msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_ACCOUNTS_ABB"
msgstr "حسابات"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
msgstr "البلوتوث"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CALENDAR_ABB"
msgstr "التقويم"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CONTACTS_ABB"
msgstr "الأسماء"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_INTERNET_ABB"
msgstr "الإنترنت"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_MESSAGING_ABB"
msgstr "الرسائل"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_NFC"
msgstr "NFC"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi مباشر"

msgid "IDS_COM_BUTTON_LOGIN"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "IDS_COM_BODY_FLASH_CONTENT_C_PS_IS_TRYING_TO_ACCESS_REMOTE_LOCATION_C_PS_MSG"
msgstr "محتوى الفلاش: يحاول %s الوصول إلى الموقع البعيد: %s. هل تريد السماح بذلك؟ إذا كنت تريد السماح بذلك، فلابد من إعادة تشغيل التطبيق"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHUSERNAME"
msgstr "اسم المستخدم"

msgid "IDS_BR_BODY_DESTINATIONS_AUTHENTICATION_REQUIRED"
msgstr "مطلوب التوثيق"

msgid "IDS_BR_BODY_AUTHPASSWORD"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_LOCATION"
msgstr "الموقع"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "موافق"

msgid "IDS_COM_POP_APPLICATION_TYPE"
msgstr "نوع التطبيق"

msgid "IDS_COM_POP_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "التطبيق الافتراضي"

msgid "IDS_COM_POP_SELECT_DEFAULT_APPLICATION"
msgstr "تحديد التطبيق الافتراضي"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NO_IMAGES"
msgstr "لا توجد صور"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_NO"
msgstr "لا"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_OK"
msgstr "موافق"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_YES"
msgstr "نعم"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CLIPBOARD"
msgstr "الحافظة"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_COPY"
msgstr "نسخ"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_CUT"
msgstr "قص"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_PASTE"
msgstr "لصق"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT"
msgstr "اختيار"

msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_SELECT_ALL"
msgstr "اختيار الكل"

msgid "IDS_BR_HEADER_SECURITY_WARNING"
msgstr "تحذير الأمان"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATES"
msgstr "الشهادات"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_TO_C"
msgstr "صادر إلى:"

msgid "IDS_BR_HEADER_COMMON_NAME_C"
msgstr "الاسم الشائع:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATION_C"
msgstr "المؤسسة:"

msgid "IDS_BR_HEADER_ORGANIZATIONAL_UNIT_C"
msgstr "الوحدة التابعة للمؤسسة:"

msgid "IDS_BR_BODY_SECURITY_CERTIFICATE_PROBLEM_MSG"
msgstr "توجد مشاكل في شهادة الأمان الخاصة بهذا الموقع"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "السماح"

msgid "IDS_BR_OPT_VIEW"
msgstr "عرض"

msgid "IDS_BR_OPT_CANCEL"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_BR_BODY_PS_REQUESTS_YOUR_LOCATION"
msgstr "يطالب %s بتحديد موقعك"

msgid "IDS_BR_BODY_REMEMBER_PREFERENCE"
msgstr "تذكر الأفضلية"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_SERIAL_NUMBER"
msgstr "الرقم التسلسلي"

msgid "IDS_BR_HEADER_ISSUED_BY_C"
msgstr "تم الإصدار بواسطة:"

msgid "IDS_BR_HEADER_VALIDITY_C"
msgstr "الصلاحية:"

msgid "IDS_BR_POP_CERTI_VALID_FROM_C"
msgstr "صالح من:"

msgid "IDS_BR_BODY_CERTIFICATE_VALID_TILL"
msgstr "صالح حتى"

msgid "IDS_BR_BODY_ROOTCERTIFICATES_FINGER_PRINT"
msgstr "بصمة الأصبع"

msgid "IDS_BR_BODY_SIGNATURE_ALGORITHM_VODA"
msgstr "خوارزمية التوقيع"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "الزر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CATEGORY"
msgstr "فئة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CONTEXTUAL_POP_UP_T_TTS"
msgstr "إطار سياق منبثق"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DAY_LC"
msgstr "اليوم"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DISABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "إلغاء تفعيل قارئ الشاشة."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CHANGE_T_TTS"
msgstr "انقر نقرا مزدوجا للتغيير."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THE_RECIPIENTS_T_TTS"
msgstr "انقر نقرا مزدوجا لتعديل المستلمين."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_MOVE_TO_CONTENT_T_TTS"
msgstr "انقر نقرا مزدوجا للانتقال إلى المحتوى."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_KEYBOARD_T_TTS"
msgstr "انقر نقرا مزدوجا لفتح لوحة المفاتيح."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ENABLE_SCREEN_READER_T_TTS"
msgstr "تفعيل قارئ الشاشة."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_FLICK_UP_AND_DOWN_TO_ADJUST_THE_POSITION_T_TTS"
msgstr "حرك للأعلى أو للأسفل لضبط الموضع."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "فهرس المجموعة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_HOUR_LC"
msgstr "ساعة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ICON"
msgstr "رمز"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_IMAGE"
msgstr "صورة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MINUTE_LC"
msgstr "دقيقة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_MONTH_LC"
msgstr "الشهر"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_OFF"
msgstr "غير مفعل"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON"
msgstr "مفعل"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "زر التشغيل/إيقاف التشغيل"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_PD_PERCENT_T_TTS"
msgstr "%d بالمائة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_POSITION_P1SD_OF_P2SD_T_TTS"
msgstr "الوضع %1$d من %2$d"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "زر الراديو"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "تم التحديد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SLIDER_T_TTS"
msgstr "شريط التمرير"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SUBTITLE"
msgstr "العنوان الفرعي"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_SCROLL_QUICKLY_T_TTS"
msgstr "اسحب بإصبعين للتمرير بسرعة."

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TAB_T_TTS"
msgstr "علامة تبويب"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_KEYBOARD_IS_OPEN_T_TTS"
msgstr "لوحة المفاتيح مفتوحة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_THE_QUICK_MENU_IS_OPEN"
msgstr "القائمة السريعة مفتوحة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "مربع التحديد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "تحديد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "العنوان"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "إلغاء التحديد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_YEAR_LC"
msgstr "سنة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_ABORT"
msgstr "إيقاف"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_CONTINUE_ABB"
msgstr "متابعة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_DONE"
msgstr "تم"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_IGNORE"
msgstr "تجاهل"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_RETRY"
msgstr "حاول ثانية"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_SAVE"
msgstr "حفظ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BUTTON_TRY"
msgstr "محاولة"