msgid "IDS_CAM_SK_CANCEL"
msgstr "Скасувати"

msgid "IDS_CAM_SK_OK"
msgstr "ОК"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER"
msgstr "Нова папка"

msgid "IDS_COM_POP_SHOW_A"
msgstr "Показати"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Відкрити"

msgid "IDS_MB_SK_EDIT"
msgstr "Редагувати"

msgid "IDS_MEMO_SK_ADD_ABB"
msgstr "Дод."

msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
msgstr "Видалити папку"

msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
msgstr "Введіть назву папки"

msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
msgstr "Створити"

msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Завантаження..."

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATIONS"
msgstr "Програми"

msgid "IDS_ST_HEADER_MUSIC"
msgstr "Музика"

msgid "IDS_ST_OPT_BASIC"
msgstr "Основний"

msgid "IDS_ST_SK_HIDE"
msgstr "Приховати"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Прапорець"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Вибрати"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Назва"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Відхилити вибір"

msgid "IDS_AT_BODY_UNINSTALL"
msgstr "Видалити"

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_ADD_ABB2"
msgstr "Виб.прогр.для дод."

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_HIDE_ABB"
msgstr "Виб. прогр., щоб прихов."

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_SHOW_ABB"
msgstr "Виб. прогр. для відобр."

msgid "IDS_AT_OPT_VIEW_AS"
msgstr "Вигляд"

msgid "IDS_AT_POP_TO_REARRANGE_PAGES_YOU_NEED_TO_CHANGE_THE_VIEW_TYPE_TO_A_CUSTOMISABLE_GRID"
msgstr "Щоб перевпорядкувати розташування сторінок, потрібно змінити тип перегляду на настроювану таблицю."

msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "Видалити %s?"

msgid "IDS_AT_TAB4_MINI_APPS"
msgstr "Міні-програми"

msgid "IDS_CAM_OPT_MULTISHOT_DESELECT"
msgstr "Скасувати вибір"

msgid "IDS_COM_HEADER_UNNAMED_FOLDER"
msgstr "Папка без імені"

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб закрити трей програми."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб відкрити трей програми."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб відкрити."

msgid "IDS_HS_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Кнопка"

msgid "IDS_HS_BODY_DELETE_OPT_TTS"
msgstr "Видалити"

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_AND_HOLD_TO_MOVE_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть та утримуйте для переміщення."

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_T_TTS"
msgstr "Натисніть двічі, щоб закрити."

msgid "IDS_HS_BODY_DROP_VIEW_OPEN_T_TTS"
msgstr "Розкривний перегляд відкрито."

msgid "IDS_HS_BODY_DYNAMIC_BOX"
msgstr "Dynamic Box"

msgid "IDS_HS_BODY_FAVOURITE_APPS_TTS"
msgstr "Обрані програми"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_SCREEN_WILL_BE_FORMED_WITH_UP_TO_PD_ITEMS_SELECTED_IN_THE_NEXT_SCREEN"
msgstr "Екран оформлення буде містити до %d об’єктів, вибраних на наступному екрані"

msgid "IDS_HS_BODY_IN_FAVOURITE_APPLICATIONS_TTS"
msgstr "У обраних програмах"

msgid "IDS_HS_BODY_MOVE_INTO_PS_FOLDER_TTS"
msgstr "Перемістити до папки %s."

msgid "IDS_HS_BODY_MOVING_PS_M_PROGRESS_TTS"
msgstr "Переміщення %s"

msgid "IDS_HS_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Немає вмісту"

msgid "IDS_HS_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD"
msgstr "Сторінка %1$d з %2$d"

msgid "IDS_HS_BODY_POSITION_PD"
msgstr "Положення: %d"

msgid "IDS_HS_BODY_THE_FOLDER_IS_OPEN"
msgstr "Папку відкрито."

msgid "IDS_HS_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FOLDER_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS"
msgstr "Це призведе до видалення папки та усіх об'єктів у ній."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_ADD_MORE_APPS_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPS_REACHED"
msgstr "Неможливо додати програми. Досягнуто максимальної кількості програм."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Неможливо завантажити дані. Натисніть, щоб спробувати ще раз"

msgid "IDS_HS_BODY_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Заставки"

msgid "IDS_HS_BUTTON_APPS"
msgstr "Програми"

msgid "IDS_HS_BUTTON_DELETE"
msgstr "Видал."

msgid "IDS_HS_BUTTON_DISABLE_ABB"
msgstr "Вимкнути"

msgid "IDS_HS_BUTTON_HELP"
msgstr "Довідка"

msgid "IDS_HS_BUTTON_HOME_ABB"
msgstr "Дім"

msgid "IDS_HS_BUTTON_MAGAZINE_ABB"
msgstr "Журнал"

msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE"
msgstr "Телефон"

msgid "IDS_HS_HEADER_ADD_ITEMS"
msgstr "Додати об’єкти"

msgid "IDS_HS_HEADER_FOLDER"
msgstr "Папка"

msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_ICONS"
msgstr "Перевпорядкувати значки"

msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_PAGES"
msgstr "Перевпорядкувати сторінки"

msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_A_TEXT_BOX_ABB"
msgstr "Виберіть текстове поле"

msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_TEMPLATE_ABB"
msgstr "Виберіть шаблон"

msgid "IDS_HS_OPT_ADD_TEXT_BOX_ABB"
msgstr "Додати текстове поле"

msgid "IDS_HS_OPT_CHANGE_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Змінити заставку"

msgid "IDS_HS_OPT_CREATE_FOLDER_OPT_TTS"
msgstr "Створити папку"

msgid "IDS_HS_OPT_DELETE_FOLDER_TTS"
msgstr "Видалити папку"

msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
msgstr "Завантажені програми"

msgid "IDS_HS_OPT_EXTRACT_APPS_AND_DELETE_FOLDER_ABB"
msgstr "Вилуч. програми та видал.папку"

msgid "IDS_HS_POP_DISABLE_THIS_APPLICATION_Q"
msgstr "Вимкнути цю програму?"

msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_THE_S_PLANNER_TASKS_AND_S_MEMO_DYNAMIC_BOXES"
msgstr "Нова сторінка буде містити Dynamic Box у S Planner, завданнях і S Memo"

msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_TWITTER_DYNAMIC_BOXES_MSG"
msgstr "Нова сторінка буде містити Dynamic Box у Twitter. На наступному екрані виберіть до %d графіків користувачів для наслідування для відображення на новій сторінці."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED_BUT_THE_APPLICATIONS_WITHIN_IT_WILL_REMAIN_AVAILABLE_ON_YOUR_HOME_SCREEN_DELETE_THIS_FOLDER_Q"
msgstr "Цю папку буде видалено, але наявні в ній програми залишатимуться доступними на екрані оформлення. Видалити цю папку?"

msgid "IDS_HS_TPOP_FAILED_TO_RELOAD_DEVICE_MEMORY_FULL"
msgstr "Не вдалося повторно завантажити. Пам’ять пристрою заповнено."

msgid "IDS_HS_TPOP_FONT_NOT_SUPPORTED_AT_THIS_SIZE"
msgstr "Шрифт цього розміру не підтримується"

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_EXTRA_LINE_DUE_TO_SPACE_RESTRICTION_ABB"
msgstr "Неможливо додати додатковий рядок через обмеження місця"

msgid "IDS_SCR_BODY_1_UNREAD_ITEM"
msgstr "1 непрочитаний об'єкт"

msgid "IDS_SCR_BODY_EDIT_MODE_TTS"
msgstr "Редагувати режим"

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_SELECTED_IN_TOTAL_TTS"
msgstr "Загалом вибрано: %d."

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_ITEMS"
msgstr "%d непрочитаних сповіщень"

msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Спливне повідомлення меню"

msgid "IDS_STORYALBUM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_VIEW_NEXT_PAGE_TTS"
msgstr "Проведіть двома пальцями, щоб переглянути наступну сторінку."

msgid "IDS_ST_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK_T_TALKBACK"
msgstr "Заголовок спливаючого повідомлення"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Текст всередині спливаючого повідомлення"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN"
msgstr "Головний екран"

msgid "IDS_TTS_BODY_PAGE_MOVED_TO_P1SD_OF_P2SD"
msgstr "Здійснено перехід на сторінку %1$d з %2$d."

msgid "IDS_TTS_BODY_ROW_P1SD_COLUMN_P2SD"
msgstr "Рядок %1$d, стовпець %2$d"

msgid "IDS_TTS_BUTTON_ADD_PAGE"
msgstr "Додати сторінку"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Не вибрано"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Перемикач"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Вибрано"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Стандартний шрифт"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
msgstr "Контакти"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Досягнуто максимальної кількості символів."

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "ОК"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Скасувати"

msgid "IDS_COM_SK_DONE"
msgstr "Готово"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Відображення %d об’єктів"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
msgstr "UDGothic"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Розклад"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
msgstr "Maruberi"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб закрити меню."

msgid "IDS_ST_SK_SKIP_LITE"
msgstr "Пропуск"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Вибрати"

msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
msgstr "Інтернет"

msgid "IDS_MEMO_HEADER_PD_SELECTED_ABB2"
msgstr "Вибрано: %d"

msgid "IDS_ST_SK_NEXT"
msgstr "Далі"

msgid "IDS_HS_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_HIDDEN"
msgstr "%d об’єктів буде приховано."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Ця сторінка і всі об’єкти, що містяться на ній, будуть видалені."

msgid "IDS_HS_HEADER_DELETE_PAGE_ABB2"
msgstr "Видалення сторінки"

msgid "IDS_HS_OPT_DELETE"
msgstr "Видалити"

msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_HIDDEN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Приховані програми"

msgid "IDS_HS_OPT_HIDE_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Приховати програми"

msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_DISABLED_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Вимкнені програми"

msgid "IDS_HS_POP_PS_CANNOT_BE_UNINSTALLED_IT_WILL_BE_DISABLED_INSTEAD"
msgstr "Неможливо видалити програму %s. Натомість її буде вимкнено."

msgid "IDS_HS_POP_1_ITEM_WILL_BE_HIDDEN"
msgstr "1 об’єкт буде приховано."

msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_THIS_HOME_BOX_TO_THE_HOME_SCREEN_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_THE_HOME_SCREEN_MSG"
msgstr "Неможливо додати Home Box на головний екран. Недостатньо місця на головному екрані. Видаліть деякі елементи Home Box і спробуйте ще раз."

msgid "IDS_MSG_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Неможливо додати"

msgid "IDS_HS_OPT_HOME_BOXES"
msgstr "Елементи Home Box"

msgid "IDS_HS_OPT_ALL_PAGES"
msgstr "Всі сторінки"

msgid "IDS_JAVA_POP_BLANK"
msgstr "Пустий"

msgid "IDS_HS_OPT_ADD_DYNAMIC_BOX"
msgstr "Додати Dynamic Box"

msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_ABB2"
msgstr "Видалити"

msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_FOLDER_ABB"
msgstr "Видалення папки"

msgid "IDS_HS_BODY_FOLDER_WILL_BE_REMOVED_APPLICATIONS_IN_THIS_FOLDER_WILL_NOT_BE_UNINSTALLED"
msgstr "Папку буде видалено. Програми в цій папці не видалятимуться."

msgid "IDS_HS_OPT_MANUALLY_ABB"
msgstr "Вручну"

msgid "IDS_HS_OPT_BY_NAME_HA_Z_ABB"
msgstr "За назвою (А-Я)"

msgid "IDS_HS_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
msgstr "%s буде видалено."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_REARRANGE_ICONS_SORTED_BY_NAME_HA_Z"
msgstr "Неможливо перевпорядкувати значки, відсортовані за назвою (А-Я)."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ГОТОВО"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "СКАСУВАТИ"

msgid "IDS_HS_OPT_SORT_ITEMS"
msgstr "Сортувати об’єкти"

msgid "IDS_HS_HEADER_SORT_ITEMS"
msgstr "Сортування об’єктів"

msgid "IDS_HS_BODY_WIDGETS_ABB"
msgstr "Віджети"

msgid "IDS_HS_HEADER_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_ABB"
msgstr "Неможливо додати віджет"

msgid "IDS_HS_HEADER_ADD_WIDGET"
msgstr "Додавання віджета"

msgid "IDS_HS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_THE_HOME_SCREEN_REMOVE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Недостатньо місця на головному екрані. Видаліть деякі віджети та спробуйте ще раз."

msgid "IDS_HS_HEADER_EDIT"
msgstr "Ред."

msgid "IDS_HS_OPT_EDIT"
msgstr "Редагувати"

msgid "IDS_HS_BODY_THEMES_ABB"
msgstr "Теми"

msgid "IDS_HS_POP_APPLICATION_NOT_INSTALLED"
msgstr "Програму не інстальовано."

msgid "IDS_HS_POP_PS_AND_ALL_THE_FEATURES_RELATED_TO_IT_WILL_BE_DISABLED_TO_ENABLE_IT_AGAIN_GO_TO_SETTINGS_APPLICATION_MANAGER"
msgstr "%s і всі пов'язані з нею функції буде вимкнено. Щоб повторно її ввімкнути, перейдіть до розділу «Установки» > «Диспетчер програм»"

msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_IN_FOLDER_HPD_REACHED"
msgstr "Досягнуто максимальної кількості програм у папці: %d."