msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Računi"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Koledar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Imenik"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Sporočanje"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Prijava"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Vsebina Flash: %s poskuša dostopati na oddaljeno lokacijo: %s. Želite dovoliti? Če da, morate znova zagnati program"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Uporabniško ime"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Potrebno je overjanje"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Geslo"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Lokacija"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "V redu"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Vrsta programa"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Privzeti program"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Izberite privzeti program"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Ni slik"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "V redu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Odložišče"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Kopiraj"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Izreži"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Prilepi"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Izberi"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Izberi vse"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Varnostno opozorilo"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certifikati"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Izdano za:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Skupno ime:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organizacija:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizacijska enota:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Za to spletno mesto obstajajo težave z varnostnim certifikatom"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Dovoli"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Poglej"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s zahteva vašo lokacijo"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Zapomni si prednostne nastavitve"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Serijska številka"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Izdal:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Veljavnost"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Veljavno od:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Veljavno do"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Prstni odtis"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Algoritem za podpisovanje"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Gumb"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Kategorija"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Priročno pojavno okno"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "dan"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Onemogoči bralnik zaslona."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da spremenite."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da uredite prejemnike."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da premaknete vsebino."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da odprete tipkovnico."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Omogoči bralnik zaslona."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Povlecite navzgor ali navzdol, da prilagodite položaj."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Indeks skupine"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "ura"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Ikona"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Slika"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minuta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "mesec"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Izključeno"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Vključeno"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Gumb za vklop/izklop"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d odstotkov"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Položaj %1$d od %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Gumb za radio"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Izbrano"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Drsnik"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Podnapis"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Za hitro drsenje povlecite z dvema prstoma."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Zavihek"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "Tipkovnica je odprta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "Hitri meni je odprt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Polje za potrditev"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Potrdi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Naslov"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Počisti"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "leto"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Opusti"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Nadaljuj"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Končano"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Prezri"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Pos.znova"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Shrani"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Preizkusite"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Naložim"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Pritisnite za pošiljanje"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Certifikati uporabnika"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Ni vsebine"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Vnesite poverilnice"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Vnesite svoje geslo"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Varnostno opozorilo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Prikaži certifikat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Izdano za:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Skupno ime:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizacijska enota:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Organizacija:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Na tem spletnem mestu so težave z varnostnim certifikatom:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Varnostni certifikat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Prekliči"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Serijska številka:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Izdal:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Veljavnost"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Prstni odtisi:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Prenesi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Vnesite svoj ID"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Drsnik za upravljanje barv"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Dvakrat pritisnite za urejanje."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Dvakrat pritisnite, da omogočite hitro drsenje."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Ni izbrano"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Ni vsebine"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Glava pojavnega okna"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Besedilo v telesu pojavnega okna"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Onemogoči bralnik zaslona"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Omogoči bralnik zaslona"