msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Tengt"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Verið er að tengjast..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Verið er að aftengja..."

msgid ""
msgstr "Kveiki á Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Slekk á Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Tengt"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Innri villa"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Sótt"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Ekki tókst að endurheimta"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Innri villa"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Óþekkt villa"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Netvilla"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Engar leitarniðurstöður"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Verið er að leita..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Mistókst að aftengja"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Tilgreina nýtt aðgangsorð"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Óþekkt villa. Það er ekki hægt að ræsa forrit"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Svara"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Verið er að tengjast..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Villa"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Hafna"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Hafnað"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Velja allt"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Mistókst"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Samþykkja"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Sláðu inn 4 til 8 stafa PIN-númer"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "PIN-númerin passa ekki saman!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Já"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Ræsi..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Slökkt"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Í lagi"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Já"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Sláðu inn núverandi lykilorð"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d valið"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Verið er að leita..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Ekkert er valið"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Aftengt"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "IP vistfang"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Slekk..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Óvænt villa"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Tengivilla"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Aðgerð mistókst"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Óstutt"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Óstutt"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Samþykkt"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "MAC-vistfang"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "Það verður slökkt á sjálfvirkri tengingu við þetta netkerfi. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "Stendur yfir..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Tengjast"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Skanna"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "BAKKA"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Wi-Fi Direct tæki"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Pikkaðu til að tengja"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Fjöltenging"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Tengja"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Aftengjast"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Hætta við tengingu"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Virkjun"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Hætta"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Hætta við"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Hætta v."

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Ræsi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "Ef Wi-Fi Direct er notað rofnar núverandi Wi-Fi-tenging"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Um Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct gerir tækjum með Wi-Fi kleift að tengjast beint sín á milli, sem gerir prentun, samnýtingu skráa, samstillingu og skjásamnýtingu einfaldari og þægilegri. Með tengingu við tæki sem styðja Wi-Fi Direct geturðu deilt efninu þínu, samstillt gögn, blandað geði við vini, spilað leiki, myndskeið og tónlist og margt fleira, með ýmsum forritum"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Tengd tæki"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Upptekin tæki"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Tengt við annað tæki"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Verið er að aftengja..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Verið er að tengjast..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Bíður eftir tengingu"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Mistókst að tengjast"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Fjöltenging"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Aftengja allt"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Aftengja"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Engin tæki fundust"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Slökkva á Wi-Fi Direct eftir notkun"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Slökkva á Wi-Fi Direct eftir notkun"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Slökkva á Wi-Fi Direct eftir notkun til að spara rafhlöðu"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Slökktu síðan á Wi-Fi Direct til að spara rafhl."

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Leita að Wi-Fi Direct tækjum"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Leita að Wi-Fi Direct-tækjum. Tengingu við núverandi netkerfi verður slitið"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Leita að Wi-Fi Direct tækjum eða leita að tækjum á öðru Wi-Fi neti"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi Direct tengt"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Wi-Fi Direct tenging"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Wi-Fi Direct stillingar"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Stilla Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Aftengja Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Wi-Fi Direct staða"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Hætta við Wi-Fi Direct tengingu?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Ef þú tengist Wi-Fi-neti aftengist tæki sem tengt er um Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Tengja við önnur tæki um Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Slökkva á farsímaaðgangsstað til að nota Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Aftengdu núgildandi Wi-Fi Direct tæki til að leita að kerfum"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Ef þú kveikir á Wi-Fi Direct slokknar á Wi-Fi og heitum Wi-Fi reit"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "Ef Wi-Fi Direct er notað verður færanlegur heitur Wi-Fi-reitur óvirkur"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct þegar í notkun. Reyndu aftur"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Beiðni um Wi-Fi Direct tengingu hafnað sjálfkrafa. Slökktu á AllShare Cast til að tengjast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct verður aftengt. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "Wi-Fi er aftengt á meðan Wi-Fi Direct tengist"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Leita að Wi-Fi Direct tækjum"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Engin tæki"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Leita"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Stöðva"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Mistókst að slökkva"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Ekki tókst að gera virkt"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "Tengingu við netkerfið verður slitið. Viltu halda áfram?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Tiltæk tæki"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Hægt er að tengjast allt að %d tækjum samtímis"