msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "Conectado"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "Conectando..."

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "Desconectando..."

msgid ""
msgstr "Activando Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "Desactivando Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "Conectado"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "Erro interno"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "Recuperada"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "Erro ao recuperar"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "Erro interno"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "Erro descoñecido"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "Erro de rede"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "Non hai resultados da busca"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "Buscando..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "Erro de desconexión"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "Introducir novo contrasinal"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "Erro descoñecido. Non se pode executar a aplicación"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "Conectando..."

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "Erro"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "Rexeitar"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "Rexeitada"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "Erro"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "Introducir PIN de 4 a 8 díxitos"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "Os PIN non coinciden!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "Si"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "Activando..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "Desactivado"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "Aceptar"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "Si"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "Introduce o contrasinal actual"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "%d seleccionadas"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "Buscando..."

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Non se seleccionou nada"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
msgstr "Desconectado"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "Enderezo IP"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "Desactivando..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "Erro inesperado"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "Erro de conexión de rede"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "Fallo na operación"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "Non admitido"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Non admitido"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "Aceptado"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "Enderezo MAC"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "A conexión automática a esta rede vaise desactivar. Continuar?"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "En curso..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "Conectar"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "Atrás"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Dispositivos Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "Toca para conectarte"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "Multiconexión"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "Conectar"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "Desconectar"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Cancelar conexión"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Canc."

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "Activación"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "Canc."

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "Canc."

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "Activando..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "A utilización de Wi-Fi Direct desconectará a conexión Wi-Fi actual"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "Acerca de Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "Wi-Fi Direct permite aos dispositivos Wi-Fi conectarse directamente, realizar impresións, compartir arquivos, sincronizar e compartir pantallas dun xeito moito máis simple e cómodo. A conexión con dispositivos compatibles con Wi-Fi Direct permite compartir o teu contido, sincronizar os teus datos, socializarte cos amigos, xogar a xogos, escoitar son, ver vídeos, etc., mediante varias aplicacións"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "Dispositivos conectados"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "Dispositivos ocupados"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "Conectado con outro dispositivo"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "Desconectando..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "Conectando..."

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "Agardando conex. datos"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "Non se puido establecer a conexión"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "Multiconexión"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "Desconectar todo"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "Desconectar"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "Non se atoparon dispositivos"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "Desactiva Wi-Fi Direct despois de usalo"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "Desactivar Wi-Fi Direct despois uso"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "Desactiva Wi-Fi Direct despois de usalo para aforrar batería"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "Desac. Wi-Fi Direct desp. uso para aforrar batería"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Busca dispositivos Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "Buscar dispositivos en Wi-Fi Direct. Desconectarase a rede actual"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "Busca dispositivos en Wi-Fi direct ou busca dispositivos noutras redes Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Conectado mediante Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "Conexión Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "Axustes de Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Configurar Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Desconectar Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "Estado de Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "Desexas cancelar a conexión Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "A conexión á rede Wi-Fi provocará a desconexión do dispositivo conectado a través de Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Conectar a outros dispositivos a través de Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "Desactivar punto de acceso móbil para utilizar Wi-Fi Direct?"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "Desconecta o dispositivo Wi-Fi Direct actual para buscar redes"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "A activación de Wi-Fi Direct desactivará a Wi-Fi e a zona interactiva Wi-Fi portátil"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "A utilización de Wi-Fi Direct desactivará a zona interactiva Wi-Fi portátil"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct xa se está a usar. Inténtao máis tarde"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "Solicitude de conexión de Wi-Fi Direct rexeitada automaticamente. Para conectarte, desactiva AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "Wi-Fi Direct desconectarase. Desexas continuar?"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "A Wi-Fi desconéctase mentres se conecta Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "Buscar dispositivos Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "Non hai dispositivos"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "Buscar"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "Deter"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "Erro na desactivación"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "Fallo na activación"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "A conexión actual desconectarase. Continuar?"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "Dispositivos dispoñibles"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "Podes conectar ata %d dispositivos á vez"

msgid "IDS_CST_BODY_PASSWORD_TOO_LONG"
msgstr "Contrasinal demasiado longo"

msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_TOO_SHORT"
msgstr "Contrasinal moi curto"