msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Conturi"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Calendar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Contacte"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Mesagerie"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Conect."

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Conţinut Flash: %s încearcă să acceseze o locaţie de la distanţă: %s. Permiteţi? În caz afirmativ, trebuie să reporniţi aplicaţia."

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Nume utilizator"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Se solicită autentificare"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Parolă"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Locaţie"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Tip de aplicaţie"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Aplicaţie implicită"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Selectare aplicaţie implicită"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Nu există imagini"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Nu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Clipboard"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Copiere"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Tăiere"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Lipire"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Selectare"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Selectare toate"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Avertizare de securitate"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certificate"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Eliberat pentru:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Nume comun:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organizaţie:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Unitate organizaţională:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Au apărut probleme privind certificatul de securitate pentru acest site"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Se permite"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Vizualizare"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s solicită locaţia dvs."

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Reţinere preferinţe"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Număr serie"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Emis de:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Valabilitate:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Valid de la:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Valid până la"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Amprentă"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Algoritmul semnăturii"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Buton"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Categorie"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Fereastră de tip pop-up contextuală"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "zi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Dezactivaţi cititorul de ecran."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a modifica."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a edita destinatarii."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a muta în conţinut."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a deschide tastatura."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Activaţi cititorul de ecran."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Deplasaţi în sus şi în jos pentru a ajusta poziţia."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Index grup"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "oră"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Pictogramă"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Imagine"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minut"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "lună"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Oprit"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Pornit"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Buton pornit/oprit"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d la sută"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Poziţia %1$d din %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Buton radio"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Selectat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Cursor"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Subtitlu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Glisaţi cu două degete pentru a derula rapid."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Filă"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "Tastatura este deschisă"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "Meniul rapid este deschis"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Casetă de bifare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Bifare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Titlu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Debifare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "an"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Abandonare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Contin."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Efectuat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Ignorare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Reîncerc."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Salvare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Încercare"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Descărcare"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Atingeţi pentru a trimite"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Certificate utilizator"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Conţinuturi inexistente"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Atingeţi pentru a trimite"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Introduceţi acreditările"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Introducere parolă"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Avertizare de securitate"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Vizualizare certificat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Eliberat pentru:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Nume comun:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Unitate organizaţională:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Organizaţie:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Au apărut probleme privind certificatul de securitate pentru acest site:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Certificat de securitate"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Număr serie:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Emis de:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Valabilitate:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Amprente digitale:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Descărcare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Introduceţi ID-ul"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Glisor control luminozitate"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Glisor control culoare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a edita."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a activa derularea rapidă."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a selecta ora"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Neselectat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Conţinuturi inexistente"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) încearcă să salveze un volum mare de date pe dispozitivul dvs. pentru utilizarea offline"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) solicită permisiunea de a vă accesa locaţia"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) solicită permisiunea de a schimba modul în care funcţionează browser-ul dvs. pe acest site. Aceasta poate fi o încercare de a vă ataca sistemul. Dacă nu aveţi încredere în acest site web sau nu ştiţi de ce a apărut această solicitare, atingeţi Anulare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) solicită permisiunea de a afişa notificări"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) solicită permisiunea de a salva date pe dispozitivul dvs. pentru utilizarea offline"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) solicită permisiunea de a vă utiliza camera foto"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Antet fereastră de tip pop-up"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Glisor control saturaţie"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Text în corpul ferestrei de tip pop-up"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Continuare"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
msgstr "Setaţi culoarea"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
msgstr "Setaţi data"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Setare dată şi oră"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
msgstr "Setaţi luna"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
msgstr "Setaţi ora"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Dezactivare cititor ecran"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Activare cititor ecran"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Este deschisă o fereastră pop-up în centru. Atingeţi de două ori pentru a închide fereastra pop-up."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Este deschisă o fereastră pop-up contextuală. Atingeţi de două ori pentru a închide fereastra pop-up."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Editaţi câmpul"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Bară de derulare rapidă"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "Această pagină web"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "Salvaţi parola?"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "Continuare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
msgstr "Rămâneţi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
msgstr "Părăsiţi"