msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "حساب ها"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "بلوتوث"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "تقويم"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "دفتر تلفن"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "اینترنت"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "پيام رسانی"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi مستقیم"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "ورود"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "محتوای Flash: %s می خواهد به موقعیت راه دور دسترسی پیدا کند: %s. اجازه می دهید؟ در صورتی که پاسخ شما بله است، باید برنامه را راه اندازی مجدد کنید"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "اسم کاربر"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "تأیید اعتبار لازم است"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "رمز"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "مکان"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "لغو"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "تاييد"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "نوع برنامه"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "برنامه پیش فرض"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "انتخاب برنامه پیش فرض"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "تصویری موجود نیست"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "خیر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "تأیید"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "بله"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "کلیپ بورد"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "کپی"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "برش"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "الحاق"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "انتخاب"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "انتخاب همه"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "اخطار امنیتی"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "گواهینامه ها"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "صادر شده برای:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "نام معمولی:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "سازمان:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "واحد سازمانی:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "مشکلاتی در مجوز امنیتی برای این سایت وجود دارد"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "اجازه"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "نمايش"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "لغو"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s مکان شما را درخواست می کند"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "یادآوری مورد ترجیحی"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "شماره سریال"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "انتشار توسط:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "اعتبار:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "معتبر از:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "اعتبار تا"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "اثرانگشت"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "الگوریتم امضاء"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "دکمه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "گروه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "پنجره بازشوی متنی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "روز"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "غیرفعال کردن صفحه خوان."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "برای تغییر دادن دوبار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "برای ویرایش گیرندگان دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "برای جابجایی به محتوا، دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "برای باز کردن صفحه کلید، دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "فعال کردن صفحه خوان."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "برای تنظیم موقعیت، به سمت بالا و پایین تلنگر بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "شاخص گروه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "ساعت"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "آیکن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "تصوير"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "دقیقه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "ماه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "خاموش"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "روشن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "دکمه روشن/خاموش"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d درصد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "موقعیت %1$d از %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "دکمه رادیویی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "انتخاب شد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "اسلایدر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "زیرنویس"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "کشیدن با دو انگشت روی صفحه برای پیمایش سریع."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "زبانه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "صفحه کلید باز است"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "منوی سریع باز است"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "کادر انتخاب"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "تیک"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "عنوان"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "حذف تیک"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "سال"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "صرف نظر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "لغو کردن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "ادامه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "انجام شد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "صرفنظر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "امتحان دوباره"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "ذخیره"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "امتحان"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "دانلود"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "ضربه زدن برای ارسال"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "گواهی های کاربر"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "بدون محتوا"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "ضربه زدن برای ارسال"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_ENTER_CREDENTIALS_ABB"
msgstr "گواهی نامه ها را وارد کنید"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENTER_YOUR_PASSWORD_ABB"
msgstr "رمز خود راوارد کنید"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_WARNING_ABB"
msgstr "هشدار امنیتی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_VIEW_CERTIFICATE"
msgstr "مشاهده گواهی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_TO_C"
msgstr "صادر شده برای:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COMMON_NAME_C"
msgstr "نام معمولی:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATIONAL_UNIT_C"
msgstr "واحد سازمانی:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ORGANISATION_C"
msgstr "سازمان:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THERE_ARE_PROBLEMS_WITH_THE_SECURITY_CERTIFICATE_FOR_THIS_SITE_C"
msgstr "مشکلاتی در ارتباط با مجوز امنیتی این سایت وجود دارد:"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SECURITY_CERTIFICATE_ABB"
msgstr "گواهی امنیتی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON2_CANCEL"
msgstr "لغو کردن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SERIAL_NUMBER_C"
msgstr "شماره سریال:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ISSUED_BY_C"
msgstr "انتشار توسط:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_VALIDITY_C"
msgstr "اعتبار:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FINGERPRINTS_C"
msgstr "اثر انگشت:"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOWNLOAD_ABB"
msgstr "دانلود"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_ID"
msgstr "وارد کردن شناسه خود"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BRIGHTNESS_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "اسلایدر کنترل روشنایی"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_COLOUR_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "اسلایدر کنترل رنگ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_T_TTS"
msgstr "برای ویرایش دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_ENABLE_FAST_SCROLLING_T_TTS"
msgstr "برای فعالسازی پیمایش سریع، دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_SELECT_THE_TIME"
msgstr "برای انتخاب زمان دو بار ضربه بزنید"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "انتخاب نشد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "بدون محتوا"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_ATTEMPTING_TO_STORE_A_LARGE_AMOUNT_OF_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) سعی می کند مقدار زیادی داده در دستگاه شما برای استفاده آفلاین ذخیره کند"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%1$s (%2$s) درخواست مجوز برای دسترسی به مکان شما را دارد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CHANGE_HOW_YOUR_BROWSER_WORKS_ON_MSG"
msgstr "%1$s (%2$s) درخواست مجوز برای تغییر نحوه کارکرد مرورگر خود در این سایت را دارد. ممکن است به سیستم شما حمله شود. اگر به این وب سایت اطمینان ندارید یا نمی دانید چرا این درخواست نشان داده شده است، روی لغو ضربه بزنید"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_SHOW_NOTIFICATIONS"
msgstr "%1$s (%2$s) درخواست مجوز برای نشان دادن اعلان ها را دارد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_STORE_DATA_ON_YOUR_DEVICE_FOR_OFFLINE_USE"
msgstr "%1$s (%2$s) درخواست مجوز برای ذخیره داده در دستگاه شما برای استفاده آفلاین دارد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_P1SS_HP2SS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_USE_YOUR_CAMERA"
msgstr "%1$s (%2$s) درخواست مجوز برای استفاده از دوربین شما را دارد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK"
msgstr "عنوان پنجره باز شو"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SATURATION_CONTROL_SLIDER_T_TALKBACK"
msgstr "اسلایدر کنترل اشباع"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "متن داخل پنجره بازشو"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE"
msgstr "ادامه"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_COLOUR"
msgstr "تنظیم رنگ"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE"
msgstr "تنظیم تاریخ"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "تنظیم تاریخ و زمان"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_MONTH"
msgstr "تنظیم ماه"

msgid "IDS_TPLATFORM_HEADER_SET_TIME"
msgstr "تنظيم ساعت"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_DISABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "غیرفعال کردن صفحه خوان"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ENABLE_SCREEN_READER_ABB"
msgstr "فعال کردن صفحه خوان"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CENTRE_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "پنجره بازشوی مرکزی باز است. برای بستن پنجره بازشو دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_IS_OPEN_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_POP_UP_T_TTS"
msgstr "پنجره بازشوی متنی باز است. برای بستن پنجره بازشو دو بار ضربه بزنید."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_EDIT_FIELD_M_NOUN_T_TTS"
msgstr "ویرایش قسمت"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FAST_SCROLL_BAR_T_TTS"
msgstr "نوار پیمایش سریع"

msgid "IDS_BR_BODY_THIS_WEBPAGE"
msgstr "این صفحه وب"

msgid "IDS_TPLATFORM_POP_SAVE_PASSWORD_Q"
msgstr "ذخیره رمز عبور؟"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB2"
msgstr "ادامه"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_STAY"
msgstr "ماندن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_LEAVE"
msgstr "ترک"