msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Paskyros"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Kalendorius"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Adresatai"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internetas"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Žinutės"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "„Wi-Fi Direct“"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Prisijungimas"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "„Flash“ turinys: %s bando pasiekti nutolusią vietą: %s. Leisti? Jei taip, turite iš naujo paleisti programą."

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Naudotojo vardas"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Reikalinga patvirtinti autentiškumą"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Slaptažodis"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Vieta"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Atšaukti"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Gerai"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Programos tipas"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Numatytoji programa"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Pasirinkti numatytąją programą"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Vaizdų nėra"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Ne"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "Gerai"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Taip"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Iškarpinė"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Kopijuoti"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Iškirpti"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Įklijuoti"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Rinktis"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Pasirinkti viską"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Saugos įspėjimas"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Sertifikatai"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Išduota:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Bendrasis pavadinimas:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organizacija:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizacijos skyrius:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Iškilo problemų dėl šios svetainės apsaugos sertifikato"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Leisti"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Rodyti"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Atšaukti"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s užklausų jūsų vietai"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Įsiminti nuostatą"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Serijos numeris"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Leidėjas:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Galiojimas:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Galioja nuo:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Galioja iki"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Piršto atspaudas"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Parašo algoritmas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Mygtukas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Kategorija"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Kontekstinis iškylantysis langas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "diena"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Išjunkite ekrano skaitytuvą."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Bakstelėkite dukart, kad pakeistumėte."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Bakstelėkite dukart, kad suredaguotumėte gavėjus."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Bakstelėkite du kartus, kad pereitumėte prie turinio."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Bakstelėkite du kartus, kad atidarytumėte klaviatūrą."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Įjunkite ekrano skaitytuvą."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Braukite aukštyn ir žemyn, kad sureguliuotumėte padėtį."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Grupės rodyklė"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "valanda"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Simbolis"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Vaizdas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minutė"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "mėnuo"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Išjungta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Įjungta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Įjungimo / išjungimo mygtukas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "procentai: %d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "%1$d padėtis iš %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Akutė"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Pasirinkta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Slankiklis"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Paantraštė"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Braukite dviem pirštais, kad greitai slinktumėte."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Skirtukas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "Klaviatūra atidaryta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "Greitasis meniu atidarytas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Žymimasis langelis"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Pažymėti"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Pavadinimas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Panaikinti žymėjimą"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "metai"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Nutraukti"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Atšaukti"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Tęsti"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Atlikta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Nepaisyti"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Band. vėl"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Išsaugoti"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Bandyti"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Atsisiųsti"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Bakstelėkite ir išsiųskite žinutę"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Vartotojo sertifikatai"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Nėra turinio"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Bakstelėkite ir išsiųskite žinutę"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Įveskite kredencialus"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Įveskite slaptažodį"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Saugos įspėjimas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Peržiūrėti sertifikatą"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Išduota:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Bendrasis pavadinimas:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Organizacijos skyrius:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Organizacija:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Iškilo problemų dėl šios svetainės apsaugos sertifikato:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Saugos sertifikatas"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Atšaukti"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Serijos numeris:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Leidėjas:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Galiojimas:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Pirštų atspaudai:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Atsisiųsti"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Įveskite savo ID"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Šviesumo valdymo slankiklis"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Spalvų valdymo slankiklis"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Bakstelėkite du kartus norėdami redaguoti."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Bakstelėkite du kartus, kad įjungtumėte greitąjį slinkimą."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Bakstelėkite du kartus, kad pasirinktumėte laiką"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Nepasirinkta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Nėra turinio"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) bando išsaugoti didelį duomenų kiekį jūsų įrenginyje, kad galėtų jais naudotis atsijungus"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) prašo leidimo nustatyti jūsų vietą"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) prašo leidimo pakeisti naršyklės veikimą šioje svetainėje. Taip gali būti mėginama pakenkti jūsų sistemai. Jei nepasitikite šia svetaine arba nežinote, kodėl pasirodė ši užklausa, bakstelėkite „Atšaukti“"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) prašo leidimo parodyti pranešimus"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) prašo leidimo išsaugoti duomenis jūsų įrenginyje ir naudotis jais atsijungus"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) prašo leidimo naudoti jūsų fotoaparatą"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Iškylančiojo lango antraštė"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Soties valdymo slankiklis"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Iškylančiojo lango teksto turinys"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Tęsti"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Išjungti ekrano skaitytuvą"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Įjungti ekrano skaitytuvą"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Centrinis iškylantysis langas atidarytas. Bakstelėkite du kartus ir uždarykite iškylantįjį langą."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Kontekstinis iškylantysis langas atidarytas. Bakstelėkite du kartus ir uždarykite iškylantįjį langą."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Redaguoti lauką"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Greitosios slinkties juosta"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "Ši svetainė"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "Išsaugoti slaptažodį?"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "Continue"