msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "IDS_ST_BUTTON_OPEN"
msgstr "खोल्नुहोस्"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
msgstr "रद्द"

msgid "IDS_ST_BUTTON_DELETE_ABB3"
msgstr "मेटाउनुहोस्"

msgid "IDS_ST_POP_FILE_PATH_C_PS"
msgstr "फाइलको पाथ: %s"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MORE_INFO"
msgstr "थप जानकारी"

msgid "IDS_ST_POP_VERSION_C"
msgstr "संस्‍करण:"

msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_ABB5"
msgstr "स्थापना रद्द"

msgid "IDS_ST_BUTTON_VIEW_ABB5"
msgstr "हेर्नुहोस्"

msgid "IDS_ST_HEADER_BLOCK_MALICIOUS_WEBPAGE"
msgstr "खराब वेबपृष्ठलाई ब्लक गर्नुहोस्"

msgid "IDS_ST_POP_URL_C_PS"
msgstr "URL: %s"

msgid "IDS_ST_POP_RISK_C"
msgstr "जोखिम:"

msgid "IDS_ST_POP_LOW_M_RISK_LEVEL"
msgstr "न्यून"

msgid "IDS_ST_POP_MEDIUM_M_RISK_LEVEL"
msgstr "मध्यम"

msgid "IDS_ST_POP_HIGH_M_RISK_LEVEL"
msgstr "उच्च"

msgid "IDS_ST_POP_TAP_VIEW_TO_GO_TO_THE_WEBPAGE_ANYWAY"
msgstr "जसरी पनि वेबपृष्ठमा जानका लागि “हेर्नुहोस्” ट्याप गर्नुहोस्।"

msgid "IDS_ST_POP_TO_PROTECT_YOUR_PHONE_THIS_WEBPAGE_CANT_BE_VIEWED"
msgstr "तपाईको फोनलाई सुरक्षित गर्नका लागि, यो वेबपृष्ठ खोल्न सकिँदैन।"

msgid "IDS_ST_BUTTON_BLOCK_ABB4"
msgstr "रोक्नुहोस्"

msgid "IDS_ST_HEADER_MALWARE_DETECTED"
msgstr "मालवेयर पत्ता लाग्यो"

msgid "IDS_ST_POP_THE_FOLLOWING_ITEM_MAY_HARM_YOUR_PHONE_C"
msgstr "निम्न वस्तुले तपाईको फोनमा नोक्सान पुर्याउन सक्छ:"

msgid "IDS_ST_POP_FILE_NAME_C_PS"
msgstr "फाइलको नाम: %s"

msgid "IDS_ST_POP_TAP_DELETE_TO_DELETE_THE_INFECTED_FILE_AND_PROTECT_YOUR_PHONE"
msgstr "दूषित फाइललाई मेटाउन र आफ्नो फोनलाई सुरक्षित गर्न “मेटाउनुहोस्” ट्याप गर्नुहोस्।"

msgid "IDS_ST_POP_TAP_OPEN_TO_OPEN_THE_ITEM_THIS_TIME_ONLY_TAP_CANCEL_TO_CLOSE_THIS_POP_UP_AND_NOT_OPEN_THE_ITEM"
msgstr "वस्तुलाई यस बेला मात्र खोल्नका लागि “खोल्नुहोस्” ट्याप गर्नुहोस्। यो पप-अपलाई बन्द गर्न र वस्तुलाई नखोल्न “रद्द गर्नुहोस्” ट्याप गर्नुहोस्।"

msgid "IDS_ST_POP_TAP_PS_TO_UNINSTALL_THE_INFECTED_APP_AND_PROTECT_YOUR_PHONE"
msgstr "दूषित एपलाई मेटाउन र आफ्नो फोनलाई सुरक्षित गर्न “%s” मा ट्याप गर्नुहोस्।"

msgid "IDS_ST_POP_APP_NAME_C"
msgstr "एपको नाम:"

msgid "IDS_ST_POP_THE_FOLLOWING_WEBPAGE_MAY_HARM_YOUR_PHONE_C"
msgstr "निम्न वेबपृष्ठले तपाईको फोनमा नोक्सान पुर्याउन सक्छ:"

msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB6"
msgstr "ठीक छ"

msgid "IDS_SA_BUTTON_IGNORE_ABB_CHN"
msgstr "Ignore"

msgid "IDS_ST_POP_THE_FOLLOWING_MALWARE_HAS_BEEN_DETECTED_C"
msgstr "निम्न मालवेयर पत्ता लागेको छ:"

msgid "IDS_ST_POP_TO_PROTECT_YOUR_PHONE_THIS_CANT_BE_VIEWED"
msgstr "आफ्नो फोनको सुरक्षा गर्न, यसलाई हेर्न सकिँदैन।"