msgid "IDS_WFD_CONNECTED"
msgstr "تم التوصيل"

msgid "IDS_WFD_CONNECTING"
msgstr "جاري التوصيل"

msgid "IDS_WFD_DISCONNECTING"
msgstr "جاري الفصل..."

msgid ""
msgstr "جاري تنشيط Wi-Fi..."

msgid "IDS_WIFI_POP_DEACTIVATING_WI_FI_ING"
msgstr "جاري إلعاء تنشيط Wi-Fi..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTED"
msgstr "تم التوصيل"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_INTERNAL_ERR"
msgstr "خطأ داخلي"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVED"
msgstr "تم التحميل"

msgid "IDS_COM_POP_RETRIEVING_FAILED"
msgstr "فشل التحميل"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
msgstr "خطأ داخلي"

msgid "IDS_WFD_POP_UNKNOWN_ERROR"
msgstr "خطأ غير معروف"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_ERROR"
msgstr "خطأ في الشبكة"

msgid "IDS_COM_BODY_NO_SEARCH_RESULTS"
msgstr "لا توجد نتائج للبحث"

msgid "IDS_COM_POP_SEARCHING"
msgstr "قيد البحث"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECTING_FAILED"
msgstr "فشل قطع الاتصال"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
msgstr "أدخل كلمة المرور الجديدة"

msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
msgstr "خطأ غير معروف. يتعذر تشغيل التطبيق"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPT"
msgstr "قبول"

msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
msgstr "جاري التوصيل"

msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
msgstr "خطأ"

msgid "IDS_COM_POP_REJECT"
msgstr "رفض"

msgid "IDS_COM_POP_REJECTED"
msgstr "مرفوضة"

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "اختيار الكل"

msgid "IDS_COM_POP_FAILED"
msgstr "فشل"

msgid "IDS_COM_SK_ACCEPT"
msgstr "قبول"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
msgstr "أدخل رمز PIN يتكون من 4 إلى 8 أرقام"

msgid "IDS_WFD_POP_PIN_INVALID"
msgstr "عدم تطابق رموز PIN!"

msgid "IDS_ST_POP_YES"
msgstr "نعم"

msgid "IDS_WFD_BODY_ACTIVATING"
msgstr "جاري التفعيل..."

msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATED"
msgstr "غير مفعل"

msgid "IDS_COM_SK_OK"
msgstr "موافق"

msgid "IDS_COM_SK_YES"
msgstr "نعم"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
msgstr "أدخل كلمة المرور الحالية"

msgid "IDS_WFD_POP_SELECTED_DEVICE_NUM"
msgstr "تم تحديد %d"

msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
msgstr "قيد البحث"

msgid "IDS_COM_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "لا شيء محدد"

msgid "IDS_COM_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECTED"
msgstr "تم الفصل"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
msgstr "Mobile Hotspot"

msgid "IDS_WIFI_BODY_IP_ADDRESS"
msgstr "عنوان IP"

msgid "IDS_WFD_BODY_DEACTIVATING"
msgstr "جاري إلغاء التفعيل..."

msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
msgstr "خطأ غير متوقع"

msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
msgstr "خطأ في اتصال الشبكة"

msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "فشلت العملية"

msgid "IDS_WFD_POP_NOT_SUPPORTED_DEVICE"
msgstr "غير مدعوم"

msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "غير مدعوم"

msgid "IDS_WFD_HEADER_WIFI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_COM_POP_ACCEPTED"
msgstr "تم القبول"

msgid "IDS_WIFI_BODY_MAC_ADDRESS"
msgstr "عنوان MAC"

msgid "IDS_WIFI_POP_AUTOMATIC_CONNECTION_NETWORK_WILL_DISABLED_CONTINUE_Q_MSG"
msgstr "الاتصال التلقائي بهذه الشبكة سيتم تعطيله. متابعة؟"

msgid "IDS_COM_POP_PROGRESSING_ING"
msgstr "جاري..."

msgid "IDS_WIFI_BODY_CONNECT"
msgstr "توصيل"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_SCAN"
msgstr "بحث"

msgid "IDS_WIFI_SK3_BACK"
msgstr "رجوع"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi مباشر"

msgid "IDS_WFD_BODY_WIFI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "أجهزة Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "انقر للتوصيل"

msgid "IDS_WIFI_SK2_MULTI_CONNECT"
msgstr "اتصال متعدد"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CONNECT"
msgstr "توصيل"

msgid "IDS_WIFI_OPT_MYNETWORKS_DISCONNECT"
msgstr "فصل"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_CANCEL"
msgstr "إلغاء الاتصال"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_ST_HEADER_ACTIVATION"
msgstr "التفعيل"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_LITE"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_DIRECT_ABB"
msgstr "Wi-Fi مباشر"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI"
msgstr "Wi-Fi"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_WIFI_BUTTON_CANCEL"
msgstr "إلغاء"

msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
msgstr "AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_MOBILEACCESSSERVICE_ACTIVATING_ING"
msgstr "جاري التفعيل..."

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_CONNECTION"
msgstr "سيؤدي استخدام Wi-Fi Direct إلى قطع اتصال Wi-Fi الحالي"

msgid "IDS_WFD_TITLE_ABOUT_WIFI"
msgstr "حول Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_ABOUT_WIFI"
msgstr "تعمل شبكة Wi-Fi Direct على تفعيل أجهزة Wi-Fi للاتصال مباشرة والطباعة ومشاركة الملفات والمزامنة ومشاركة الشاشة بسهولة وراحة أكبر. ومن خلال الاتصال بالأجهزة التي تدعم شبكة Wi-Fi Direct، يمكن مشاركة المحتوى ومزامنة البيانات والتواصل مع الأصدقاء على المستوى الاجتماعي وتشغيل الألعاب والصوت ومقاطع الفيديو وغير ذلك المزيد باستخدام تطبيقات متعددة"

msgid "IDS_WFD_BODY_CONNECTED_DEVICES"
msgstr "الأجهزة المتصلة"

msgid "IDS_WFD_BODY_BUSY_DEVICES"
msgstr "الأجهزة المشغولة"

msgid "IDS_WFD_CONNECTED_WITH_OTHER_DEVICE"
msgstr "متصل بجهاز آخر"

msgid "IDS_WIFI_POP_AP_DISCONNECTING_ING"
msgstr "جاري الفصل..."

msgid "IDS_WFD_POP_CONNECTING"
msgstr "جاري التوصيل"

msgid "IDS_WFD_WAITING_FOR_CONNECT"
msgstr "في انتظار الاتصال"

msgid "IDS_WFD_FAILED_TO_CONNECT"
msgstr "فشل الاتصال"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_MULTI"
msgstr "اتصال متعدد"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT_ALL"
msgstr "فصل الكل"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_DISCONNECT"
msgstr "فصل"

msgid "IDS_WFD_NOCONTENT"
msgstr "لم يتم العثور على أجهزة"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE"
msgstr "إلغاء تفعيل Wi-Fi Direct بعد استخدامها"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_ABB"
msgstr "إلغاء تفعيل Wi-Fi Direct بعد استخدامها"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY"
msgstr "إلغاء تفعيل Wi-Fi Direct بعد استخدامها لتوفير البطارية"

msgid "IDS_WIFI_BODY_DISABLE_WI_FI_DIRECT_AFTER_USE_TO_SAVE_BATTERY_ABB"
msgstr "إلغاء تفعيل Wi-Fi Direct بعد استخدامها لتوفير البطارية"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "‏‫المسح بحثا عن أجهزة Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SCAN_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_CURRENT_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED"
msgstr "المسح بحثا عن أجهزة Wi-Fi مباشر. سيتم قطع اتصال الشبكة الحالية"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES_OR_SEARCH_FOR_DEVICES_ON_OTHER_WI_FI_NETWORKS"
msgstr "البحث عن أجهزة Wi-Fi Direct أو البحث عن أجهزة على شبكات Wi-Fi أخرى"

msgid "IDS_WFD_POP_WIFI_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi connection. Continue?"

msgid "IDS_WFD_POP_HOTSPOT_OFF"
msgstr "Using Wi-Fi Direct will disconnect current Wi-Fi tethering. Continue?"

msgid "IDS_WIFI_BODY_WI_FI_DIRECT_CONNECTED"
msgstr "Wi-Fi مباشر متصل"

msgid "IDS_WFD_POP_TITILE_CONNECTION"
msgstr "اتصال Wi-Fi مباشر"

msgid "IDS_WIFI_HEADER_WI_FI_DIRECT_SETTINGS"
msgstr "إعدادات Wi-Fi مباشر"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_CONFIGURE_WI_FI_DIRECT"
msgstr "تهيئة Wi-Fi مباشر"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_DISCONNECT_WI_FI_DIRECT"
msgstr "قطع اتصال Wi-Fi مباشر"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_WI_FI_DIRECT_STATUS"
msgstr "حالة Wi-Fi مباشر"

msgid "IDS_WIFI_OPT1_WI_FI_DIRECT"
msgstr "Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_POP_CANCEL_CONNECT"
msgstr "هل تريد إلغاء اتصال Wi-Fi Direct؟"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECTING_TO_WI_FI_NETWORK_WILL_DISCONNECT_DEVICE_CONNECTED_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "سوف يؤدي الاتصال بشبكة Wi-Fi إلى قطع اتصال الجهاز المتصل عبر شبكة Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_POP_CONNECT_TO_OTHER_DEVICES_VIA_WI_FI_DIRECT"
msgstr "الاتصال بأجهزة أخرى عبر Wi-Fi مباشر"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISABLE_MOBILE_AP_TO_USE_WI_FI_DIRECT_Q"
msgstr "تعطيل نقطة وصول المحمول لاستخدام Wi-Fi Direct؟"

msgid "IDS_WIFI_POP_DISCONNECT_CURRENT_WI_FI_DIRECT_DEVICE_TO_SEARCH_NETWORKS"
msgstr "سيتم قطع اتصال جهاز Wi-Fi Direct الحالي للبحث عن الشبكات"

msgid "IDS_WIFI_POP_ENABLING_WI_FI_DIRECT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "يؤدي تفعيل شبكة Wi-Fi Direct إلى إيقاف تشغيل شبكة Wi-Fi وإلغاء تفعيل نقطة اتصال Wi-Fi النقالة"

msgid "IDS_WIFI_POP_USING_WI_FI_DIRECT_WILL_DISABLE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT"
msgstr "سيؤدي استخدام شبكة Wi-Fi Direct إلغاء تفعيل نقطة اتصال Wi-Fi النقالة"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_ALREADY_IN_USE_TRY_LATER"
msgstr "Wi-Fi Direct قيد الاستخدام بالفعل. حاول فيما بعد‬"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_CONNECTION_REQUEST_AUTOMATICALLY_DENIED_TO_CONNECT_TURN_OFF_ALLSHARE_CAST"
msgstr "تم ‏‫رفض طلب الاتصال بشبكة Wi-Fi Direct تلقائيا. للاتصال، أوقف تشغيل AllShare Cast"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_DIRECT_WILL_BE_DISCONNECTED_CONTINUE_Q"
msgstr "سيتم قطع اتصال Wi-Fi Direct. هل تريد المتابعة؟"

msgid "IDS_WIFI_POP_WI_FI_IS_DISCONNECTED_WHILE_WI_FI_DIRECT_CONNECTS"
msgstr "تم قطع اتصال Wi-Fi أثناء توصيل Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WIFI_SK1_SEARCH_FOR_WI_FI_DIRECT_DEVICES"
msgstr "البحث عن أجهزة Wi-Fi Direct"

msgid "IDS_WFD_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "لا توجد أجهزة"

msgid "IDS_WIFI_SK4_SCAN"
msgstr "بحث"

msgid "IDS_WFD_BUTTON_STOPSCAN"
msgstr "إيقاف"

msgid "IDS_WFD_POP_DEACTIVATE_FAIL"
msgstr "فشل إلغاء التنشيط"

msgid "IDS_WFD_POP_ACTIVATE_FAIL"
msgstr "فشل التنشيط"

msgid "IDS_WFD_POP_DISCONNECT"
msgstr "سيتم قطع الاتصال الحالي. متابعة؟"

msgid "IDS_WFD_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "الأجهزة المتاحة"

msgid "IDS_WFD_POP_MULTI_CONNECT"
msgstr "يمكنك الاتصال بما يصل إلى %d أجهزة في نفس الوقت"