msgid "IDS_CAM_SK_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_CAM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER"
msgstr "Creare folder"

msgid "IDS_COM_POP_SHOW_A"
msgstr "Afişare"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Deschidere"

msgid "IDS_MB_SK_EDIT"
msgstr "Editare"

msgid "IDS_MEMO_SK_ADD_ABB"
msgstr "Adăug."

msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
msgstr "Ştergere Director"

msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
msgstr "Introduceţi numele folderului."

msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
msgstr "Creare"

msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Încărcare..."

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATIONS"
msgstr "Aplicaţii"

msgid "IDS_ST_HEADER_MUSIC"
msgstr "Muzică"

msgid "IDS_ST_OPT_BASIC"
msgstr "De bază"

msgid "IDS_ST_SK_HIDE"
msgstr "Ascundere"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Casetă de bifare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Bifare"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Titlu"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Debifare"

msgid "IDS_AT_BODY_UNINSTALL"
msgstr "Dezinstalare"

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_ADD_ABB2"
msgstr "Sel. apl. de ad."

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_HIDE_ABB"
msgstr "Sel. aplicaţii de ascuns"

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_SHOW_ABB"
msgstr "Sel. aplicaţii de afişat"

msgid "IDS_AT_OPT_VIEW_AS"
msgstr "Vizualizare ca"

msgid "IDS_AT_POP_TO_REARRANGE_PAGES_YOU_NEED_TO_CHANGE_THE_VIEW_TYPE_TO_A_CUSTOMISABLE_GRID"
msgstr "Pentru a rearanja paginile, trebuie să schimbaţi tipul de vizualizare la grilă personalizabilă."

msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "Dezinstalaţi %s?"

msgid "IDS_AT_TAB4_MINI_APPS"
msgstr "Mini ap."

msgid "IDS_CAM_OPT_MULTISHOT_DESELECT"
msgstr "Deselectare"

msgid "IDS_COM_HEADER_UNNAMED_FOLDER"
msgstr "Folder fără nume"

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a închide bara de aplicaţii."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a deschide bara de aplicaţii."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a deschide."

msgid "IDS_HS_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Buton"

msgid "IDS_HS_BODY_DELETE_OPT_TTS"
msgstr "Ştergere"

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_AND_HOLD_TO_MOVE_T_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori şi menţineţi pentru a muta."

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_T_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a închide."

msgid "IDS_HS_BODY_DROP_VIEW_OPEN_T_TTS"
msgstr "Vizualizarea detaliată a fost deschisă."

msgid "IDS_HS_BODY_DYNAMIC_BOX"
msgstr "Dynamic Box"

msgid "IDS_HS_BODY_FAVOURITE_APPS_TTS"
msgstr "Aplicaţii preferate"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_SCREEN_WILL_BE_FORMED_WITH_UP_TO_PD_ITEMS_SELECTED_IN_THE_NEXT_SCREEN"
msgstr "Ecranul de pornire va fi format cu până la %d elemente selectate din ecranul următor"

msgid "IDS_HS_BODY_IN_FAVOURITE_APPLICATIONS_TTS"
msgstr "În Aplicaţii preferate"

msgid "IDS_HS_BODY_MOVE_INTO_PS_FOLDER_TTS"
msgstr "Mutaţi în folderul %s."

msgid "IDS_HS_BODY_MOVING_PS_M_PROGRESS_TTS"
msgstr "Se mută %s"

msgid "IDS_HS_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Nu există conţinut"

msgid "IDS_HS_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD"
msgstr "Pagina %1$d din %2$d"

msgid "IDS_HS_BODY_POSITION_PD"
msgstr "Poziţia %d"

msgid "IDS_HS_BODY_THE_FOLDER_IS_OPEN"
msgstr "Folderul este deschis."

msgid "IDS_HS_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FOLDER_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS"
msgstr "Această acţiune va şterge folderul şi toate elementele pe care le conţine."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_ADD_MORE_APPS_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPS_REACHED"
msgstr "Nu se mai pot adăuga aplicaţii. A fost atins numărul maxim de aplicaţii."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Datele nu pot fi încărcate. Atingeţi pentru a reîncerca."

msgid "IDS_HS_BODY_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Fundaluri"

msgid "IDS_HS_BUTTON_APPS"
msgstr "Aplic."

msgid "IDS_HS_BUTTON_DELETE"
msgstr "Şterg."

msgid "IDS_HS_BUTTON_DISABLE_ABB"
msgstr "Dezactivare"

msgid "IDS_HS_BUTTON_HELP"
msgstr "Ajutor"

msgid "IDS_HS_BUTTON_HOME_ABB"
msgstr "Acasă"

msgid "IDS_HS_BUTTON_MAGAZINE_ABB"
msgstr "Revistă"

msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "IDS_HS_HEADER_ADD_ITEMS"
msgstr "Adăugare elemente"

msgid "IDS_HS_HEADER_FOLDER"
msgstr "Folder"

msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_ICONS"
msgstr "Rearanjaţi pictogramele"

msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_PAGES"
msgstr "Rearanjaţi paginile"

msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_A_TEXT_BOX_ABB"
msgstr "Selectare casetă text"

msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_TEMPLATE_ABB"
msgstr "Selectare şablon"

msgid "IDS_HS_OPT_ADD_TEXT_BOX_ABB"
msgstr "Adăugare casetă text"

msgid "IDS_HS_OPT_CHANGE_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Schimbare fundal"

msgid "IDS_HS_OPT_CREATE_FOLDER_OPT_TTS"
msgstr "Creare folder"

msgid "IDS_HS_OPT_DELETE_FOLDER_TTS"
msgstr "Ştergere folder"

msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
msgstr "Aplicaţii descărcate"

msgid "IDS_HS_OPT_EXTRACT_APPS_AND_DELETE_FOLDER_ABB"
msgstr "Extrag. apl. şi şterg. folder"

msgid "IDS_HS_POP_DISABLE_THIS_APPLICATION_Q"
msgstr "Dezactivaţi această aplicaţie?"

msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_THE_S_PLANNER_TASKS_AND_S_MEMO_DYNAMIC_BOXES"
msgstr "Noua pagină va fi alcătuită din casetele Dynamic Box pentru Planificator S, Activităţi şi S Memo"

msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_TWITTER_DYNAMIC_BOXES_MSG"
msgstr "Noua pagină va fi alcătuită din casetele Dynamic Box pentru Twitter. În ecranul următor, selectaţi maximum %d cronologii ale persoanelor pe care le urmăriţi, pentru ca acestea să fie afişate pe noua pagină."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED_BUT_THE_APPLICATIONS_WITHIN_IT_WILL_REMAIN_AVAILABLE_ON_YOUR_HOME_SCREEN_DELETE_THIS_FOLDER_Q"
msgstr "Acest folder va fi şters, dar aplicaţiile din acesta vor fi în continuare disponibile pe ecranul acasă. Ştergeţi acest folder?"

msgid "IDS_HS_TPOP_FAILED_TO_RELOAD_DEVICE_MEMORY_FULL"
msgstr "Reîncărcarea nu a reuşit. Memoria dispozitivului este plină."

msgid "IDS_HS_TPOP_FONT_NOT_SUPPORTED_AT_THIS_SIZE"
msgstr "Fontul nu este acceptat la această dimensiune."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_EXTRA_LINE_DUE_TO_SPACE_RESTRICTION_ABB"
msgstr "Nu se poate adăuga un alt rând din cauza limitei de spaţiu."

msgid "IDS_SCR_BODY_1_UNREAD_ITEM"
msgstr "1 element necitit"

msgid "IDS_SCR_BODY_EDIT_MODE_TTS"
msgstr "Modul Editare"

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_SELECTED_IN_TOTAL_TTS"
msgstr "Aţi selectat în total %d elemente."

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_ITEMS"
msgstr "%d notificări necitite"

msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Fereastră pop-up meniu"

msgid "IDS_STORYALBUM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_VIEW_NEXT_PAGE_TTS"
msgstr "Glisaţi cu două degete pentru a vizualiza pagina următoare."

msgid "IDS_ST_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK_T_TALKBACK"
msgstr "Antet fereastră de tip pop-up"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Text în corpul ferestrei de tip pop-up"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN"
msgstr "Ecran de pornire"

msgid "IDS_TTS_BODY_PAGE_MOVED_TO_P1SD_OF_P2SD"
msgstr "Pagina a fost mutată la %1$d din %2$d."

msgid "IDS_TTS_BODY_ROW_P1SD_COLUMN_P2SD"
msgstr "Rândul %1$d, coloana %2$d"

msgid "IDS_TTS_BUTTON_ADD_PAGE"
msgstr "Adăugare pagină"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Neselectat"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Buton radio"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Selectat"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Font prestabilit"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
msgstr "Contacte"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Adăugare la marcaje"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_COM_SK_DONE"
msgstr "Gata"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Se afişează %d elemente"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
msgstr "UDGothic"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Planificare"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
msgstr "Maruberi"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Atingeţi de două ori pentru a închide meniul."

msgid "IDS_ST_SK_SKIP_LITE"
msgstr "Sar"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Selectare"

msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_MEMO_HEADER_PD_SELECTED_ABB2"
msgstr "%d selectate"

msgid "IDS_ST_SK_NEXT"
msgstr "Următor"

msgid "IDS_HS_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_HIDDEN"
msgstr "%d elemente vor fi ascunse."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Această pagină şi elementele pe care le conţine vor fi şterse."

msgid "IDS_HS_HEADER_DELETE_PAGE_ABB2"
msgstr "Ştergere pagină"

msgid "IDS_HS_OPT_DELETE"
msgstr "Ştergere"

msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_HIDDEN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Afişare aplicaţii ascunse"

msgid "IDS_HS_OPT_HIDE_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Ascundere aplicaţii"

msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_DISABLED_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Afişare aplicaţii dezactivate"

msgid "IDS_HS_POP_PS_CANNOT_BE_UNINSTALLED_IT_WILL_BE_DISABLED_INSTEAD"
msgstr "%s nu se poate dezinstala. În schimb, se va dezactiva."

msgid "IDS_HS_POP_1_ITEM_WILL_BE_HIDDEN"
msgstr "1 element va fi ascuns."

msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_THIS_HOME_BOX_TO_THE_HOME_SCREEN_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_THE_HOME_SCREEN_MSG"
msgstr "Această Casetă acasă nu poate fi adăugată pe ecranul acasă. Nu există suficient spaţiu pe ecranul acasă. Eliminaţi câteva Casete acasă şi încercaţi din nou."

msgid "IDS_MSG_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Imposibil de adăugat"

msgid "IDS_HS_OPT_HOME_BOXES"
msgstr "Casete acasă"

msgid "IDS_HS_OPT_ALL_PAGES"
msgstr "Toate paginile"

msgid "IDS_JAVA_POP_BLANK"
msgstr "Necompletat"

msgid "IDS_HS_OPT_ADD_DYNAMIC_BOX"
msgstr "Adăugare Dynamic Box"

msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_ABB2"
msgstr "Eliminare"

msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_FOLDER_ABB"
msgstr "Eliminare folder"

msgid "IDS_HS_BODY_FOLDER_WILL_BE_REMOVED_APPLICATIONS_IN_THIS_FOLDER_WILL_NOT_BE_UNINSTALLED"
msgstr "Folderul va fi eliminat. Aplicaţiile din acest folder nu vor fi dezinstalate."

msgid "IDS_HS_OPT_MANUALLY_ABB"
msgstr "Manual"

msgid "IDS_HS_OPT_BY_NAME_HA_Z_ABB"
msgstr "După nume (A-Z)"

msgid "IDS_HS_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
msgstr "%s va fi dezinstalat."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_REARRANGE_ICONS_SORTED_BY_NAME_HA_Z"
msgstr "Pictogramele nu pot fi reorganizate conform sortării după nume (A-Z)."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "EFECTUAT"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ANULARE"

msgid "IDS_HS_OPT_SORT_ITEMS"
msgstr "Sortare elemente"

msgid "IDS_HS_HEADER_SORT_ITEMS"
msgstr "Sortare elemente"

msgid "IDS_HS_BODY_WIDGETS_ABB"
msgstr "Widgeturi"

msgid "IDS_HS_HEADER_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_ABB"
msgstr "Widgetul nu poate fi adăugat"

msgid "IDS_HS_HEADER_ADD_WIDGET"
msgstr "Adăugare widget"

msgid "IDS_HS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_THE_HOME_SCREEN_REMOVE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Spaţiul de pe ecranul Acasă este insuficient. Ştergeţi câteva widgeturi şi încercaţi din nou."

msgid "IDS_HS_HEADER_EDIT"
msgstr "Editare"

msgid "IDS_HS_OPT_EDIT"
msgstr "Editare"

msgid "IDS_HS_BODY_THEMES_ABB"
msgstr "Teme"

msgid "IDS_HS_POP_APPLICATION_NOT_INSTALLED"
msgstr "Aplicaţia nu este instalată."

msgid "IDS_HS_POP_PS_AND_ALL_THE_FEATURES_RELATED_TO_IT_WILL_BE_DISABLED_TO_ENABLE_IT_AGAIN_GO_TO_SETTINGS_APPLICATION_MANAGER"
msgstr "Aplicaţia %s şi toate caracteristicile asociate vor fi dezactivate. Pentru a o reactiva, accesaţi Setări > Manager aplicaţii."

msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_IN_FOLDER_HPD_REACHED"
msgstr "A fost atins numărul maxim de aplicaţii în folder (%d)."