msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Cuntais"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Féilire"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Teagmhálaithe"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Idirlíon"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Cur teachtaireachtaí"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "Logáil isteach"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Inneachar Flash: Tá %s ag iarraidh suíomh cianda a rochtain: %s. Ceadaigh dó? Má cheadaítear dó, ní mór duit an feidhmchlár a atosú"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Ainm úsáideora"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Fíordheimhniú de dhíth"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Pasfhocal"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Suíomh"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Cuir ar ceal"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Cineál feidhmchláir"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Feidhmchlár réamhshocraithe"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Roghnaigh an feidhmchlár réamhshocraithe"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Níl íomhanna ann"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "Ná déan é"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Déan é"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Gearrthaisce"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Cóipeáil"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Gearr"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Greamaigh"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Roghnaigh"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Roghnaigh gach"

msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
msgstr "Sábháil"

msgid "IDS_COM_POP_CANCEL"
msgstr "Cuir ar ceal"

msgid "IDS_COM_SK_ABORT"
msgstr "Tobscor"

msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
msgstr "Atriail"

msgid "IDS_COM_SK_IGNORE"
msgstr "Neamhaird"

msgid "IDS_COM_SK_TRY"
msgstr "Triail"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTINUE"
msgstr "Ar aghaidh"

msgid "IDS_COM_SK_DONE"
msgstr "Déanta"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Rabhadh slándála"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Deimhnithe"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Eisithe chuig:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Ainm coitianta:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Eagraíocht:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Aonad eagrúcháin:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Tá fadhbanna leis an deimhniú slándála don láithreán seo"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Ceadaigh"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Amharc air"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Cuir ar ceal"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "Iarrann %s do shuíomh"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Cuimhnigh ar mo shainrogha"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Sraithuimhir"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Eisithe ag:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Bailíocht:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Bailí ó:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Bailí go dtí"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Méarlorg"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Algartam sínithe"