msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Conectat"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Deconectare"

msgid ""
msgstr "Se activează Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Se dezactivează Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Conectat"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Eroare internă"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Preluat"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Preluare nereuşită"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Eroare internă"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Eroare necunoscută"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Eroare reţea"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Nu există rezultate ale căutării"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Căutare..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Deconectare nereuşită"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Introduceţi parola nouă"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Eroare necunoscută. Imposibil de lansat aplicaţia"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Acceptare"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Eroare"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Respingere"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Respins"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Selectare toate"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Nereuşit"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Acceptare"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Introduceţi un cod PIN format din 4 până la 8 cifre"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "Codurile PIN nu se potrivesc!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Se activează..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Dezactivat"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "OK"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Da"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Introduceţi parola actuală"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d selectate"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Căutare..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Nimic selectat"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Deconectat"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Adresă IP"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Dezactivare..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Eroare neaşteptată"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Eroare la conectarea la reţea"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Operaţie nereuşită"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Neacceptat"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Neacceptat"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Acceptat"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Adresă MAC"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Va fi dezactivată conectarea automată la această reţea. Continuaţi?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "În curs..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Căutare"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Înapoi"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Dispozitive cu Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Apăsaţi pentru conectare"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Mai multe conexiuni"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Deconectare"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Revocare conexiune"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Anul."

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Activare"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Anul."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Anul."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Anulare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Se activează..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Utilizarea Wi-Fi Direct va întrerupe conexiunea Wi-Fi curentă"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Despre Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct permite conectarea directă a dispozitivelor Wi-Fi, ceea ce face ca imprimarea, partajarea fişierelor, sincronizarea şi partajarea ecranului să fie mai simple şi mai convenabile. Conectând dispozitive care acceptă Wi-Fi Direct puteţi partaja conţinut, sincroniza date, socializa cu prietenii, juca jocuri, reda conţinut audio şi video şi multe altele, utilizând diferite aplicaţii"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispozitive conectate"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Dispozitive ocupate"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Conectat la un alt dispozitiv"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Deconectare"

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Conectare"

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Se aşteaptă conexiunea"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Conectare nereuşită"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Mai multe conexiuni"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Deconectaţi-le pe toate"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Deconectare"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Nu au fost găsite dispozitive"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Dezactivare Wi-Fi Direct după utilizare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Dezact. Wi-Fi Direct după utilizare"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Dezactivare Wi-Fi Direct după utilizare pentru a economisi bateria"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Dezact. Wi-Fi Direct după util. pt. econ. baterie"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Căutare dispozitive Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Scanaţi dispozitivele Wi-Fi Direct. Conexiunea la reţeaua curentă va fi întreruptă"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Căutare dispozitive Wi-Fi Direct sau dispozitive de pe alte reţele Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct conectat"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Conexiune Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Setări Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Configurare Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Deconectare Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Stare Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Revocaţi conexiunea Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Conectarea la reţeaua Wi-Fi va deconecta dispozitivul conectat prin intermediul Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Conectare la alte dispozitive prin Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Dezactivaţi PA mobil pentru a utiliza Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Pentru a căuta reţele, deconectaţi dispozitivul curent Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Activarea Wi-Fi Direct va dezactiva reţeaua Wi-Fi şi hotspotul portabil Wi-Fi"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Utilizarea Wi-Fi Direct va dezactiva hotspotul Wi-Fi portabil"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct deja în uz. Încercaţi mai târziu"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Solicitarea de conexiune Wi-Fi Direct a fost respinsă automat. Pentru a vă conecta, dezactivaţi AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct va fi deconectat. Continuaţi?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi este deconectat în timpul conectării Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Căutare dispozitive Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Nu există dispozitive"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Scan."

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Oprire"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Dezactivare nereuşită"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Activare nereuşită"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Conexiunea actuală va fi încheiată. Continuaţi?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Dispozitive disponibile"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Vă puteţi conecta la maximum %d dispozitive în acelaşi timp"

msgid "IDS_CST_BODY_PASSWORD_TOO_LONG"
msgstr "Parola este prea lungă"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Parolă prea scurtă"