লিকেশনগুলি দীর্ঘক্ষণ ব্যবহার করলে।\nবড় ফাইলগুলি স্থানান্তর করলে।\nগরম পরিবেশে আপনার ডিভাইস ব্যবহার করলে।"

msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_DATA_USAGE"
msgstr "তথ্য ব্যবহার সীমিত করুন"

msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
msgstr "পাওয়ার বন্ধ"

msgid "IDS_ST_BODY_READ_ONLY_USB_DEV_CONNECTED_M_NOUN_ABB"
msgstr "কেবলমাত্র পঠনের USB ডিভাইস সংযুক্ত।"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTED"
msgstr "SD কার্ড ডিক্রিপ্ট করা হয়েছে।"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_DECRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "SD কার্ড ডিক্রিপশন ত্রুটি ঘটেছে।"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTED"
msgstr "SD কার্ড এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_ENCRYPTION_ERROR_OCCURRED"
msgstr "SD কার্ড এনক্রিপশন ত্রুটি ঘটেছে।"

msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD_MOUNTED_READ_ONLY"
msgstr "SD কার্ড রীড-ওনলিরূপে মাউন্ট করা হয়েছে।"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
msgstr "সহায়ক আলো বন্ধ করতে ট্যাপ করুন।"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_DECRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "SD কার্ড ডিক্রিপ্ট করতে অক্ষম। কার্ডে পর্যাপ্ত জায়গা নেই। প্রায় %.2f MB আবশ্যক। কিছু ফাইল মুছুন।"

msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_ENCRYPT_SD_CARD_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_CARD_APPROXIMATELY_P2F_MB_NEEDED_DELETE_SOME_FILES"
msgstr "SD কার্ড এনক্রিপ্ট করতে অক্ষম। কার্ডে পর্যাপ্ত জায়গা নেই। প্রায় %.2f MB আবশ্যক। কিছু ফাইল মুছুন।"

msgid "IDS_ST_BODY_USB_STORAGE_ABB"
msgstr "USB সঞ্চয়স্থান"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DECRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD কার্ড ডিক্রিপ্ট করুন"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "এনক্রিপশন অক্ষম করুন"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_ENCRYPTION_ABB"
msgstr "এনক্রিপশন সক্ষম করুন"

msgid "IDS_ST_BUTTON_ENCRYPT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD কার্ড এনক্রিপ্ট করুন"

msgid "IDS_ST_HEADER_POWER_OFF_ABB"
msgstr "পাওয়ার বন্ধ"

msgid "IDS_ST_POP_SECURITY_POLICY_PREVENTS_USE_OF_DESKTOP_SYNC"
msgstr "সুরক্ষা নীতি ডেস্কটপ সিঙ্কের ব্যবহার আটকায়।"

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW"
msgstr "ব্যাটারি অত্যন্ত কম"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERY_LOW_RECHARGE_ABB"
msgstr "ব্যাটারি কম। রিচার্জ"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_DECRYPTED_DECRYPT_SD_CARD_OR_ENABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "আপনার SD কার্ড ব্যবহার করতে, সেটি অবশ্যই ডিক্রিপ্ট হতে হবে। SD কার্ড ডিক্রিপ্ট করবেন বা ডিভাইস এনক্রিপশন সক্ষম করবেন?"

msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_YOUR_SD_CARD_IT_MUST_BE_ENCRYPTED_ENCRYPT_SD_CARD_OR_DISABLE_DEVICE_ENCRYPTION_Q"
msgstr "আপনার SD কার্ড ব্যবহার করতে, সেটি অবশ্যই এনক্রিপ্ট হতে হবে। SD কার্ড এনক্রিপ্ট করবেন বা ডিভাইস এনক্রিপশন অক্ষম করবেন?"

msgid "HDS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_DEVICE_STORAGE"
msgstr "There is not enough space in your device storage."

msgid "IDS_SYNCML_POP_DM_REMOVE_CHARGER"
msgstr "চার্জার সরান।"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POWER_OFF_THE_DEVICE_Q"
msgstr "ডিভাইসের পাওয়ার অফ করবেন?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_CAMERA_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "USB হয়ে সংযুক্ত ক্যামেরা ব্রাউজ করবেন?"

msgid "IDS_USB_BODY_BROWSE_STORAGE_CONNECTED_VIA_USB_Q"
msgstr "USB হয়ে সংযুক্ত সঞ্চয়স্থান ব্রাউজ করবেন?"

msgid "IDS_USB_BODY_USB_MASS_STORAGE_SAFELY_REMOVED"
msgstr "USB বিপুল স্টোরেজ নিরাপদে অপসারিত হয়েছে।"

msgid "IDS_USB_BUTTON_UNMOUNT"
msgstr "আনমাউন্ট"

msgid "IDS_USB_MBODY_PD_USB_DEVICES_CONNECTED"
msgstr "%d USB ডিভাইসগুলি সংযুক্ত"

msgid "IDS_USB_MBODY_USB_DEVICES"
msgstr "USB ডিভাইসগুলি"

msgid "IDS_USB_POP_USB_CONNECTION_FAILED"
msgstr "USB সংযোগ ব্যর্থ৷"

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_CONNECTED"
msgstr "HDMI কেবল সংযুক্ত।"

msgid "IDS_VPL_POP_HDMI_CABLE_DISCONNECTED"
msgstr "HDMI কেবলের সংযোগ বিচ্ছিন্ন।"

msgid "IDS_COM_HEADER_ATTENTION"
msgstr "সজাগ হন"

msgid "IDS_COM_HEADER_MOBILE_DATA_DISABLED"
msgstr "মোবাইল তথ্য অক্ষম"

msgid "IDS_COM_POP_BATTERYLOW"
msgstr "ব্যাটারি কম।"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_MAY_POWER_OFF_WITHOUT_WARNING_TO_PREVENT_DAMAGE_MSG"
msgstr "আপনার ফোনটি অতিরিক্ত উত্তপ্ত হচ্ছে। ক্ষতি প্রতিরোধের সতর্কতা ছাড়াই এটির পাওয়ার বন্ধ হতে পারে।\n\nএই কারণে অতিরিক্ত উত্তপ্ত হতে পারে:\n- গ্রাফিক-নিবিড় অ্যাপগুলি যেমন ভিডিও গেম এবং নেভিগেশন অ্যাপগুলি দীর্ঘ সময় ধরে ব্যবহার করা\n- বড় ফাইলগুলি স্থানান্তর করা\n- উত্তপ্ত পরিবেশে আপনার ফোনটি ব্যবহার করা"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_OK_ABB5"
msgstr "ওকে"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB5"
msgstr "বাতিল করুন"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB5"
msgstr "সেটিংস"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_CANCEL_ABB6"
msgstr "বাতিল"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_SETTINGS_ABB"
msgstr "সেটিংস"

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_PHONE_STORAGE_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "আপনার ফোনের সঞ্চয়স্থানে পর্যাপ্ত স্থান নেই। সেটিংস > সঞ্চয়স্থান এবং RAM > সঞ্চয়স্থান > বিশদে কিছু ফাইল মুছুন।"

msgid "IDS_IDLE_POP_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_YOUR_SD_CARD_DELETE_SOME_FILES_IN_SETTINGS_STORAGE_AND_RAM_STORAGE_DETAILS"
msgstr "আপনার SD কার্ডে পর্যাপ্ত স্থান নেই। সেটিংস > সঞ্চয়স্থান এবং RAM > সঞ্চয়স্থান > বিশদে কিছু ফাইল মুছুন।"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_POWER_OFF"
msgstr "আপনার ফোনের পাওয়ার বন্ধ হবে।"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_WILL_RESTART"
msgstr "আপনার ফোন পুনঃশুরু হবে।"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_ABB"
msgstr "পাওয়ার বন্ধ"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB3"
msgstr "পুনঃশুরু"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_NO_SIM_CARD_INSERTED_ABB3"
msgstr "কোনও SIM কার্ড ঢোকানো হয়নি"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_RESTART_ABB5"
msgstr "পুনঃশুরু করুন"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_SIM_CARD_INSERTED_ABB"
msgstr "SIM কার্ড প্রবেশ করানো হয়েছে"

msgid "IDS_IDLE_TPOP_PREPARING_SD_CARD_ING"
msgstr "SD কার্ড প্রস্তুত হচ্ছে..."

msgid "IDS_IDLE_MBODY_PHONE_COOLING_DOWN"
msgstr "ফোন ঠান্ডা হওয়া"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_COOLING_DOWN_ABB"
msgstr "ফোন ঠান্ডা হওয়া"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_STEPS_WILL_BE_TAKEN_TO_COOL_IT_DOWN_N_NYOU_CAN_STILL_USE_YOUR_PHONE_MSG"
msgstr "আপনার ফোনটি অতিরিক্ত উত্তপ্ত হচ্ছে। এটিকে ঠান্ডা করতে ধাপগুলি গ্রহণ করা হবে।\n\nআপনি আপনার ফোনটি এখনও ব্যবহার করতে পারবেন কিন্তু:\n- স্ক্রিনটি অস্পষ্ট হতে পারে।\n- ফোনটির গতি কমতে পারে।\n- চার্জিংয়ে বিরাম দেওয়া হতে পারে।\n\nফোনটি ঠান্ডা হওয়ার পরে, কর্মক্ষমতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্বাভাবিকে ফিরবে।"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_OVERHEATING_ABB"
msgstr "ফোন অতিরিক্ত উত্তপ্ত"

msgid "IDS_IDLE_POP_YOUR_PHONE_IS_OVERHEATING_IT_WILL_NOW_POWER_OFF_TO_COOL_DOWN"
msgstr "আপনার ফোনটি অতিরিক্ত উত্তপ্ত হচ্ছে। ঠান্ডা হওয়ার জন্য এটি এখন বন্ধ হবে।"

msgid "IDS_IDLE_POP_PD_SECONDS_ARE_LEFT_BEFORE_YOUR_DEVICE_POWERS_OFF"
msgstr "আপনার ডিভাইসের পাওয়ার বন্ধ হওয়ার আগে %d সেকেন্ড রয়েছে।"

msgid "IDS_IDLE_BUTTON_POWER_OFF_NOW_ABB"
msgstr "এখন পাওয়ার বন্ধ"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_PHONE_POWERING_OFF_ABB"
msgstr "ফোনের পাওয়ার বন্ধ হওয়া"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_HAS_CLOSED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "%s অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়েছে।"

msgid "IDS_IDLE_POP_THE_SD_CARD_MAY_BE_IN_USE_TRY_AGAIN_LATER"
msgstr "SD কার্ড সম্ভবত ব্যবহার হচ্ছে। পরে পুনরায় চেষ্টা করুন।"

msgid "IDS_ST_BODY_PS_IS_NOT_RESPONDING_CLOSE_PS_Q"
msgstr "%s প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছে না৷ %s বন্ধ করবেন?"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_ABB"
msgstr "পুনঃশুরু"

msgid "IDS_COM_SK_RESTART_LITE"
msgstr "পুনশুরু"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD কার্ড মাউন্ট করতে অক্ষম"

msgid "IDS_ST_BODY_ERROR_ENCRYPTING_SD_CARD_UNABLE_TO_MOUNT_SD_CARD"
msgstr "SD কার্ড এনক্রিপ্ট করায় ত্রুটি ঘটেছে। SD কার্ড মাউন্ট করতে অক্ষম।"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_UNABLE_TO_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD কার্ড আনমাউন্ট করতে অক্ষম"

msgid "IDS_ST_BUTTON_TURN_OFF_NOW"
msgstr "এখন বন্ধ"

msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_RECORD_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_IN_YOUR_GEAR_STORAGE"
msgstr "রেকর্ড করতে অক্ষম৷ আপনার গিয়ার সঞ্চয়স্থানে পর্যাপ্ত মেমোরি স্থান নেই৷"

msgid "IDS_QP_SBODY_TAP_HERE_FOR_MORE_INFO_ABB"
msgstr "আরও তথ্যের জন্য এখানে ট্যাপ করুন।"

msgid "WDS_ST_TPOP_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLS_MESSAGING_AND_ALL_CONNECTIONS_TO_USE_WI_FI_AND_BLUETOOTH_GO_TO_SETTINGS"
msgstr "বিমান মোড কলগুলি, মেসেজিং ও সমস্ত সংযোগকে অক্ষম করে। Wi-Fi ও ব্লুটুথ ব্যবহার করতে সেটিংস-এ যান।"

msgid "IDS_COM_POP_ALLOW_APPLICATION_P1SS_TO_ACCESS_USB_DEVICE_Q_ABB"
msgstr "%1$s অ্যাপ্লিকেশনকে USB ডিভাইস অ্যাক্সেস করার সম্মতি প্রদান করবেন?"

msgid "IDS_COM_BODY_ALLOWS_AN_APPLICATION_TO_ACCESS_USB_DEVICES"
msgstr "কোনও অ্যাপ্লিকেশনকে USB ডিভাইসগুলি অ্যাক্সেস করার সম্মতি প্রদান করে।"

msgid "IDS_COM_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "ব্যাটারি কম"

msgid "IDS_QP_POP_YOUR_DEVICE_HAS_PDP_BATTERY_POWER_REMAINING_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "আপনার ডিভাইসে %d% ব্যাটারি পাওয়ার অবশিষ্ট আছে। চার্জার সংযোগ করুন।"

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_CRITICALLY_LOW_ABB"
msgstr "ব্যাটারি অত্যন্ত স্বল্প"

msgid "IDS_QP_HEADER_BATTERY_LOW_ABB"
msgstr "ব্যাটারি স্বল্প"

msgid "IDS_QP_POP_USE_A_PLUG_SOCKET_AND_CLOSE_UNUSED_APPS_FOR_QUICKER_CHARGING_ABB"
msgstr "দ্রুত চার্জিং. জন্য প্লাগ সকেট ব্যব. ও অব্যবহৃত অ্যাপ বন্ধ করুন।"

msgid "IDS_QP_POP_CONTINUED_USAGE_WHILE_CHARGING_MAY_PREVENT_EFFICIENT_CHARGING_ABB"
msgstr "চার্জ করার সময় অবিরত ব্যবহার করলে কার্যকর চার্জিং বাধা পেতে পারে।"

msgid "IDS_QP_SBODY_CONNECT_A_CHARGER_ABB"
msgstr "একটি চার্জারে সংযোগ করুন।"

msgid "IDS_IDLE_POP_REMOVE_AND_REINSERT_OR_FORMAT_YOUR_SD_CARD_THEN_TRY_AGAIN"
msgstr "আপনার SD কার্ড অপসারণ করে পুনঃপ্রবেশ করান বা ফর্ম্যাট করুন তারপর পুনরায় চেষ্টা করুন।"

msgid "IDS_IDLE_POP_PS_HAS_STOPPED_UNEXPECTEDLY"
msgstr "অপ্রত্যাশিতভাবে %s থেমে গেছে।"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_ERROR_OCCURRED"
msgstr "ত্রুটি ঘটেছে"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_MOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD কার্ড মাউন্ট করা যায়নি"

msgid "IDS_IDLE_HEADER_COULDNT_UNMOUNT_SD_CARD_ABB"
msgstr "SD কার্ড আনমাউন্ট হয়নি"