msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "חשבונות"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "לוח שנה"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "אנשי קשר"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "דפדפן"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "הודעות"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "כניסה"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "תוכן של Flash‏: %s מנסה לגשת למיקום מרוחק: %s. לאפשר? אם כן, עליך להפעיל מחדש את היישום"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "שם משתמש"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "אימות דרוש"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "סיסמה"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "מיקום"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "ביטול"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "אישור"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "סוג יישום"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "יישום ברירת מחדל"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "בחר יישום ברירת מחדל"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "אין תמונות"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "לא"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "אישור"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "כן"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "לוח"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "העתק"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "גזור"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "הדבק"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "בחר"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "בחר הכל"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "אזהרת אבטחה"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "אישורים"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "הונפק ל:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "שם נפוץ:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "ארגון:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "יחידה ארגונית:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "יש בעיות באישור האבטחה של אתר זה"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "אפשר"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "הצג"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "ביטול"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "‎%s מבקש את המיקום שלך"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "זכור העדפה"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "מספר סידורי"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "הונפק על-ידי:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "תקפות:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "חוקי מ:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "חוקי עד"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "טביעת אצבע"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "אלגוריתם חתימה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "לחצן"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "קטגוריות"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "חלון מוקפץ הקשרי"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "יום"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "השבת קורא מסך."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "הקש פעמיים לשינוי."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "הקש פעמיים לעריכת הנמענים."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "הקש פעמיים כדי לעבור לתוכן."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "הקש פעמיים כדי לפתוח את המקלדת."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "הפעל קורא מסך."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "גע כלפי מעלה או מטה כדי לכוונן את המיקום."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "אינדקס של קבוצה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "שעות"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "סמל"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "תמונה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "דקה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "חודש"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "כבוי"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "מופעל"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "לחצן מופעל/כבוי"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d אחוז"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "מיקום %1$d מתוך %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "לחצן אפשרויות"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "נבחר"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "מחוון"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "כתובית"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "החלק בשתי אצבעות לגלילה מהירה."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "כרטיסייה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "המקלדת פתוחה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "התפריט המהיר פתוח"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "תיבת סימון"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "סמן"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "כותרת"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "בטל סימון"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "שנה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "צא"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ביטול"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "המשך"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "סיום"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "התעלם"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "נסה שוב"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "שמור"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "נסה"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "הורד"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "הקש לשליחה"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "אישורי משתמש"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "אין תוכן"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "הקש לשליחה"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "הזן אישורים"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "הזן את הסיסמה שלך"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "אזהרת אבטחה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "הצג אישור"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "הונפק ל:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "שם נפוץ:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "יחידה ארגונית:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "ארגון:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "קיימות בעיות באישור האבטחה עבור אתר זה:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "אישור אבטחה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "ביטול"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "מספר סידורי:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "הונפק על-ידי:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "תקפות:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "טביעות אצבע:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "הורד"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "הזן את המזהה שלך"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "מחוון בקרת בהירות"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "מחוון בקרת צבע"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "הקש הקשה כפולה כדי לערוך."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "הקש פעמיים כדי להפעיל את הגלילה המהירה."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "הקש פעמיים כדי לבחור את השעה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "לא נבחר"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "אין תוכן"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) מנסה לאחסן כמות נתונים גדולה בהתקן שלך לצורך שימוש לא מקוון"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) מבקש אישור לגשת למיקום שלך"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) מבקש הרשאה לשנות את אופן הפעולה של הדפדפן שלך באתר זה. ייתכן שזהו ניסיון להתקפה במערכת שלך. אם אינך בוטח באתר אינטרנט זה, או אם אינך יודע מדוע הופיעה בקשה זו, הקש על ’ביטול‘"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) מבקש אישור להציג התראות"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) מבקש הרשאה לאחסון נתונים בהתקן שלך לצורך שימוש לא מקוון"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) מבקש אישור לשימוש במצלמה שלך"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "כותרת מוקפצת"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "מחוון בקרת רוויה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "טקסט בגוף חלון מוקפץ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "המשך"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "השבת קורא מסך"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "הפעל קורא מסך"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "חלון מוקפץ מרכזי פתוח. הקש הקשה כפולה כדי לסגור את החלון."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "חלון מוקפץ הקשרי פתוח. הקש הקשה כפולה כדי לסגור את החלון."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "ערוך שדה"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "סרגל גלילה מהירה"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "דף אינטרנט זה"