msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "アカウント"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "カレンダー"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "連絡先"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "ブラウザ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "SMS"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "ﾛｸﾞｲﾝ"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Flashコンテンツ：%sはリモートロケーションにアクセスしようとしています：%s。許可しますか？許可した場合、アプリケーションを再起動する必要があります。"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "ユーザー名"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "認証​が​必要​です"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "パスワード"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "場所"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "アプリケーションタイプ"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "標準アプリケーション"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "標準アプリケーションを選択します"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "画像がありません。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "いいえ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "はい"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "クリップボード"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "コピー"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "切り取り"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "貼り付け"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "選択"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "全て選択"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "セキュリティ警告"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "証明書"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "発行先:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "コモンネーム:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "組織名:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "部門名:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "このサイトのセキュリティ証明書に問題があります。"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "許可する"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "表示"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s​は​あなた​の​位置​を​リクエスト​しました"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "設定を保存"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "シリアル番号"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "発行者:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "有効期間:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "有効期限の開始:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "有効​な​現金箱​です"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "指紋"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "署名アルゴリズム"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ボタン"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "カテゴリ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "コンテキストポップアップです。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "日"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "スクリーンリーダーを無効にします。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "変更するにはダブルタップしてください。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "受信者を編集するにはダブルタップしてください。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "コンテンツに移動するにはダブルタップします。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "キーボードを開くにはダブルタップします。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "スクリーンリーダーを有効にします。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "位置を調整するには、上下にフリックします。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "グループインデックス"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "時間"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "アイコン"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "画像"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "分"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "月"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "OFF"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "ON"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ON/OFFボタン"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%dパーセント"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "%2$d中の%1$dの位置です。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ラジオボタン"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "選択"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "スライダー"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "サブタイトル"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "すばやくスクロールするには、2本指でスワイプしてください。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "タブ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "キーボードを開きます。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "クイックメニューを開きます。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "チェックボックス"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "チェックを付ける"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "タイトル"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "チェックを外す"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "年"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "中止"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ｷｬﾝｾﾙ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "続行"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "完了"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "無視"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "再試行"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "保存"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "試す"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "ダウンロード"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "タップして送信します。"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "ユーザー証明書"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "コンテンツがありません。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "タップして送信します。"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "認証情報を入力"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "パスワードを入力"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "セキュリティ警告"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "証明書を表示"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "発行先:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "コモンネーム:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "部門名:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "組織名:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "このサイトのセキュリティ証明書に問題があります。"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "セキュリティ証明書"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "キャンセル"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Serial number:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "発行者:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "有効期間:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "フィンガープリント:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "ダウンロード"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "IDを入力してください。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "明るさコントロールのスライダーです。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "カラーコントロールのスライダーです。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "編集するにはダブルタップします。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "スクロール速度を速くするには、ダブルタップしてください。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "時刻を選択するにはダブルタップします。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "選択なし"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "コンテンツがありません。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s(%2$s)がオフラインで使用するために、端末に容量の大きなデータを保存しようとしています。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s(%2$s)が現在地情報にアクセスする権限を要求しています。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s(%2$s)がこのサイトでブラウザの動作を変更する権限を要求しています。許可すると、システムが攻撃される可能性があります。このWebサイトが信用できない場合や、要求が表示される理由が不明な場合は[キャンセル]をタップしてください。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s(%2$s)が通知を表示する権限を要求しています。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s(%2$s)がオフラインで使用するために、端末にデータを保存する権限を要求しています。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s(%2$s)がカメラを使用する権限を要求しています。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "ポップアップのヘッダーです。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "彩度コントロールのスライダーです。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "ポップアップの本文テキストです。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "続行"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
msgstr "色を設定"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
msgstr "日付を設定"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "日付と時刻を設定"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
msgstr "月を設定"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
msgstr "時刻を設定"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "ｽｸﾘｰﾝﾘｰﾀﾞｰを無効にする"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "ｽｸﾘｰﾝﾘｰﾀﾞｰを有効にする"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "中央にポップアップが開いています。ダブルタップすると、ポップアップが閉じます。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "コンテキストポップアップが開いています。ダブルタップすると、ポップアップが閉じます。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "フィールドを編集します。"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "高速スクロールバーです。"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "このWebページ"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "暗証番号を保存しますか？"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "続行"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
msgstr "保持する"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
msgstr "離れる"