msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "حساب ها"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "بلوتوث"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "تقويم"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "دفتر تلفن"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "اینترنت"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "پيام رسانی"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi مستقیم"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "ورود"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "محتوای Flash: %s می خواهد به موقعیت راه دور دسترسی پیدا کند: %s. اجازه می دهید؟ در صورتی که پاسخ شما بله است، باید برنامه را راه اندازی مجدد کنید"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "اسم کاربر"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "تأیید اعتبار لازم است"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "رمز"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "مکان"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "لغو"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "تاييد"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "نوع برنامه"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "برنامه پیش فرض"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "انتخاب برنامه پیش فرض"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "تصویری موجود نیست"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "خیر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "تأیید"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "بله"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "کلیپ بورد"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "کپی"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "برش"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "الحاق"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "انتخاب"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "انتخاب همه"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "اخطار امنیتی"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "گواهینامه ها"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "صادر شده برای:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "نام معمولی:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "سازمان:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "واحد سازمانی:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "مشکلاتی در مجوز امنیتی برای این سایت وجود دارد"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "اجازه"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "نمايش"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "لغو"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s مکان شما را درخواست می کند"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "یادآوری مورد ترجیحی"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "شماره سریال"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "انتشار توسط:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "اعتبار:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "معتبر از:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "اعتبار تا"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "اثرانگشت"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "الگوریتم امضاء"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "دکمه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "گروه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "پنجره بازشوی متنی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "روز"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "غیرفعال کردن صفحه خوان."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "برای تغییر دادن دوبار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "برای ویرایش گیرندگان دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "برای جابجایی به محتوا، دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "برای باز کردن صفحه کلید، دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "فعال کردن صفحه خوان."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "برای تنظیم موقعیت، به سمت بالا و پایین تلنگر بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "شاخص گروه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "ساعت"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "آیکن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "تصوير"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "دقیقه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "ماه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "خاموش"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "روشن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "دکمه روشن/خاموش"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d درصد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "موقعیت %1$d از %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "دکمه رادیویی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "انتخاب شد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "اسلایدر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "زیرنویس"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "کشیدن با دو انگشت روی صفحه برای پیمایش سریع."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "زبانه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "صفحه کلید باز است"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "منوی سریع باز است"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "کادر انتخاب"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "تیک"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "عنوان"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "حذف تیک"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "سال"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "صرف نظر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "لغو کردن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "ادامه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "انجام شد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "صرفنظر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "امتحان دوباره"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "ذخیره"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "امتحان"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "دانلود"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "ضربه زدن برای ارسال"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "گواهی های کاربر"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "بدون محتوا"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "ضربه زدن برای ارسال"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "گواهی نامه ها را وارد کنید"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "رمز خود راوارد کنید"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "هشدار امنیتی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "مشاهده گواهی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "صادر شده برای:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "نام معمولی:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "واحد سازمانی:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "سازمان:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "مشکلاتی در ارتباط با مجوز امنیتی این سایت وجود دارد:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "گواهی امنیتی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "لغو کردن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "شماره سریال:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "انتشار توسط:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "اعتبار:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "اثر انگشت:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "دانلود"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "وارد کردن شناسه خود"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "اسلایدر کنترل روشنایی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "اسلایدر کنترل رنگ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "برای ویرایش دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "برای فعالسازی پیمایش سریع، دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "برای انتخاب زمان دو بار ضربه بزنید"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "انتخاب نشد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "بدون محتوا"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "عنوان پنجره باز شو"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "اسلایدر کنترل اشباع"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "متن داخل پنجره بازشو"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "ادامه"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "غیرفعال کردن صفحه خوان"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "فعال کردن صفحه خوان"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "پنجره بازشوی مرکزی باز است. برای بستن پنجره بازشو دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "پنجره بازشوی متنی باز است. برای بستن پنجره بازشو دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "ویرایش قسمت"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "نوار پیمایش سریع"