msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Appels d'urgence uniquement"

msgid "IDS_LCKSCN_POP_SWIPE_SCREEN_TO_UNLOCK"
msgstr "Faites glisser votre doigt sur l'écran pour déverrouiller."

msgid "IDS_IDLE_BODY_1_ATTEMPT_LEFT"
msgstr "1 essai restant"

msgid "IDS_IDLE_BODY_PD_ATTEMPTS_LEFT"
msgstr "%d essais restants"

msgid "IDS_IDLE_BODY_INCORRECT_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe incorrect"

msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALL"
msgstr "Appel manqué"

msgid "IDS_IDLE_POP_MISSED_CALLS"
msgstr "Appels manqués"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Fonds d'écran"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
msgstr "Maintenez votre doigt appuyé sur l'écran, puis inclinez l'appareil vers vous pour le déverrouiller. Si l'écran ne se déverrouille pas, essayez d'incliner l'appareil davantage. Lorsque la fonction de déverrouillage par mouvement est définie, l'interaction par mouvement est automatiquement activée dans Paramètres."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SELECT_APPLICATION"
msgstr "Sélectionnez une application"

msgid "IDS_ST_POP_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Fond d'écran de verrouillage modifié"

msgid "IDS_ST_POP_HOME_SCREEN_WALLPAPER_CHANGED_ABB"
msgstr "Fond d'écran d'accueil modifié"

msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
msgstr "Glissement"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN_SETTINGS"
msgstr "Paramètres de l'écran de verrouillage"

msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
msgstr "Écran de verrouillage"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
msgstr "Maintenez votre doigt sur l'écran, puis inclinez l'appareil vers vous pour le déverrouiller. Si l'écran ne se déverrouille pas, essayez d'incliner l'appareil davantage."

msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe simple"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
msgstr "Mode de déverrouillage"

msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING"
msgstr "Itinérance"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe"

msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
msgstr "Aucun(e)"

msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
msgstr "Mouvements"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Modifier"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_IDLE_MBODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Appels urgence uniquement"

msgid "IDS_IDLE_BODY_NO_SIM"
msgstr "Pas de carte SIM"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "Didacticiel terminé."

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "Action non valide. Réessayez."

msgid "IDS_COM_SK_BACK_A"
msgstr "Retour"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "En cours..."

msgid "IDS_COM_HEADER_SELECT_WALLPAPER"
msgstr "Sélectionner un fond d'écran"

msgid "IDS_COM_BUTTON_OK_ABB"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_BUTTON_CLOSE"
msgstr "Fermer"

msgid "IDS_COM_BODY_SEARCHING"
msgstr "Recherche"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SERVICE"
msgstr "Aucun service"

msgid "IDS_COM_BODY_INCORRECT_PIN"
msgstr "Code PIN incorrect"

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PIN"
msgstr "Saisir le code PIN."

msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
msgstr "Saisir le mot de passe."

msgid "IDS_COM_BODY_EDIT"
msgstr "Modifier"

msgid "IDS_COM_BODY_CLOSE"
msgstr "Fermer"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TRY_AGAIN_IN_1_SECOND"
msgstr "Réessayer dans 1 secondes."

msgid "IDS_SM_POP_FULLY_CHARGED"
msgstr "Batterie rechargée"

msgid "IDS_AWGT_BODY_1_MISSED_CALL"
msgstr "1 appel manqué"

msgid "IDS_MSGF_POP_NEW_MESSAGE"
msgstr "Nouveau message"

msgid "IDS_MSG_BODY_1_NEW_MESSAGE"
msgstr "1 nouveau message"

msgid "IDS_LCKSCN_POP_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_P1SD_TIMES_YOU_HAVE_P2SD_ATTEMPTS_LEFT_BEFORE_THE_DEVICE_IS_RESET_TO_FACTORY_MSG"
msgstr "Vous avez essayé de déverrouiller l'appareil de façon incorrecte à %1$d reprises. Il reste %2$d tentatives avant le rétablissement des paramètres d'origine et la suppression de toutes les données."

msgid "IDS_LCKSCN_POP_TRY_AGAIN_IN_PD_SECONDS"
msgstr "Réessayez dans %d secondes."

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
msgstr "Faire glisser votre doigt pour afficher le message"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_SWIPE_SCREEN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
msgstr "Faire glisser votre doigt pour afficher le journal d'appels"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_NO_MATCH_M_FINGERPRINT_ABB"
msgstr "Aucune correspondance"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
msgstr "Saisir le code PIN pour afficher le message"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PIN_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
msgstr "Saisir le code PIN pour afficher le journal d'appels"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_MESSAGE_ABB"
msgstr "Saisir le mot de passe pour afficher le message"

msgid "IDS_LCKSCN_NPBODY_ENTER_PASSWORD_TO_VIEW_CALL_LOG_ABB"
msgstr "Saisir le mot de passe pour afficher le journal d'appels"

msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_DUAL_CLOCK"
msgstr "Double horloge"

msgid "IDS_LCKSCN_MBODY_CAMERA_SHORTCUT"
msgstr "Raccourci Appareil photo"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_INCORRECT_PIN_ABB"
msgstr "Code PIN incorrect"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_RETURN_TO_CALL_ABB"
msgstr "Revenir à l'appel"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON_ALTERNATIVE_PASSWORD_ABB"
msgstr "MDP de secours"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON3_UNLOCK_VIA_TIZEN_ACCOUNT"
msgstr "Déverrouiller via un compte Tizen"

msgid "IDS_LCKSCN_BUTTON2_UNLOCK_VIA_NTIZEN_ACCOUNT_ABB"
msgstr "Déverrouil. via\ncompte Tizen"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_P1SD_MISSED_CALLS_AND_P2SD_UNREAD_MESSAGEST_TTS"
msgstr "Vous avez %1$d appels manqués et %2$d messages non lus."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_YOU_HAVE_ATTEMPTED_TO_UNLOCK_THE_DEVICE_INCORRECTLY_PD_TIMES_IT_WILL_NOW_BE_RESET_TO_FACTORY_DEFAULTS_AND_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED"
msgstr "Vous avez essayé de déverrouiller l'appareil de façon incorrecte à %d reprises. Les paramètres d'origine vont maintenant être rétablis et toutes les données effacées."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_VIEW_THE_CALL_LOG"
msgstr "Faites glisser l'écran pour afficher le journal d'appels."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SWIPE_THE_SCREEN_TO_OPEN_MESSAGES"
msgstr "Faites glisser l'écran pour ouvrir les messages."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SIMPLE_PASSWORD_LOCK_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IF_YOUR_GEAR_IS_TOO_FAR_AWAY_TO_BE_DETECTED_MSG"
msgstr "Le verrouillage avec mot de passe simple sera automatiquement activé si votre Gear est trop loin pour pouvoir être détecté. Lorsque votre Gear est détecté, le verrouillage d'écran passe en mode verrouillage par glissement."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_NEW_MESSAGES_T_TTS"
msgstr "%d nouveaux messages"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PD_MISSED_CALLS_T_TTS"
msgstr "%d appels manqués"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_P1SD_TO_P2SD_DIGITS_OR_LETTERS_REQUIRED"
msgstr "%1$d à %2$d chiffres ou lettres requis"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_UNLOCK_PIN"
msgstr "Entrez le code PIN de déverrouillage."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_ENTER_4_DIGIT_PIN"
msgstr "Entrez un code PIN à 4 chiffres."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALLS_ONLY"
msgstr "Appels d'urgence uniquement"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_EMERGENCY_CALL"
msgstr "Appel d'urgence"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHARGING_C_PDP"
msgstr "Charge : %d %"

msgid "IDS_LCKSCN_ACBUTTON_CLOSE_ABB"
msgstr "FERMER"

msgid "IDS_ST_MBODY_FINGERPRINT"
msgstr "Empreinte"

msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_APPLICATIONS"
msgstr "Sélectionner les applications"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_RECOVERY_PASSWORD_ABB_VZW"
msgstr "Entrer mot de passe de récup."

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Annuler"

msgid "IDS_ST_BODY_WEATHER"
msgstr "Météo"

msgid "IDS_ST_BODY_HOME_M_HOMECITY"
msgstr "Domicile"

msgid "IDS_ST_BODY_DRAG_AND_DROP_OR_TAP_THE_COLOURED_SQUARES_FROM_THE_UPPER_AREA_TO_THE_LOWER_AREA_MSG"
msgstr "Glissez-déposez les carrés de couleur du haut vers le bas ou appuyez sur les carrés de couleur dans la zone supérieure par ordre de similarité à la couleur comparée. Vous pouvez glisser-déposer les carrés dans la zone inférieure pour les réorganiser."

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_LOCK"
msgstr "Verrouillage automatique"

msgid "IDS_IV_BUTTON_SAVE"
msgstr "Enreg."

msgid "IDS_IV_BUTTON_DISCARD_ABB2"
msgstr "Ignorer"

msgid "IDS_IV_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Annuler"