msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Fiókok"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Naptár"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Névjegyek"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Üzenetek"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Bejelentkezés"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "A(z) %s Flash-tartalom a(z) %s távoli helyhez próbál hozzáférni. Engedélyezi ezt? Ha igen, akkor újra kell indítania az alkalmazást."

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Felhasználónév"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Hitelesítés szükséges"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Jelszó"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Hely"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Alkalmazás típusa"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Alapértelmezett alkalmazás"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Alapértelmezett alkalmazás kiválasztása"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Nincsenek képek"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Nem"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Igen"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Vágólap"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Másol"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Kivág"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Beilleszt"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Választ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Összes kijelölése"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Biztonsági figyelmeztetés"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Tanúsítványok"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Tulajdonos:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Köznapi név:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Szervezet:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Szervezeti egység:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Probléma merült fel a webhely biztonsági tanúsítványával kapcsolatban"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Engedélyezés"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Megtekint"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "A(z) %s az Ön helyadatait kéri"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Beállítások megjegyzése"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Sorozatszám"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Kibocsátó:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Érvényesség:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Érvényesség kezdete:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Érvényesség vége:"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Ujjlenyomat"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Aláírási algoritmus"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Gomb"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Kategória"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Környezetérzékeny előugró ablak"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "nap"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Képernyőolvasó letiltása."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Érintse meg kétszer a módosításhoz."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Érintse meg kétszer a címzettek szerkesztéséhez."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Kétszeri érintéssel áthelyezheti a tartalmat."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Kétszeri érintéssel megnyithatja a billentyűzetet."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Képernyőolvasó engedélyezése."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Fel- vagy lefelé pöccintve módosíthatja az elhelyezést."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Csoportindex"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "óra"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Ikon"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Kép"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "perc"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "hónap"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Ki"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Be"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Be-ki gomb"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d százalék"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "%1$d számú helyzet, összesen %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Választógomb"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Kiválasztva"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Csúszka"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Feliratok"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Simítson két ujjal a gyors görgetéshez."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Lap"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "Meg van nyitva a billentyűzet"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "Meg van nyitva a gyorsmenü"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Jelölőnégyzet"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Bejelölés"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Cím"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Bejelölés törlése"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "év"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Megszakítás"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Folytat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Kész"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Kihagy"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Újra"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Mentés"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Próba"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Letöltés"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Érintse meg a küldéshez"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Felhasználó tanúsítványai"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Nincs tartalomjegyzék"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Érintse meg a küldéshez"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "Adja meg a hitelesítő adatokat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "Adja meg jelszavát"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "Biztonsági figyelmeztetés"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "Tanúsítvány megtekintése"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "Tulajdonos:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "Köznapi név:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Szervezeti egység:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "Szervezet:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "Probléma merült fel a webhely biztonsági tanúsítványával kapcsolatban:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "Biztonsági tanúsítvány"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "Mégse"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "Sorozatszám:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "Kibocsátó:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "Érvényesség:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "Ujjlenyomatok:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "Letöltés"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "Adja meg az azonosítóját"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Fényerőszabályozó csúszka"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Színszabályozó csúszka"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "Érintse meg kétszer a szerkesztéshez."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "Kétszeri érintéssel engedélyezheti a gyors görgetést."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "Kétszeri érintéssel kiválaszthatja az időt"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Nincs kijelölve"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Nincs tartalomjegyzék"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) nagymennyiségű adatot próbál az eszközön tárolni offline használatra"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) engedélyt kér az Ön helyadataihoz való hozzáféréshez"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) engedélyt kér a böngésző működési módjának megváltoztatására ezen a helyen. Ez támadási kísérlet is lehet a rendszer ellen. Ha nem bízik meg a webhelyben, vagy nem tudja, miért jelent meg ez a kérés, érintse meg a Mégse gombot"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) engedélyt kér értesítések megjelenítésére"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) engedélyt kér nagymennyiségű adat tárolására az eszközön offline használatra"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) engedélyt kér a fényképező használatára"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "Előugró ablak fejléce"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "Telítettségszabályozó csúszka"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Előugró ablak törzsének szövege"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "Folytatás"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
msgstr "Szín beállítása"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
msgstr "Dátum beállítása"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Dátum és idő beállítása"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
msgstr "Hónap beállítása"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
msgstr "Idő beállítása"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Képernyőolvasó letiltása"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "Képernyőolv. engedélyezése"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Nyitva van egy központi előugró ablak. Zárja be kétszeri érintéssel."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Nyitva van egy környezetérzékeny előugró ablak. Zárja be kétszeri érintéssel."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "Mező szerkesztése"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "Gyorsgörgető sáv"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "Ez a weboldal"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "Menti a jelszót?"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "Folytatás"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
msgstr "Marad"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
msgstr "Kilép"