msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Contas"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Calendário"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Contatos"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Mensagens"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Registrar"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Conteúdo Flash: %s está tentando acessar à localização remota: %s. Permitir? Se sim, terá que reiniciar a aplicação"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Usuário"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Autenticação solicitada"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Senha"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Local"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Tipo de aplicação"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Aplicação padrão"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Selecionar aplicação padrão"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Sem imagens"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Não"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Sim"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Área de transferência"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Copiar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Cortar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Colar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Selecionar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Selecionar tudo"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Aviso de segurança"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certificados"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Emitido para:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Nome comum:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organização:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Unidade organizacional:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Existem problemas com o certificado de segurança para este site"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Permitir"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Ver"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s pede a sua localização"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Lembrar preferência"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Número de série"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Emitido por:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Validade:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Válido de:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Válido até"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Impressão digital"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Algoritmo de assinatura"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botão"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Categorias"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Pop-up contextual"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "dia"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Desativar leitor de tela."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Tocar duas vezes para alterar."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Tocar duas vezes para editar os destinatários."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para mover o conteúdo."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para abrir o teclado."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Ativar leitor de tela."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Toque levemente para cima e para baixo para ajustar a posição."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Índice do grupo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "hora"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Ícone"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Imagem"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minuto"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "mês"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Desativado"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Ativado"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botão ligar/desligar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d por cento"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Posição %1$d de %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botão de opção"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Selecionado"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Controle deslizante"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Subtítulo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Deslizar com dois dedos para percorrer rapidamente."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Guia"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "O teclado está aberto"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "O menu rápido está aberto"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Caixa de seleção"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Marcar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Título"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Desmarcar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "ano"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Continua"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Concl."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Ignorar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Repetir"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Salvar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Tentar"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Download"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Toque para enviar"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Certificados do usuário"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Sem conteúdo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Toque para enviar"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Inserir credenciais"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Insira sua senha"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Aviso de segurança"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Exibir certificado"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Emitido para:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Nome comum:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Unidade organizacional:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Organização:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Existem problemas com o certificado de segurança para este site:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Certificado de segurança"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Número de série:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Emitido por:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Validade:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Impressões digitais:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Download"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Insira sua ID"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Controle deslizante de brilho"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Controle deslizante de cor"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para editar."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Toque duas vezes para ativar a rolagem rápida."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Toque duas vezes para selecionar a hora"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Não selecionado"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Sem conteúdo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) está tentando armazenar uma grande quantidade de dados no seu dispositivo para uso offline"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permissão para acessar sua localização"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permissão para alterar como seu navegador funciona neste site. Isto pode ser uma tentativa de atacar seu sistema. Se você não confia neste site ou não sabe porque esta solicitação apareceu, toque em Cancelar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permissão para exibir notificações"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permissão para armazenar dados no seu dispositivo para uso offline"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) está solicitando permissão para usar a câmera"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Cabeçalho pop-up"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Controle deslizante de saturação"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Texto no corpo da pop-up"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Continuar"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
msgstr "Definir cor"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
msgstr "Definir data"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Definir data e hora"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
msgstr "Definir mês"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
msgstr "Definir hora"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Desativar leitor de tela"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Ativar leitor de tela"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Uma pop-up central está aberta. Toque duas vezes para fechar a janela pop-up."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Uma pop-up de contexto está aberta. Toque duas vezes para fechar a janela pop-up."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Editar campo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Barra de rolagem rápida"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "Esta página"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "Salvar senha?"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "Continuar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
msgstr "Ficar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
msgstr "Sair"