msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Kontá"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Kalendár"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Kontakty"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Správy"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Prihlásenie"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Obsah s formátom Flash: %s sa pokúša o prístup k vzdialenému umiestneniu: %s. Povoliť? Ak áno, musíte reštartovať aplikáciu."

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Užívateľské meno"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Vyžaduje sa overenie"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Heslo"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Miesto"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Zrušiť"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Typ aplikácie"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Predvolená aplikácia"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Vybrať predvolenú aplikáciu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Žiadne obrázky"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Nie"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Áno"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Schránka"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Kopírovať"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Vystrihnúť"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Vložiť"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Vybrať"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Vybrať všetky"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Bezpečnostné upozornenie"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certifikáty"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Vydané pre:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Všeobecný názov:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organizácia:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizačná jednotka:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Vyskytli sa problémy s bezpečnostným certifikátom pre túto lokalitu"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Povoliť"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Zobraziť"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Zrušiť"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s žiada o vaše umiestnenie"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Zapamätať predvoľbu"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Sériové číslo"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Vydavateľ:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Platnosť:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Platnosť od:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Platnosť do"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Odtlačok prsta"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Podpisový algoritmus"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Tlačidlo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Kategória"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Kontextové okno"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "deň"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Vypnutie čítačky obrazovky."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Dvojitým kliknutím to môžete zmeniť."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete upraviť príjemcov."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete prejsť na obsah."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete otvoriť klávesnicu."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Zapnutie čítačky obrazovky."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Rýchlym potiahnutím prsta nahor a nadol môžete upraviť polohu."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Index skupiny"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "hodina"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Ikona"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Obrázok"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minúta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "mesiac"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Vyp."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Zap."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Tlačidlo zapnutia/vypnutia"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d percent"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Pozícia %1$d z %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Prepínač"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Vybraté"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Posuvný ovládač"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Titulok"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Potiahnutím dvomi prstami môžete rýchlo posúvať."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Karta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "Klávesnica je otvorená"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "Rýchle menu je otvorené"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Začiarkavacie políčko"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Začiarknuť"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Názov"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Zrušiť začiarknutie"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "rok"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Prerušiť"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Zrušiť"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Pokrač."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Hotovo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Ignorovať"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Opakovať"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Uložiť"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Vyskúšať"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Stiahnuť"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Ťuknutím vykonáte odoslanie"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Používateľské certifikáty"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Žiadny obsah"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Ťuknutím vykonáte odoslanie"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Zadajte poverenia"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Zadajte heslo"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Bezpečnostné upozornenie"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Zobraziť certifikát"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Vydané pre:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Všeobecný názov:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizačná jednotka:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Organizácia:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Vyskytli sa problémy s bezpečnostným certifikátom pre túto lokalitu:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Bezpečnostný certifikát"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Zrušiť"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Sériové číslo:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Vydavateľ:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Platnosť:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Odtlačky prstov:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Stiahnuť"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Zadajte váš identifikátor"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Posúvač ovládania jasu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Posúvač ovládania farieb"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete vykonať úpravu."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Dvojitým ťuknutím zapnete rýchle posúvanie."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Dvojitým ťuknutím môžete vybrať čas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Nevybraté"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Žiadny obsah"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) sa pokúša uložiť veľké množstvo údajov do vášho zariadenia na používanie v režime offline"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) žiada o povolenie na prístup k vášmu umiestneniu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) žiada o povolenie zmeniť to, ako váš prehliadač funguje na tejto lokalite. Toto môžete byť pokus o útok na váš systém. Ak nedôverujete tejto webovej lokalite alebo ak neviete, prečo sa zobrazila táto žiadosť, ťuknite na tlačidlo Zrušiť"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) žiada o povolenie zobrazovať oznámenia"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) žiada o povolenie uložiť údaje do vášho zariadenia na používanie v režime offline"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) žiada o povolenie používať váš fotoaparát"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Hlavička kontextového okna"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Posúvač ovládania sýtosti"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Text v tele kontextového okna"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Pokračovať"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
msgstr "Nastavte farbu"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
msgstr "Nastavte dátum"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Nastaviť dátum a čas"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
msgstr "Nastavte mesiac"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
msgstr "Nastavte čas"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Vypnúť čítačku obrazovky"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Zapnúť čítačku obrazovky"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Je otvorené centrálne kontextové okno. Dvojitým ťuknutím ho môžete zavrieť."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Je otvorené kontextové okno. Dvojitým ťuknutím ho môžete zavrieť."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Upraviť pole"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Rýchly posúvač"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "Táto webová stránka"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "Uložiť heslo?"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "Pokračovať"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
msgstr "Zostať"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
msgstr "Opustiť"