msgid "IDS_CAM_SK_CANCEL"
msgstr "Otkaži"

msgid "IDS_CAM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER"
msgstr "Kreiraj folder"

msgid "IDS_COM_POP_SHOW_A"
msgstr "Prikaži"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Otvori"

msgid "IDS_MB_SK_EDIT"
msgstr "Izmeni"

msgid "IDS_MEMO_SK_ADD_ABB"
msgstr "Dodaj"

msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
msgstr "Obriši folder"

msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
msgstr "Unesi ime foldera"

msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
msgstr "Kreiraj"

msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Učitavanje..."

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATIONS"
msgstr "Aplikacije"

msgid "IDS_ST_HEADER_MUSIC"
msgstr "Muzika"

msgid "IDS_ST_OPT_BASIC"
msgstr "Osnovni"

msgid "IDS_ST_SK_HIDE"
msgstr "Sakrij"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Kućica za oznaku"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Označi"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Naslov"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Skini oznaku"

msgid "IDS_AT_BODY_UNINSTALL"
msgstr "Deinstaliraj"

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_ADD_ABB2"
msgstr "Izab. apl. za dod."

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_HIDE_ABB"
msgstr "Izaberi apl. za skrivanje"

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_SHOW_ABB"
msgstr "Izaberi apl. za prikaz"

msgid "IDS_AT_OPT_VIEW_AS"
msgstr "Prikaži kao"

msgid "IDS_AT_POP_TO_REARRANGE_PAGES_YOU_NEED_TO_CHANGE_THE_VIEW_TYPE_TO_A_CUSTOMISABLE_GRID"
msgstr "Da bi promenio/la redosled stranica, moraš da promeniš tip prikaza na podesivu rešetku."

msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "Deinstalirati %s?"

msgid "IDS_AT_TAB4_MINI_APPS"
msgstr "Mini aplikac."

msgid "IDS_CAM_OPT_MULTISHOT_DESELECT"
msgstr "Poništi označeno"

msgid "IDS_COM_HEADER_UNNAMED_FOLDER"
msgstr "Folder bez naziva"

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Dvaput kucni radi zatvaranja trake sa aplikacijama."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Dvaput kucni radi otvaranja trake sa aplikacijama."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_TTS"
msgstr "Dvaput kucni za otvaranje."

msgid "IDS_HS_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Taster"

msgid "IDS_HS_BODY_DELETE_OPT_TTS"
msgstr "Izbrisati"

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_AND_HOLD_TO_MOVE_T_TTS"
msgstr "Dvaput kucni i zadrži za pomeranje."

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_T_TTS"
msgstr "Dvaput kucni za zatvaranje."

msgid "IDS_HS_BODY_DROP_VIEW_OPEN_T_TTS"
msgstr "Padajući prikaz je otvoren."

msgid "IDS_HS_BODY_DYNAMIC_BOX"
msgstr "Dynamic Box"

msgid "IDS_HS_BODY_FAVOURITE_APPS_TTS"
msgstr "Omiljene aplikacije"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_SCREEN_WILL_BE_FORMED_WITH_UP_TO_PD_ITEMS_SELECTED_IN_THE_NEXT_SCREEN"
msgstr "Početni ekran će se formirati sa maksimalno %d stavki koje su izabrane na sledećem ekranu"

msgid "IDS_HS_BODY_IN_FAVOURITE_APPLICATIONS_TTS"
msgstr "U omiljenim aplikacijama"

msgid "IDS_HS_BODY_MOVE_INTO_PS_FOLDER_TTS"
msgstr "Premesti u folder %s."

msgid "IDS_HS_BODY_MOVING_PS_M_PROGRESS_TTS"
msgstr "Premeštanje %s"

msgid "IDS_HS_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Nema sadržaja"

msgid "IDS_HS_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD"
msgstr "Strana %1$d od %2$d"

msgid "IDS_HS_BODY_POSITION_PD"
msgstr "Položaj %d"

msgid "IDS_HS_BODY_THE_FOLDER_IS_OPEN"
msgstr "Folder je otvoren."

msgid "IDS_HS_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FOLDER_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS"
msgstr "Ovo će izbrisati folder i sve stavke koje se nalaze u njemu."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_ADD_MORE_APPS_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPS_REACHED"
msgstr "Dodavanje još aplikacija nije moguće. Dostignut je maksimalan broj aplikacija."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Učitavanje podataka nije moguće. Kucni za ponovni pokušaj."

msgid "IDS_HS_BODY_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Tapeti"

msgid "IDS_HS_BUTTON_APPS"
msgstr "Aplik."

msgid "IDS_HS_BUTTON_DELETE"
msgstr "Obriši"

msgid "IDS_HS_BUTTON_DISABLE_ABB"
msgstr "Onemogući"

msgid "IDS_HS_BUTTON_HELP"
msgstr "Pomoć"

msgid "IDS_HS_BUTTON_HOME_ABB"
msgstr "Počet."

msgid "IDS_HS_BUTTON_MAGAZINE_ABB"
msgstr "Časopis"

msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_HS_HEADER_ADD_ITEMS"
msgstr "Dodaj stavke"

msgid "IDS_HS_HEADER_FOLDER"
msgstr "Folder"

msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_ICONS"
msgstr "Preuredi ikone"

msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_PAGES"
msgstr "Preuredi stranice"

msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_A_TEXT_BOX_ABB"
msgstr "Izaberi polje za tekst"

msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_TEMPLATE_ABB"
msgstr "Izbor obrasca"

msgid "IDS_HS_OPT_ADD_TEXT_BOX_ABB"
msgstr "Dodaj okvir za tekst"

msgid "IDS_HS_OPT_CHANGE_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Promeni tapet"

msgid "IDS_HS_OPT_CREATE_FOLDER_OPT_TTS"
msgstr "Kreiraj folder"

msgid "IDS_HS_OPT_DELETE_FOLDER_TTS"
msgstr "Izbrisati folder"

msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
msgstr "Preuzete aplikacije"

msgid "IDS_HS_OPT_EXTRACT_APPS_AND_DELETE_FOLDER_ABB"
msgstr "Izdvoji apl. i izbriši folder"

msgid "IDS_HS_POP_DISABLE_THIS_APPLICATION_Q"
msgstr "Onemogućiti ovu aplikaciju?"

msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_THE_S_PLANNER_TASKS_AND_S_MEMO_DYNAMIC_BOXES"
msgstr "Novu stranicu će činiti S planer, Zadaci i Dynamic Box-evi za S Memo"

msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_TWITTER_DYNAMIC_BOXES_MSG"
msgstr "Novu stranicu će činiti Dynamic Box-evi za Twitter. Na sledećem ekranu, izaberi i do %d vremenskih linija osoba koje pratiš za prikazivanje na novoj stranici."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED_BUT_THE_APPLICATIONS_WITHIN_IT_WILL_REMAIN_AVAILABLE_ON_YOUR_HOME_SCREEN_DELETE_THIS_FOLDER_Q"
msgstr "Ovaj folder će biti izbrisan ali će aplikacije koje se nalaze u njemu ostati dostupne na početnom ekranu. Izbrisati ovaj folder?"

msgid "IDS_HS_TPOP_FAILED_TO_RELOAD_DEVICE_MEMORY_FULL"
msgstr "Neuspešno ponovno učitavanje. Memorija uređaja je puna."

msgid "IDS_HS_TPOP_FONT_NOT_SUPPORTED_AT_THIS_SIZE"
msgstr "Font ove veličine nije podržan."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_EXTRA_LINE_DUE_TO_SPACE_RESTRICTION_ABB"
msgstr "Nije moguće dodati još jedan red zbog prostornog ograničenja."

msgid "IDS_SCR_BODY_1_UNREAD_ITEM"
msgstr "1 nepročitana stavka"

msgid "IDS_SCR_BODY_EDIT_MODE_TTS"
msgstr "Režim editovanja"

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_SELECTED_IN_TOTAL_TTS"
msgstr "%d ukupno izabranih."

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_ITEMS"
msgstr "%d nepročitanih obaveštenja"

msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Iskačući meni"

msgid "IDS_STORYALBUM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_VIEW_NEXT_PAGE_TTS"
msgstr "Prevuci pomoću dva prsta za prikaz sledeće stranice."

msgid "IDS_ST_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK_T_TALKBACK"
msgstr "Zaglavlje iskačućeg prozora"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Tekst u telu iskačućeg prozora"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN"
msgstr "Početni ekran"

msgid "IDS_TTS_BODY_PAGE_MOVED_TO_P1SD_OF_P2SD"
msgstr "Stranica je premeštena na %1$d od %2$d."

msgid "IDS_TTS_BODY_ROW_P1SD_COLUMN_P2SD"
msgstr "Red %1$d, kolona %2$d"

msgid "IDS_TTS_BUTTON_ADD_PAGE"
msgstr "Dodaj stranicu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Nije izabrano"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Taster za radio"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Izabrano"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Podrazumevani font"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
msgstr "Kontakti"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Dostignut maksimalan broj karaktera."

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Otkaži"

msgid "IDS_COM_SK_DONE"
msgstr "Gotovo"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Prikazuje se %d stavki"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
msgstr "UDGothic"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Raspored"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
msgstr "Maruberi"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Dvaput kucni za zatvaranje menija."

msgid "IDS_ST_SK_SKIP_LITE"
msgstr "Presk."

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Izaberi"

msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_MEMO_HEADER_PD_SELECTED_ABB2"
msgstr "%d je izabrano"

msgid "IDS_ST_SK_NEXT"
msgstr "Naredna"

msgid "IDS_HS_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_HIDDEN"
msgstr "Biće sakriven sledeći broj stavki: %d."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Ova stranica i sve stavke koje se nalaze na njoj će biti izbrisane."

msgid "IDS_HS_HEADER_DELETE_PAGE_ABB2"
msgstr "Izbriši stranicu"

msgid "IDS_HS_OPT_DELETE"
msgstr "Izbriši"

msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_HIDDEN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Prikaži sakrivene aplikacije"

msgid "IDS_HS_OPT_HIDE_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Sakrij aplikacije"

msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_DISABLED_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Prikaži onemogućene aplikacije"

msgid "IDS_HS_POP_PS_CANNOT_BE_UNINSTALLED_IT_WILL_BE_DISABLED_INSTEAD"
msgstr "%s aplikacija ne može da se deinstalira. Umesto toga, ona će biti onemogućena."

msgid "IDS_HS_POP_1_ITEM_WILL_BE_HIDDEN"
msgstr "Jedna stavka će biti sakrivena."

msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_THIS_HOME_BOX_TO_THE_HOME_SCREEN_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_THE_HOME_SCREEN_MSG"
msgstr "Nije moguće dodati ovaj Home Box na početni ekran. Nedovoljno je prostora na početnom ekranu. Ukloni nekoliko Home Box-eva i pokušaj ponovo."

msgid "IDS_MSG_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Nemoguće dodati"

msgid "IDS_HS_OPT_HOME_BOXES"
msgstr "Home Box-ovi"

msgid "IDS_HS_OPT_ALL_PAGES"
msgstr "Sve strane"

msgid "IDS_JAVA_POP_BLANK"
msgstr "Prazno"

msgid "IDS_HS_OPT_ADD_DYNAMIC_BOX"
msgstr "Dodaj Dynamic Box"

msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_ABB2"
msgstr "Ukloni"

msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_FOLDER_ABB"
msgstr "Ukloni folder"

msgid "IDS_HS_BODY_FOLDER_WILL_BE_REMOVED_APPLICATIONS_IN_THIS_FOLDER_WILL_NOT_BE_UNINSTALLED"
msgstr "Folder će biti uklonjen. Aplikacije u ovom folderu neće biti deinstalirane."

msgid "IDS_HS_OPT_MANUALLY_ABB"
msgstr "Ručno"

msgid "IDS_HS_OPT_BY_NAME_HA_Z_ABB"
msgstr "Po nazivu (A-Ž)"

msgid "IDS_HS_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
msgstr "Aplikacija %s će biti deinstalirana."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_REARRANGE_ICONS_SORTED_BY_NAME_HA_Z"
msgstr "Nije moguće preurediti ikone koje su sortirane prema imenu (A-Ž)."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "GOTOVO"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "OTKAŽI"

msgid "IDS_HS_OPT_SORT_ITEMS"
msgstr "Sortiraj stavke"

msgid "IDS_HS_HEADER_SORT_ITEMS"
msgstr "Sortiraj stavke"

msgid "IDS_HS_BODY_WIDGETS_ABB"
msgstr "Widget-i"

msgid "IDS_HS_HEADER_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_ABB"
msgstr "Nije moguće dodati widget"

msgid "IDS_HS_HEADER_ADD_WIDGET"
msgstr "Dodaj widget"

msgid "IDS_HS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_THE_HOME_SCREEN_REMOVE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Nema dovoljno prostora na početnom ekranu. Ukloni neke widget-e i pokušaj ponovo."

msgid "IDS_HS_HEADER_EDIT"
msgstr "Izmeni"

msgid "IDS_HS_OPT_EDIT"
msgstr "Izmeni"

msgid "IDS_HS_BODY_THEMES_ABB"
msgstr "Teme"

msgid "IDS_HS_POP_APPLICATION_NOT_INSTALLED"
msgstr "Aplikacija nije instalirana."

msgid "IDS_HS_POP_PS_AND_ALL_THE_FEATURES_RELATED_TO_IT_WILL_BE_DISABLED_TO_ENABLE_IT_AGAIN_GO_TO_SETTINGS_APPLICATION_MANAGER"
msgstr "%s i sve druge funkcije s tim u vezi će biti onemogućene. Da bi ih ponovo omogućio/la, idi na Podešavanja > Menadžer aplikacija."

msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_IN_FOLDER_HPD_REACHED"
msgstr "Dostignut je maksimalan broj aplikacija u folderu (%d)."