msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Reikningar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Dagbók"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Tengiliðir"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Netið"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Skilaboðasamskipti"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Innskráning"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Flash-efni: %s er að reyna að fá aðgang að staðsetningu: %s. Leyfa? Ef já, þarf að endurræsa forritið."

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Notandanafn"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Sannprófun er nauðsynleg"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Aðgangsorð"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Staðsetning"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Í lagi"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Gerð forrits"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Sjálfgefið forrit"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Velja sjálfgefið forrit"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Engar myndir"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Nei"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "Í lagi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Já"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Klippiborð"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Afrita"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Klippa"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Líma"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Velja"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Velja allt"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Öryggisviðvörun"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Skírteini"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Gefið út fyrir:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Sameiginlegt nafn:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Fyrirtæki:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Deild fyrirtækis:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Það komu upp vandamál með öryggisvottorðið fyrir þetta svæði"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Leyfa"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Birta"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s biður um staðsetningu þína"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Muna stillingu"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Raðnúmer"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Útgefandi:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Gildistími:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Gildir frá:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Gildir til"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Fingrafar"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Undirritunar-algrím"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Hnappur"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Flokkur"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Samhengissprettigluggi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "dagur"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Slökkva á skjálesara."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Tvípikkaðu til að breyta."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Tvípikkaðu til að breyta viðtakendum."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Tvípikkaðu til að færa efni."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Tvípikkaðu til að opna lyklaborðið."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Kveikja á skjálesara."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Flettu upp og niður til að stilla stöðuna."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Hópvísir"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "klukkustund"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Teikn"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Mynd"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "mínúta"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "mánuð"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Slökkt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Kveikt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Hnappur til að kveikja og slökkva"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d prósent"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Staða %1$d af %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Valhringur"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Valið"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Skyggna"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Undirtitill"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Strjúktu með tveimur fingrum til að fletta hratt."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Flipi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "Lyklaborðið er opið"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "Flýtivalmyndin er opin"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Merkibox"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Merkja"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Titill"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Afmerkja"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "ár"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Áfram"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Lokið"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Hundsa"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Reyna aftur"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Vista"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Prófa"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Niðurhal"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Pikkaðu til að senda"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Notandavottorð"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Efni vantar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Pikkaðu til að senda"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Færðu inn innskráningaruppl."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Sláðu inn lykilorð"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Öryggisviðvörun"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Skoða vottorð"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Gefið út fyrir:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Sameiginlegt nafn:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Deild fyrirtækis:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Fyrirtæki:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Vandamál komu upp vegna öryggisvottorðsins fyrir þetta svæði:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Öryggisvottorð"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Raðnúmer:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Útgefandi:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Gildistími:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Fingraför:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Sækja"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Sláðu inn auðkennið þitt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Sleði fyrir birtustig"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Sleði fyrir litastjórnun"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Tvípikkaðu til að breyta."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Tvípikkaðu til að kveikja á hraðflettingu."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Pikkaðu tvisvar til að velja tímann"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Ekki valið"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Efni vantar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) er að reyna að geyma mikið magn gagna í tækinu til notkunar án nettengingar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) biður um leyfi til að fá aðgang að staðsetningunni þinni"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) biður um leyfi til að breyta því hvernig vafrinn virkar á þessu vefsvæði. Hugsanlega er þetta tilraun til að ráðast á kerfið þitt. Ef þú treystir ekki þessu vefsvæði eða veist ekki hvers vegna þessi beiðni birtist skaltu pikka á Hætta við"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) biður um leyfi til að sýna tilkynningar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) biður um leyfi til að geyma mikið magn gagna í tækinu til notkunar án nettengingar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) biður um leyfi til að nota myndavélina þína"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Sprettihaus"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Sleði fyrir litmettun"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Texti í meginmáli sprettiglugga"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Halda áfram"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Slökkva á skjálesara"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Kveikja á skjálesara"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Sprettigluggi er opinn fyrir miðju. Tvípikkaðu á hann til að loka honum."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Samhengissprettigluggi er opinn. Tvípikkaðu á hann til að loka honum."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Breyta reit"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Flýtiflettistika"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "Þessi vefsíða"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "Viltu vista lykilorð?"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "Continue"