msgid "IDS_CAM_SK_CANCEL"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_CAM_SK_OK"
msgstr "موافق"

msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_FOLDER"
msgstr "إنشاء مجلد"

msgid "IDS_COM_POP_SHOW_A"
msgstr "عرض"

msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
msgstr "فتح"

msgid "IDS_MB_SK_EDIT"
msgstr "تعديل"

msgid "IDS_MEMO_SK_ADD_ABB"
msgstr "إضافة"

msgid "IDS_MF_OPT_DELETEFOLDER"
msgstr "مسح المجلد"

msgid "IDS_MF_POP_ERR_FOLDER_NAME_EMPTY"
msgstr "أدخل اسم المجلد."

msgid "IDS_PB_SK_CREATE_ABB"
msgstr "إنشاء"

msgid "IDS_ST_BODY_LOADING_ING"
msgstr "جاري التحميل ..."

msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATIONS"
msgstr "التطبيقات"

msgid "IDS_ST_HEADER_MUSIC"
msgstr "الموسيقى"

msgid "IDS_ST_OPT_BASIC"
msgstr "أساسي"

msgid "IDS_ST_SK_HIDE"
msgstr "إخفاء"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
msgstr "مربع التحديد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TICK_T_TTS"
msgstr "تحديد"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_TITLE"
msgstr "العنوان"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_UNTICK_T_TTS"
msgstr "إلغاء التحديد"

msgid "IDS_AT_BODY_UNINSTALL"
msgstr "إلغاء التثبيت"

msgid "IDS_AT_BUTTON_CHANGE_VIEW"
msgstr "تغيير العرض"

msgid "IDS_AT_HEADER_PD_SELECTED"
msgstr "تم تحديد %d"

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_ADD_ABB2"
msgstr "حدد تطبيقات للإضافة"

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_HIDE_ABB"
msgstr "تحديد تطبيقات لإخفائها"

msgid "IDS_AT_HEADER_SELECT_APPS_TO_SHOW_ABB"
msgstr "تحديد تطبيقات لعرضها"

msgid "IDS_AT_OPT_ALPHABETICAL_GRID_ABB"
msgstr "شبكة أبجدية"

msgid "IDS_AT_OPT_CUSTOMISABLE_GRID_ABB"
msgstr "شبكة قابلة للتخصيص"

msgid "IDS_AT_OPT_VIEW_AS"
msgstr "عرض ﻜ"

msgid "IDS_AT_POP_TO_REARRANGE_PAGES_YOU_NEED_TO_CHANGE_THE_VIEW_TYPE_TO_A_CUSTOMISABLE_GRID"
msgstr "لإعادة ترتيب الشاشات، يجب تغيير نوع العرض إلى شبكة قابلة للتخصيص."

msgid "IDS_AT_POP_UNINSTALL_PS_Q"
msgstr "هل تريد إلغاء تثبيت %s؟"

msgid "IDS_AT_TAB4_MINI_APPS"
msgstr "تطبيقات صغيرة"

msgid "IDS_CAM_OPT_MULTISHOT_DESELECT"
msgstr "إلغاء تحديد"

msgid "IDS_COM_HEADER_UNNAMED_FOLDER"
msgstr "مجلد ‏‫بدون اسم"

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_APP_TRAY_TTS"
msgstr "انقر نقرًا مزدوجًا لإغلاق علبة التطبيقات."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_APP_TRAY_TTS"
msgstr "انقر نقرًا مزدوجًا لفتح علبة التطبيقات."

msgid "IDS_HELP_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_TTS"
msgstr "انقر نقرا مزدوجا للفتح."

msgid "IDS_HS_BODY_BUTTON_T_TTS"
msgstr "الزر"

msgid "IDS_HS_BODY_DELETE_OPT_TTS"
msgstr "حذف"

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_AND_HOLD_TO_MOVE_T_TTS"
msgstr "انقر نقرا مزدوجا مع الاستمرار للتحريك."

msgid "IDS_HS_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_T_TTS"
msgstr "انقر نقرا مزدوجا للإغلاق."

msgid "IDS_HS_BODY_DROP_VIEW_OPEN_T_TTS"
msgstr "فتح إفلات العرض."

msgid "IDS_HS_BODY_DYNAMIC_BOX"
msgstr "Dynamic Box"

msgid "IDS_HS_BODY_FAVOURITE_APPS_TTS"
msgstr "التطبيقات المفضلة"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_SCREEN_WILL_BE_FORMED_WITH_UP_TO_PD_ITEMS_SELECTED_IN_THE_NEXT_SCREEN"
msgstr "ستتألف الشاشة الرئيسية من عناصر يصل عددها إلى %d يتم تحديدها في الشاشة التالية"

msgid "IDS_HS_BODY_IN_FAVOURITE_APPLICATIONS_TTS"
msgstr "في التطبيقات المفضلة"

msgid "IDS_HS_BODY_MOVE_INTO_PS_FOLDER_TTS"
msgstr "انقل إلى مجلد %s."

msgid "IDS_HS_BODY_MOVING_PS_M_PROGRESS_TTS"
msgstr "يتم نقل %s"

msgid "IDS_HS_BODY_NO_CONTENT"
msgstr "لا يوجد محتوى"

msgid "IDS_HS_BODY_PAGE_P1SD_OF_P2SD"
msgstr "صفحة %1$d من %2$d"

msgid "IDS_HS_BODY_POSITION_PD"
msgstr "الموقع %d"

msgid "IDS_HS_BODY_THE_FOLDER_IS_OPEN"
msgstr "تم فتح المجلد."

msgid "IDS_HS_BODY_THIS_WILL_DELETE_THE_FOLDER_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS"
msgstr "سيترتب على ذلك حذف المجلد وجميع العناصر التي يشتمل عليه."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_ADD_MORE_APPS_MAXIMUM_NUMBER_OF_APPS_REACHED"
msgstr "تتعذر إضافة المزيد من التطبيقات. تم الوصول إلى الحد الأقصى لعدد التطبيقات."

msgid "IDS_HS_BODY_UNABLE_TO_LOAD_DATA_TAP_TO_RETRY"
msgstr "يتعذر تحميل البيانات. انقر لإعادة المحاولة."

msgid "IDS_HS_BODY_WALLPAPERS_ABB"
msgstr "خلفيات"

msgid "IDS_HS_BUTTON_APPS"
msgstr "تطبيقات"

msgid "IDS_HS_BUTTON_DELETE"
msgstr "حذف"

msgid "IDS_HS_BUTTON_DISABLE_ABB"
msgstr "إلغاء تفعيل"

msgid "IDS_HS_BUTTON_HELP"
msgstr "تعليمات"

msgid "IDS_HS_BUTTON_HOME_ABB"
msgstr "الرئيسية"

msgid "IDS_HS_BUTTON_MAGAZINE_ABB"
msgstr "المجلة"

msgid "IDS_HS_BUTTON_PHONE"
msgstr "الهاتف"

msgid "IDS_HS_HEADER_ADD_ITEMS"
msgstr "إضافة عناصر"

msgid "IDS_HS_HEADER_FOLDER"
msgstr "المجلد"

msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_ICONS"
msgstr "إعادة ترتيب الرموز"

msgid "IDS_HS_HEADER_REARRANGE_PAGES"
msgstr "إعادة ترتيب الصفحات"

msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_A_TEXT_BOX_ABB"
msgstr "تحديد مربع نص"

msgid "IDS_HS_HEADER_SELECT_TEMPLATE_ABB"
msgstr "تحديد القالب"

msgid "IDS_HS_OPT_ADD_TEXT_BOX_ABB"
msgstr "إضافة مربع نص"

msgid "IDS_HS_OPT_CHANGE_WALLPAPER_ABB"
msgstr "تغيير الخلفية"

msgid "IDS_HS_OPT_CREATE_FOLDER_OPT_TTS"
msgstr "إنشاء مجلد"

msgid "IDS_HS_OPT_DELETE_FOLDER_TTS"
msgstr "حذف المجلد"

msgid "IDS_HS_OPT_DOWNLOADED_APPS"
msgstr "تطبيقات تم تنزيلها"

msgid "IDS_HS_OPT_EXTRACT_APPS_AND_DELETE_FOLDER_ABB"
msgstr "استخراج التطبيقات وحذف المجلد"

msgid "IDS_HS_POP_DISABLE_THIS_APPLICATION_Q"
msgstr "هل تريد إلغاء تفعيل هذا التطبيق؟"

msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_THE_S_PLANNER_TASKS_AND_S_MEMO_DYNAMIC_BOXES"
msgstr "ستتألّف الصفحة الجديدة من صناديق S Memo والمهام وS Planner الديناميكية"

msgid "IDS_HS_POP_THE_NEW_PAGE_WILL_CONSIST_OF_TWITTER_DYNAMIC_BOXES_MSG"
msgstr "ستتألّف الصفحة الجديدة من صناديق Twitter الديناميكية. في الشاشة التالية، حدّد ما يصل إلى %d من يوميات الأشخاص الذين تتابعهم لعرضها على الصفحة الجديدة."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_FOLDER_WILL_BE_DELETED_BUT_THE_APPLICATIONS_WITHIN_IT_WILL_REMAIN_AVAILABLE_ON_YOUR_HOME_SCREEN_DELETE_THIS_FOLDER_Q"
msgstr "سيتم حذف هذا المجلد، إلا أنّ التطبيقات الموجودة فيه ستبقى متوفرة على الشاشة الرئيسية. هل تريد حذف هذا المجلد؟"

msgid "IDS_HS_TPOP_FAILED_TO_RELOAD_DEVICE_MEMORY_FULL"
msgstr "فشلت إعادة التحميل. ذاكرة الجهاز ممتلئة."

msgid "IDS_HS_TPOP_FONT_NOT_SUPPORTED_AT_THIS_SIZE"
msgstr "الخط بهذا الحجم غير معتمد"

msgid "IDS_HS_TPOP_UNABLE_TO_ADD_EXTRA_LINE_DUE_TO_SPACE_RESTRICTION_ABB"
msgstr "تتعذر إضافة سطر آخر بسبب تقييد المساحة"

msgid "IDS_SCR_BODY_1_UNREAD_ITEM"
msgstr "يوجد عنصر واحد غير مقروء"

msgid "IDS_SCR_BODY_EDIT_MODE_TTS"
msgstr "وضع التحرير"

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_SELECTED_IN_TOTAL_TTS"
msgstr "تم تحديد %d بشكل إجمالي."

msgid "IDS_SCR_BODY_PD_UNREAD_ITEMS"
msgstr "توجد %d إخطارات غير مقروءة‬"

msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "إطار القائمة المنبثق"

msgid "IDS_STORYALBUM_BODY_SWIPE_WITH_TWO_FINGERS_TO_VIEW_NEXT_PAGE_TTS"
msgstr "اسحب بإصبعين لعرض الصفحة التالية."

msgid "IDS_ST_BODY_POP_UP_HEADER_T_TALKBACK_T_TALKBACK"
msgstr "عنوان منبثق"

msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_IN_BODY_OF_POP_UP_T_TALKBACK"
msgstr "النص في الإطار المنبثق الأساسي"

msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN"
msgstr "الشاشة الرئيسية"

msgid "IDS_TTS_BODY_PAGE_MOVED_TO_P1SD_OF_P2SD"
msgstr "تم نقل الصفحة إلى %1$d من %2$d."

msgid "IDS_TTS_BODY_ROW_P1SD_COLUMN_P2SD"
msgstr "الصف%1$d، العمود %2$d"

msgid "IDS_TTS_BUTTON_ADD_PAGE"
msgstr "إضافة صفحة"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "لم يتم اختياره"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "زر الراديو"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "تم التحديد"

msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
msgstr "شوكو كوكي"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "جاز هادئ"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "الخط الافتراضي"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "إكليل الجبل"

msgid "IDS_COM_BODY_CONTACTS"
msgstr "جهات الاتصال"

msgid "IDS_COM_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "تم الوصول إلى أقصى عدد من الحروف."

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "موافق"

msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
msgstr "إظهار %d عناصر"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
msgstr "UDGothic"

msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
msgstr "منظم"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
msgstr "Maruberi"

msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
msgstr "هلفتيكا نويه"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "انقر نقرا مزدوجا لإغلاق القائمة."

msgid "IDS_ST_SK_SKIP_LITE"
msgstr "تخطي"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "اختيار"

msgid "IDS_COM_BODY_INTERNET"
msgstr "الإنترنت"

msgid "IDS_ST_SK_NEXT"
msgstr "التالي"

msgid "IDS_HS_OPT_MANAGE_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "إدارة التطبيقات"

msgid "IDS_HS_POP_PD_ITEMS_WILL_BE_HIDDEN"
msgstr "سيتم إخفاء %d من العناصر."

msgid "IDS_HS_POP_THIS_PAGE_AND_ALL_THE_ITEMS_IT_CONTAINS_WILL_BE_DELETED"
msgstr "سيتم حذف هذه الصفحة وكافة العناصر التي تتضمنها."

msgid "IDS_HS_HEADER_DELETE_PAGE_ABB2"
msgstr "حذف الصفحة"

msgid "IDS_HS_OPT_DELETE"
msgstr "مسح"

msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_HIDDEN_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "إظهار التطبيقات المخفية"

msgid "IDS_HS_OPT_HIDE_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "إخفاء التطبيقات"

msgid "IDS_HS_OPT_SHOW_DISABLED_APPLICATIONS_ABB"
msgstr "عرض التطبيقات التي تم إلغاء تفعيلها"

msgid "IDS_HS_POP_PS_CANNOT_BE_UNINSTALLED_IT_WILL_BE_DISABLED_INSTEAD"
msgstr "يتعذر إلغاء تثبيت %s. سيتم إلغاء تفعيله بدلاً من ذلك."

msgid "IDS_HS_POP_1_ITEM_WILL_BE_HIDDEN"
msgstr "سيتم إخفاء عنصر واحد."

msgid "IDS_HS_POP_UNABLE_TO_ADD_THIS_HOME_BOX_TO_THE_HOME_SCREEN_THERE_IS_NOT_ENOUGH_SPACE_ON_THE_HOME_SCREEN_MSG"
msgstr "تتعذر إضافة مربع الشاشة الرئيسية هذا إلى الشاشة الرئيسية. ما من مساحة كافية على الشاشة الرئيسية. قم بإزالة بعض مربعات الشاشة الرئيسية وحاول مرة أخرى."

msgid "IDS_MSG_HEADER_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "غير قابل على الإضافة"

msgid "IDS_HS_OPT_HOME_BOXES"
msgstr "مربعات الشاشة الرئيسية"

msgid "IDS_HS_OPT_ALL_PAGES"
msgstr "كل الصفحات"

msgid "IDS_JAVA_POP_BLANK"
msgstr "فارغ"

msgid "IDS_HS_OPT_SORT_ITEMS_ALPHABETICALLY_ABB"
msgstr "فرز العناصر بالترتيب الأبجدي"

msgid "IDS_HS_HEADER_SORT_ITEMS_ALPHABETICALLY_ABB"
msgstr "فرز العناصر بالترتيب الأبجدي"

msgid "IDS_HS_POP_APP_ICONS_AND_FOLDERS_WILL_BE_SORTED_INTO_ALPHABETICAL_ORDER_ANY_CUSTOMISATIONS_YOU_HAVE_MADE_WILL_BE_DISCARDED"
msgstr "سيتم تخزين رموز التطبيقات ومجلداتها بالترتيب الأبجدي. سيتم تجاهل أي عمليات تخصيص قمت بها من قبل."