msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "บัญชีผู้ใช้"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "บลู​ทู​ธ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "ปฏิทิน"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "รายชื่อ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "อินเตอร์​เน็ต"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "​ข้อ​ความ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "เข้า​ระบบ"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "แฟลช​คอน​เทนท์: ​%s ​กำลัง​พยายาม​เข้า​ใช้​ข้อมูล​ตำแหน่ง​ระยะ​ไกล: ​%s ​อนุญาต? ​หากอนุญาต คุณ​ต้อง​เริ่ม​แอ​พพลิ​เค​ชั่น​ใหม่"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "ชื่อ​ผู้​ใช้"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "ต้อง​การ​การ​รับรอง"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "ตกลง"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "ชนิด​แอ​พพลิ​เค​ชั่น"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "แอ​พพลิ​เค​ชั่น​พื้น​ฐาน"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "เลือก​แอ​พพลิ​เค​ชั่น​พื้น​ฐาน"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "ไม่​มี​รูป​ภาพ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "ไม่"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "ตกลง"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "ใช่"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "คลิ​ป​บอร์ด"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "คัด​ลอก"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "ตัด"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "วาง"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "เลือก"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "เลือก​ทั้ง​หมด"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "คำ​เตือน​ด้าน​ความ​ปลอดภัย"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "ใบ​รับรอง"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "ออก​ให้​กับ:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "ชื่อ​ทั่ว​ไป:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "หน่วย​งาน:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "หน่วย​ของ​หน่วย​งาน:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "มี​ปัญหา​การ​รับรอง​ความ​ปลอดภัย​สำ​หรับ​ไซ​ต์​นี้"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "อนุญาต"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "แสดง"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s ร้องขอตำแหน่งของคุณ"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "จดจำค่าที่เตรียมไว้"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "ซีเรีย​ล​นัมเบอร์"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "ออก​โดย:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "ผล​บังคับ​ใช้:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "ใช้​งาน​ได้​ตั้งแต่:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "ใช้​งาน​ได้​จน​ถึง"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "ลาย​นิ้ว​มือ"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "อัล​กอ​ริ​ทึม​ลาย​เซ็น"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ปุ่ม"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "หมวด​หมู่"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "ป็อปอัพบริบท"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "วัน"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "ปิดใช้งานตัวอ่านหน้าจอ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "สัมผัสสองครั้งเพื่อเปลี่ยน"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "สัมผัสสองครั้งเพื่อแก้ไขผู้รับ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "สัมผัสสองครั้งเพื่อย้ายไปยังคอนเทนท์"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "สัมผัสสองครั้งเพื่อเปิดแป้นพิมพ์"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "เปิดใช้งานตัวอ่านหน้าจอ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "ปัดขึ้นและลงเพื่อปรับตำแหน่ง"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "อิน​เด็ก​ซ์​กลุ่ม"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "ชั่วโมง"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "ไอคอน"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "รูป​ภาพ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "นาที"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "เดือน"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "ปิด"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "เปิด"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ปุ่มเปิด/ปิด"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d เปอร์เซ็นต์"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "ตำแหน่ง %1$d จาก %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ปุ่ม​เลือก​แบ​บก​ลม"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "เลือก​ไว้"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "ตัว​เลื่อน"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "คำ​บรรยาย"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "ปัดด้วยสองนิ้วเพื่อเลื่อนอย่างเร็ว"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "แท็บ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "แป้นพิมพ์เปิดอยู่"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "เมนูด่วนเปิดอยู่"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "กล่อง​ทำ​เครื่อง​หมาย"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "ทำ​เครื่อง​หมาย"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "ชื่อ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "ไม่​ทำ​เครื่อง​หมาย"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "ปี"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "ทำ​ต่อ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "เรียบร้อย"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "เพิกเฉย"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "ลอง​ใหม่"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "บันทึก"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "ลอง"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "ดาวน์​โหลด"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "แตะเพื่อส่ง"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "ใบรับรองสำหรับผู้ใช้งาน"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "ไม่​มี​คอน​เทนท์"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "แตะเพื่อส่ง"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "ใส่หนังสือรับรอง"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "ใส่​รหัส​ผ่าน​ของ​คุณ"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "คำเตือนด้านความปลอดภัย"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "ดูใบรับรอง"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "ออก​ให้​กับ:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "ชื่อ​ทั่ว​ไป:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "หน่วย​ของ​หน่วย​งาน:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "หน่วย​งาน:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "มีปัญหาการรับรองความปลอดภัยสำหรับไซต์นี้:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "การรับรองความปลอดภัย"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Serial number:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "ออก​โดย:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "ผล​บังคับ​ใช้:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "ลายนิ้วมือ:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "ดาวน์​โหลด"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "ใส่ ID ของคุณ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "ตัวเลื่อนควบคุมความสว่าง"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "ตัวเลื่อนควบคุมสี"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "สัมผัสสองครั้ง เพื่อแก้ไข"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "สัมผัสสองครั้งเพื่อเปิดใช้งานการเลื่อนอย่างเร็ว"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "สัมผัสสองครั้งเพื่อเลือกเวลา"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "ไม่ได้เลือก"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "ไม่​มี​คอน​เทนท์"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) กำลังพยายามจัดเก็บข้อมูลจำนวนมาก ลงในอุปกรณ์ของคุณสำหรับใช้งานแบบออฟไลน์"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) กำลังขออนุญาต เพื่อเข้าถึงตำแหน่งของคุณ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) กำลังขออนุญาต เพื่อเปลี่ยนวิธีการทำงานบนไซต์นี้ของเบราเซอร์ของคุณ ซึ่งอาจเป็นความพยายามที่ จะโจมตีระบบของคุณ ถ้าคุณไม่ไว้ใจเว็บไซต์นี้ หรือไม่ทราบว่าเหตุใดคำขอนี้ จึงปรากฏขึ้น ให้สัมผัสที่ ยกเลิก"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) กำลังขออนุญาตให้แสดง การแจ้งเตือน"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) กำลังขออนุญาตให้จัดเก็บข้อมูล ลงบนอุปกรณ์ของคุณ สำหรับใช้งานแบบออฟไลน์"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) กำลังขออนุญาต เพื่อใช้กล้องของคุณ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "ส่วนหัวป็อปอัพ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "ตัวเลื่อนควบคุมระดับสี"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "ข้อความในเนื้อหาของป็อปอัพ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "ดำเนิน​การ"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
msgstr "ตั้งค่าสี"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
msgstr "ตั้งวันที่"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "ตั้งค่าวันที่และเวลา"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
msgstr "ตั้งเดือน"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
msgstr "ตั้งเวลา"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "ปิดใช้งานตัวอ่านหน้าจอ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "เปิดใช้งานตัวอ่านหน้าจอ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "ป็อปอัพกลางเปิดอยู่ สัมผัสสองครั้งเพื่อปิดป็อปอัพ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "ป็อปอัพบริบทเปิดอยู่ สัมผัสสองครั้งเพื่อปิดป็อปอัพ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "แก้ไขฟิลด์"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "แถบเลื่อนเร็ว"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "เว็บเพจนี้"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "บันทึก​รหัส​ผ่าน?"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
msgstr "พัก"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
msgstr "ออก"