msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "Comptes"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "Calendari"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "Contactes"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "Missatgeria"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "In ses"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "Contingut Flash: %s està intentant accedir a la ubicació remota: %s. Permetre? Si es permet, ha de reiniciar l'aplicació"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "Nom d'usuari"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "Es requereix autenticació"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "Contrasenya"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "Ubicació"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel·lar"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Acceptar"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "Tipus d'aplicació"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Aplicació predeterminada"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "Seleccionar aplicació predeterminada"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "Cap imatge"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "No"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "Acceptar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "Sí"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "Porta-retalls"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "Copiar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "Tallar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "Enganxar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "Seleccionar"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccioni-ho tot"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "Avís de seguretat"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "Certificats"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "Emès a:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "Nom comú:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "Organització:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "Unitat organitzativa:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "Hi ha problemes amb el certificat de seguretat d'aquest lloc"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "Permetre"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "Veure"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "Cancel·lar"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "%s sol·licita la seva ubicació"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "Recordar preferència"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Número de sèrie"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "Emès per:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "Validesa:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "Vàlid des de:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "Vàlid fins a"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "Empremta digital"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "Algoritme de signatura"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botó"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "Categoria"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "Finestra emergent contextual"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "dia"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Deshabilitar el lector de pantalla."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "Toqui dues vegades per canviar."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "Toqui dues vegades per editar els destinataris."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "Toqui dos cops per moure's al contingut."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "Toqui dos cops per obrir el teclat."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "Habilitar el lector de pantalla."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "Sacsegi amunt i avall per ajustar la posició."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "Índex grup"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "hora"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "Icona"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "Imatge"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "minut"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "mes"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "Desactivat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "Activat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botó activat/desactivat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d per cent"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "Posició %1$d de %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Botó de ràdio"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Seleccionat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "Control lliscant"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "Subtítol"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "Desplaci's amb dos dits per desplaçar-se ràpidament."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "Pestanya"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "El teclat està obert"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "El menú ràpid està obert"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Quadre de verificació"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Marcar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Títol"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Desmarcar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "any"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "Anul·lar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "Cancel·lar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "Cont."

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "Realit"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "Ometre"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "Reintent"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "Desar"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "Intentar"

msgid "IDS_BR_BODY_DOWNLOAD"
msgstr "Descarregar"

msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
msgstr "Tocar per enviar"

msgid "IDS_ST_BODY_USER_CERTIFICATES"
msgstr "Certificats d'usuari"

msgid "IDS_ST_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "No hi ha continguts"