msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "اکاؤنٹس"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "بلیو ٹوتھ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "کلینڈر"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "رابطے"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "انٹرنیٹ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "پیغام رسانی"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "لاگ ان"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "فلیش اجزا: %s ریموٹ محل وقوع پر رسائی کی کوشش کررہا ہے: %s۔ اجازت دیں؟ اگر ہاں، تو آپ کو ایپلیکیشن پھر چالو کرنا چاہئیے"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "استمعال کنندہ کا نام"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "اتھینٹیکیشن ضروری"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "پاس ورڈ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "لوکیشن"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "منسوخ"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "ٹھیک ہے"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "ایپلیکیشن قسم"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "طے شدہ ایپلیکیشن"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "طے شدہ ایپلیکیشن منتخب کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "تصویریں نہیں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "نہیں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "ٹھیک ہے"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "ہاں"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "کلپ بورڈ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "کاپی"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "کٹ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "جوڑ دیں"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "انتخاب"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "تمام منتخب کریں"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "سلامتی کی تنبیہ"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "سرٹیفیکیٹ"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "کو جاری کی گئی:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "عام نام:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "ادارہ:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "تنظیمی یونٹ:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "اس سائٹ کے لئے سلامتی کی سند میں مسائل ہیں"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "اجازت دیں"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "نظارہ"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "منسوخ"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s آپ کے محل وقوع کی درخواست کرتا ہے"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "ترجیح یاد رکھیں"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "سیریل نمبر"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "جاری کردہ از:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "جواز:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "سے جائز:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "تک جائز"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "فنگر پرنٹ"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "سگنیچر الگوریتہم"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "بٹن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "زمرہ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "سیاق و سباق پاپ-اپ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "دن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "اسکرین ریڈر نا اہل بنائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "تبدیل کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "وصول کنندگان تدوین کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "مشمول پر حرکت کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "کی بورڈ کھولنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "اسکرین ریڈر اہل بنائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "پوزیشن کو مطابق بنانے کے لئے اوپر اور نیچے ہلکی سے ضرب لگائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "گروپ انڈیکس"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "گھنٹا"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "آئیکن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "امیج"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "منٹ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "مہینہ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "آف"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "آن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "آن/آف بٹن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d فیصد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "مقام %1$d از %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ریڈیو بٹن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "منتخب کیا"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "سلائڈر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "سب ٹائٹل"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "تیزی سے اسکرال کرنے کے لئے دو انگلیوں سے ہلکی ضرب لگائیں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "ٹیب"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "یہ کی بورڈ کھلا ہوا ہے"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "کوئیک مینیو کھلا ہوا ہے"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "ٹک باکس"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "ٹک کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "موضوع"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "ٹک ہٹائیں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "سال"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "ساقط کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "منسوخ کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "جاری"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "مکمل"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "نظر انداز"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "دوبارہ کوشش"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "محفوظ کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "آزمائیں"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "ڈاؤن لوڈ"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "بھیجنے کے لئے تھپتھپائیں"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "صارف کی اسناد"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "کوئی اجزا نہيں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "بھیجنے کے لئے تھپتھپائیں"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "اسناد داخل کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "اپنا پاسورڈ داخل کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "سلامتی تنبیہ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "سند دیکھیں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "کو جاری کی گئی:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "عام نام:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "تنظیمی یونٹ:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "ادارہ:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "اس سائٹ کی سلامتی سند کے ساتھ مسائل ہیں:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "سلامتی سند"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "منسوخ کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "سيريل نمبر:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "جاری کردہ از:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "جواز:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "انگلی کا نشان:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "ڈاؤن لوڈ"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "اپنی ID داخل کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "اجلا پن کنٹرول کرنے کا سلائڈر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "رنگ کنٹرول کرنے کا سلائڈر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "تدوین کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "تیز اسکرال کرنا اہل بنانے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "وقت منتخب کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "منتخب نہيں ہوا"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "کوئی اجزا نہيں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) آف لائن استعمال کے لئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا کی ایک بڑی مقدار ذخیرہ کرنے کی کوشش کررہا ہے"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) آپ کے محل وقوع پر رسائی کرنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) یہ تبدیل کرنے کی اجازت لینے کی درخواست کررہا ہے کہ آپ کا براؤزر اس سائٹ پر کس طرح کام کرتا ہے۔ یہ آپ کے سسٹم پر حملہ کرنے کی ایک کوشش ہوسکتی ہے۔ اگر آپ کو اس سائٹ پر بھروسا نہیں ہے یا آپ نہیں جانتے کہ یہ درخواست کس لئے ظاہر ہوئی ہے، منسوخ کریں پر تھپتھپائیں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) اعلانات دکھانے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) آف لائن استعمال کے لئے آپ کے آلہ پر ڈیٹا ذخیرہ کرنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) آپ کا کیمرہ استعمال کرنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "پاپ-اپ سرنامہ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "سیری کنٹرول کرنے کا سلائڈر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "پاپ-اپ کے بدن میں متن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "جاری"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
msgstr "رنگ سیٹ کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
msgstr "تاریخ سیٹ کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "تاریخ اور وقت سیٹ کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
msgstr "مہینہ سیٹ کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
msgstr "وقت سیٹ کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "اسکرین ریڈر نا اہل بنائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "اسکرین ریڈر اہل بنائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "ایک مرکزی پاپ-اپ کھلا ہوا ہے۔ پاپ-اپ کو بند کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "سیاق و سباق سے پاپ-اپ کھلا ہوا ہے۔ پاپ-اپ کو بند کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "فیلڈ تدوین کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "تیز-اسکرال بار"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "یہ ویب صفحہ"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "پاس ورڈ محفوظ کریں؟"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "جاری رکھیں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
msgstr "ٹھہریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
msgstr "چھوڑ دیں"