msgid "IDS_CAM_SK_CANCEL"
msgstr "Άκυρο"

msgid "IDS_CAM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER"
msgstr "Δημ/ργία φακέλου"

msgid "IDS_COM_POP_SHOW_A"
msgstr "Εμφάνιση"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "Άνοιγμα"

msgid "IDS_MB_SK_EDIT"
msgstr "Επεξεργ."

msgid "IDS_MEMO_SK_ADD_ABB"
msgstr "Προσθ"

msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
msgstr "Διαγραφή φακέλου"

msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
msgstr "Εισαγωγή ονόματος φακέλου."

msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
msgstr "Δημιουργία"

msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
msgstr "Φόρτωση..."

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATIONS"
msgstr "Εφαρμογές"

msgid "IDS_ST_HEADER_MUSIC"
msgstr "Μουσική"

msgid "IDS_ST_OPT_BASIC"
msgstr "Βασικός"

msgid "IDS_ST_SK_HIDE"
msgstr "Απόκρυψη"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "Πλαίσιο επιλογής"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "Επιλογή"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "Τίτλος"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "Κατάργηση επιλογής"

msgid "IDS_AT_BODY_UNINSTALL"
msgstr "Κατάργηση εγκατάστασης"

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_ADD_ABB2"
msgstr "Επ. εφ. για προσθ."

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_HIDE_ABB"
msgstr "Επιλ. εφαρμ. για απόκρυψη"

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_SHOW_ABB"
msgstr "Επιλ. εφαρμ. για εμφάνιση"

msgid "IDS_AT_OPT_VIEW_AS"
msgstr "Προβολή ως"

msgid "IDS_AT_POP_TO_REARRANGE_PAGES_YOU_NEED_TO_CHANGE_THE_VIEW_TYPE_TO_A_CUSTOMISABLE_GRID"
msgstr "Για την αναδιάταξη των σελίδων, πρέπει να αλλάξετε τον τύπο προβολής σε προσαρμόσιμο πλέγμα."

msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "Κατάργηση της εγκατάστασης του %s;"

msgid "IDS_AT_TAB4_MINI_APPS"
msgstr "Μίνι εφαρμ."

msgid "IDS_CAM_OPT_MULTISHOT_DESELECT"
msgstr "Αναίρεση επιλογής"

msgid "IDS_COM_HEADER_UNNAMED_FOLDER"
msgstr "Ανώνυμος φάκελος"

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Πατήστε δύο φορές για να κλείσετε τη γραμμή εφαρμογών."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "Πατήστε δύο φορές για να ανοίξετε τη γραμμή εφαρμογών."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_TTS"
msgstr "Πατήστε δύο φορές για άνοιγμα."

msgid "IDS_HS_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Κουμπί"

msgid "IDS_HS_BODY_DELETE_OPT_TTS"
msgstr "Διαγραφή"

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_AND_HOLD_TO_MOVE_T_TTS"
msgstr "Πατήστε παρατεταμένα για μετακίνηση."

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_T_TTS"
msgstr "Πατήστε δύο φορές για κλείσιμο."

msgid "IDS_HS_BODY_DROP_VIEW_OPEN_T_TTS"
msgstr "Η λεπτομερής προβολή είναι ανοιχτή."

msgid "IDS_HS_BODY_DYNAMIC_BOX"
msgstr "Dynamic Box"

msgid "IDS_HS_BODY_FAVOURITE_APPS_TTS"
msgstr "Αγαπημένες εφαρμογές"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_SCREEN_WILL_BE_FORMED_WITH_UP_TO_PD_ITEMS_SELECTED_IN_THE_NEXT_SCREEN"
msgstr "Η αρχική οθόνη θα αποτελείται από έως και %d στοιχεία που θα επιλεχθούν στην επόμενη οθόνη"

msgid "IDS_HS_BODY_IN_FAVOURITE_APPLICATIONS_TTS"
msgstr "Στις αγαπημένες εφαρμογές"

msgid "IDS_HS_BODY_MOVE_INTO_PS_FOLDER_TTS"
msgstr "Μετακίνηση στο φάκελο %s."

msgid "IDS_HS_BODY_MOVING_PS_M_PROGRESS_TTS"
msgstr "Μετακίνηση %s"

msgid "IDS_HS_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "Δεν υπάρχει περιεχόμενο"

msgid "IDS_HS_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD"
msgstr "Σελίδα %1$d από %2$d"

msgid "IDS_HS_BODY_POSITION_PD"
msgstr "Θέση %d"

msgid "IDS_HS_BODY_THE_FOLDER_IS_OPEN"
msgstr "Ο φάκελος είναι ανοιχτός."

msgid "IDS_HS_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FOLDER_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS"
msgstr "Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει το φάκελο και όλα τα στοιχεία που περιέχει."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_ADD_MORE_APPS_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPS_REACHED"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη περισσότερων εφαρμογών. Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση δεδομένων. Πατήστε για να δοκιμάσετε ξανά."

msgid "IDS_HS_BODY_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "Θέματα φόντου"

msgid "IDS_HS_BUTTON_APPS"
msgstr "Εφαρμ."

msgid "IDS_HS_BUTTON_DELETE"
msgstr "Διαγρ."

msgid "IDS_HS_BUTTON_DISABLE_ABB"
msgstr "Απενεργοπ."

msgid "IDS_HS_BUTTON_HELP"
msgstr "Βοήθεια"

msgid "IDS_HS_BUTTON_HOME_ABB"
msgstr "Home"

msgid "IDS_HS_BUTTON_MAGAZINE_ABB"
msgstr "Magazine"

msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE"
msgstr "Τηλέφ."

msgid "IDS_HS_HEADER_ADD_ITEMS"
msgstr "Προσθήκη στοιχείων"

msgid "IDS_HS_HEADER_FOLDER"
msgstr "Φάκελος"

msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_ICONS"
msgstr "Αναδιάταξη εικονιδίων"

msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_PAGES"
msgstr "Αναδιάταξη σελίδων"

msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_A_TEXT_BOX_ABB"
msgstr "Επιλογή πλαισίου κειμένου"

msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_TEMPLATE_ABB"
msgstr "Επιλογή προτύπου"

msgid "IDS_HS_OPT_ADD_TEXT_BOX_ABB"
msgstr "Προσθ. πλαισίου κειμ."

msgid "IDS_HS_OPT_CHANGE_WALLPAPER_ABB"
msgstr "Αλλαγή φόντου"

msgid "IDS_HS_OPT_CREATE_FOLDER_OPT_TTS"
msgstr "Δημιουργία φακέλου"

msgid "IDS_HS_OPT_DELETE_FOLDER_TTS"
msgstr "Διαγραφή φακέλου"

msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
msgstr "Ληφθείσες εφαρμογές"

msgid "IDS_HS_OPT_EXTRACT_APPS_AND_DELETE_FOLDER_ABB"
msgstr "Εξαγ. εφαρ. και διαγρ. το φάκ."

msgid "IDS_HS_POP_DISABLE_THIS_APPLICATION_Q"
msgstr "Να απενεργοποιηθεί αυτή η εφαρμογή;"

msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_THE_S_PLANNER_TASKS_AND_S_MEMO_DYNAMIC_BOXES"
msgstr "Η νέα σελίδα θα αποτελείται από τα Dynamic Box του S Planner, των Εργασιών και του S Memo"

msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_TWITTER_DYNAMIC_BOXES_MSG"
msgstr "Η νέα σελίδα θα αποτελείται από το Dynamic Box του Twitter. Στην επόμενη οθόνη, επιλέξτε έως και %d χρονολόγια των ατόμων που παρακολουθείτε, ώστε να εμφανίζονται στη νέα σελίδα."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED_BUT_THE_APPLICATIONS_WITHIN_IT_WILL_REMAIN_AVAILABLE_ON_YOUR_HOME_SCREEN_DELETE_THIS_FOLDER_Q"
msgstr "Ο φάκελος θα διαγραφεί, αλλά οι εφαρμογές που περιλαμβάνει θα εξακολουθούν να είναι διαθέσιμες στην αρχική σας οθόνη. Να διαγραφεί αυτός ο φάκελος;"

msgid "IDS_HS_TPOP_FAILED_TO_RELOAD_DEVICE_MEMORY_FULL"
msgstr "Η επαναφόρτωση απέτυχε. Η μνήμη συσκευής είναι πλήρης."

msgid "IDS_HS_TPOP_FONT_NOT_SUPPORTED_AT_THIS_SIZE"
msgstr "Η γραμματοσειρά δεν υποστηρίζεται σε αυτό το μέγεθος."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_EXTRA_LINE_DUE_TO_SPACE_RESTRICTION_ABB"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη επιπλέον γραμμής επειδή ο χώρος είναι περιορισμένος."

msgid "IDS_SCR_BODY_1_UNREAD_ITEM"
msgstr "1 μη αναγνωσμένο στοιχείο"

msgid "IDS_SCR_BODY_EDIT_MODE_TTS"
msgstr "Λειτουργία επεξεργασίας"

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_SELECTED_IN_TOTAL_TTS"
msgstr "Επιλέχθηκαν %d συνολικά."

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_ITEMS"
msgstr "%d μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις"

msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Αναδυόμενο μενού"

msgid "IDS_STORYALBUM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_VIEW_NEXT_PAGE_TTS"
msgstr "Κάντε σάρωση με δύο δάχτυλα για προβολή της επόμενης σελίδας."

msgid "IDS_ST_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK_T_TALKBACK"
msgstr "Αναδυόμενη επικεφαλίδα"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "Κείμενο στο κύριο μέρος του αναδυόμενου παραθύρου"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN"
msgstr "Αρχική οθόνη"

msgid "IDS_TTS_BODY_PAGE_MOVED_TO_P1SD_OF_P2SD"
msgstr "Η σελίδα μετακινήθηκε στη θέση %1$d από %2$d."

msgid "IDS_TTS_BODY_ROW_P1SD_COLUMN_P2SD"
msgstr "Γραμμή %1$d, στήλη %2$d"

msgid "IDS_TTS_BUTTON_ADD_PAGE"
msgstr "Προσθήκη σελίδας"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Δεν έχει επιλεγεί"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "Κουμπί επιλογής"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "Επιλεγμένο"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
msgstr "Επαφές"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων συμπληρώθηκε."

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Άκυρο"

msgid "IDS_COM_SK_DONE"
msgstr "Ok"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "Εμφάνιση %d στοιχείων"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
msgstr "UDGothic"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "Το πρόγραμμά μου"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
msgstr "Maruberi"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "Helvetica Neue"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Πατήστε δύο φορές για να κλείσετε το μενού."

msgid "IDS_ST_SK_SKIP_LITE"
msgstr "Παράβλ."

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Επιλογή"

msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
msgstr "Internet"

msgid "IDS_MEMO_HEADER_PD_SELECTED_ABB2"
msgstr "Επιλέχθ. %d"

msgid "IDS_ST_SK_NEXT"
msgstr "Επόμενο"

msgid "IDS_HS_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_HIDDEN"
msgstr "Θα γίνει απόκρυψη %d στοιχείων."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "Αυτή η σελίδα και ολα τα στοιχεία που περιέχει θα διαγραφούν."

msgid "IDS_HS_HEADER_DELETE_PAGE_ABB2"
msgstr "Διαγραφή σελίδας"

msgid "IDS_HS_OPT_DELETE"
msgstr "Διαγραφή"

msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_HIDDEN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Εμφάνιση κρυφών εφαρμογών"

msgid "IDS_HS_OPT_HIDE_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Απόκρυψη εφαρμογών"

msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_DISABLED_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "Εμφάνιση απενεργ. εφαρμογών"

msgid "IDS_HS_POP_PS_CANNOT_BE_UNINSTALLED_IT_WILL_BE_DISABLED_INSTEAD"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασης του %s. Θα γίνει απενεργοποίηση."

msgid "IDS_HS_POP_1_ITEM_WILL_BE_HIDDEN"
msgstr "Θα γίνει απόκρυψη 1 στοιχείου."

msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_THIS_HOME_BOX_TO_THE_HOME_SCREEN_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_THE_HOME_SCREEN_MSG"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτού του Home Box στην αρχική οθόνη. Ο χώρος στην αρχική οθόνη δεν επαρκεί. Αφαιρέστε ορισμένα Home Box και δοκιμάστε ξανά."

msgid "IDS_MSG_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη"

msgid "IDS_HS_OPT_HOME_BOXES"
msgstr "Home Box"

msgid "IDS_HS_OPT_ALL_PAGES"
msgstr "Όλες οι σελίδες"

msgid "IDS_JAVA_POP_BLANK"
msgstr "Κενό"

msgid "IDS_HS_OPT_ADD_DYNAMIC_BOX"
msgstr "Προσθήκη Dynamic Box"

msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_ABB2"
msgstr "Κατάργηση"

msgid "IDS_HS_HEADER_REMOVE_FOLDER_ABB"
msgstr "Κατάργηση φακέλου"

msgid "IDS_HS_BODY_FOLDER_WILL_BE_REMOVED_APPLICATIONS_IN_THIS_FOLDER_WILL_NOT_BE_UNINSTALLED"
msgstr "Ο φάκελος θα καταργηθεί. Δεν θα καταργηθεί η εγκατάσταση των εφαρμογών που υπάρχουν σε αυτόν το φάκελο."

msgid "IDS_HS_OPT_MANUALLY_ABB"
msgstr "Μη αυτόματα"

msgid "IDS_HS_OPT_BY_NAME_HA_Z_ABB"
msgstr "Κατά όνομα (Α-Ω)"

msgid "IDS_HS_POP_PS_WILL_BE_UNINSTALLED"
msgstr "Θα καταργηθεί η εγκατάσταση του %s."

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_REARRANGE_ICONS_SORTED_BY_NAME_HA_Z"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αναδιάταξη εικονιδίων που έχουν ταξινομηθεί κατά όνομα (Α-Ω)."

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
msgstr "ΤΕΛΟΣ"

msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
msgstr "ΑΚΥΡΟ"

msgid "IDS_HS_OPT_SORT_ITEMS"
msgstr "Ταξινόμηση στοιχείων"

msgid "IDS_HS_HEADER_SORT_ITEMS"
msgstr "Ταξινόμηση στοιχείων"

msgid "IDS_HS_BODY_WIDGETS_ABB"
msgstr "Widget"

msgid "IDS_HS_HEADER_UNABLE_TO_ADD_WIDGET_ABB"
msgstr "Αδύνατη η προσθήκη widget"

msgid "IDS_HS_HEADER_ADD_WIDGET"
msgstr "Προσθήκη widget"

msgid "IDS_HS_POP_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_THE_HOME_SCREEN_REMOVE_SOME_WIDGETS_AND_TRY_AGAIN"
msgstr "Ο χώρος στην αρχική οθόνη δεν επαρκεί. Καταργήστε ορισμένα widget και προσπαθήστε ξανά."

msgid "IDS_HS_HEADER_EDIT"
msgstr "Επεξεργασία"

msgid "IDS_HS_OPT_EDIT"
msgstr "Επεξεργασία"

msgid "IDS_HS_BODY_THEMES_ABB"
msgstr "Θέματα"

msgid "IDS_HS_POP_APPLICATION_NOT_INSTALLED"
msgstr "Η εφαρμογή δεν εγκαταστάθηκε."

msgid "IDS_HS_POP_PS_AND_ALL_THE_FEATURES_RELATED_TO_IT_WILL_BE_DISABLED_TO_ENABLE_IT_AGAIN_GO_TO_SETTINGS_APPLICATION_MANAGER"
msgstr "Η εφαρμογή %s και οι σχετικές λειτουργίες της θα απενεργοποιηθούν. Για να την ενεργοποιήσετε ξανά, μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις > Διαχείριση εφαρμογών."

msgid "IDS_HS_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPLICATIONS_IN_FOLDER_HPD_REACHED"
msgstr "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός εφαρμογών στο φάκελο (%d)."