msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Contas"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Calendário"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Contactos"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Mensagens"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Início de sessão"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Conteúdo Flash: %s está a tentar aceder à localização remota: %s. Permitir? Se sim, terá de reiniciar a aplicação"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Nome de utilizador"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Autenticação requerida"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Palavra-passe"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Localização"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Tipo de aplicação"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Aplicação padrão"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Seleccionar aplicação padrão"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Sem imagens"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Não"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Sim"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Área transferência"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Copiar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Cortar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Colar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Seleccionar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccionar tudo"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Aviso de segurança"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certificados"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Emitido para:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Nome comum:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organização:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Unidade organizacional:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Existem problemas com o certificado de segurança para este site"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Permitir"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Ver"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s pede a sua localização"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Lembrar preferência"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Número de série"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Emitido por:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Validade:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Válido de:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Válido até"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Impressão digital"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Algoritmo de assinatura"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Tecla"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Categoria"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Pop-up contextual"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "dia"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Desactive o leitor de ecrã."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para alterar."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para modificar destinatários."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para mover o conteúdo."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para abrir o teclado."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Active o leitor de ecrã."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Gire para cima ou para baixo para ajustar a posição."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Índice do grupo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "hora"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Ícone"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Imagem"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minuto"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "mês"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Desligar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Ligar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botão ligado/desligado"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d por cento"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Posição %1$d de %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botão de opção"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Seleccionado"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Cursor de deslocamento"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Legenda"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Passe com dois dedos para deslocar rapidamente."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Separador"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "O teclado está aberto"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "O menu rápido está aberto"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Caixa de selecção"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Marcar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Título"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Desmarcar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "ano"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Contin."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Concluir"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Ignorar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Repetir"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Guardar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Tentar"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Transferir"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Tocar para enviar"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Certificados de utilizador"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Sem conteúdo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Tocar para enviar"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Introduza as credenciais"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Introduza palavra-passe"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Aviso de segurança"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Ver certificado"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Emitido para:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Nome comum:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Unidade organizacional:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Organização:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Existem problemas com o certificado de segurança para este site:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Certificado de segurança"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Número de série:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Emitido por:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Validade:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Impressões digitais:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Transferir"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Introduza o seu ID"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Cursor de controlo do brilho"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Cursor de controlo da cor"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Para editar, toque duas vezes."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para activar o deslocamento rápido."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Toque duas vezes para seleccionar a hora"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Não seleccionada"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Sem conteúdo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) está a tentar guardar uma grande quantidade de dados no seu dispositivo para utilização offline"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) está a pedir permissão para aceder à sua localização"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) está a pedir permissão para alterar o modo como o seu browser trabalha neste site. Isto pode ser uma tentativa de ataque ao seu sistema. Se não confiar neste site da Web ou se não souber porque é que este pedido apareceu, toque em Cancelar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) está a pedir permissão para mostrar notificações"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) está a pedir permissão para guardar uma grande quantidade de dados no seu dispositivo para utilização offline"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) está a pedir permissão para utilizar a sua câmara"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Cabeçalho pop-up"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Cursor de controlo da saturação"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Texto no corpo do pop-up"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Continuar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Desactivar leitor de ecrã"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Activar leitor de ecrã"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "O pop-up central está aberto. Toque duas vezes para fechar o pop-up."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "O pop-up de contexto está aberto. Toque duas vezes para fechar o pop-up."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Editar campo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Barra de deslocamento rápido"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "Esta página Web"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "Guardar palavra-passe?"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "Continuar"