msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Облікові записи"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Календар"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Контакти"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Інтернет"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Обмін повідомленнями"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Логін"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Flash-вміст: %s намагається отримати доступ до віддаленого розташування: %s. Дозволити? Якщо так, потрібно перезапустити програму"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Ім'я користувача"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Потрібна аутентифікація"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Пароль"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Розташування"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Скасувати"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "ОК"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Тип програми"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Стандартна програма"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Вибір стандартної програми"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Немає зображень"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Ні"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Так"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Буфер обміну"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Копіювати"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Вирізати"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Вставити"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Вибрати"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Вибрати всі"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Попередження системи безпеки"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Сертифікати"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Видано:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Загальне ім’я:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Організація:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Підрозділ організації:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Проблеми із сертифікатом безпеки для цього сайту"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Дозволити"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Переглянути"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Скасувати"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s запитує ваше розташування"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Запам’ятати параметр"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Серійний номер"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Видано:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Термін дії"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Дійсно з:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Дійсний до"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Відбиток пальця"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Алгоритм підпису"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Кнопка"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Категорія"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Контекстне спливаюче повідомлення"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "день"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Вимкнути читання з екрана."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб змінити."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб змінити одержувачів."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб перейти до вмісту."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб відкрити клавіатуру."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Увімкнути читання з екрана."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Проведіть вгору або вниз, щоб налаштувати положення."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Індекс групи"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "година"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Піктограма"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Зображення"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "хвилина"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "місяць"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Вимкнено"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Увімкнено"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Кнопка ввімкнення/вимкнення"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d відсотків"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Положення %1$d з %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Перемикач"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Вибрано"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Слайдер"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Субтитри"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Проведіть двома пальцями для швидкого прокручування."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Вкладка"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "Клавіатуру відкрито"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "Меню швидкого доступу відкрито"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Прапорець"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Вибрати"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Назва"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Відхилити вибір"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "рік"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Перервати"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Скасувати"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Продовж."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Готово"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Ігнорувати"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Повтор."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Зберегти"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Спробувати"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Завантажити"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Натисніть щоб відправити"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Сертифікати користувача"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Немає вмісту"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Натисніть щоб відправити"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Введіть облікові дані"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Введіть свій пароль"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Попередження системи безпеки"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Переглянути сертифікат"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Видано:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Загальне ім’я:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Підрозділ організації:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Організація:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Проблеми із сертифікатом безпеки для цього сайту:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Сертифікат безпеки"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Скасув."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Серійний номер:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Видано:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Термін дії"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Відбитки пальців:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Завантажити"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Введіть ідентифікатор"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Регулятор яскравості"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Регулятор кольору"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб редагувати."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб увімкнути функцію швидкого прокручування."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Двічі натисніть, щоб вибрати час"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Не вибрано"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Немає вмісту"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Заголовок спливаючого повідомлення"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Регулятор насиченості"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Текст всередині спливаючого повідомлення"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Продовжити"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Вимкнути читання з екрана"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Увімкнути читання з екрана"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Основне спливне повідомлення відкрито. Двічі натисніть, щоб закрити спливне повідомлення."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Контекстне спливне повідомлення відкрито. Двічі натисніть, щоб закрити спливне повідомлення."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Редагувати поле"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Смуга швидкого прокручування"