# translation of zh_TW.po to Traditional Chinese
# Jim Huang <jserv@kaffe.org>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: scim 0.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-25 11:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-06 22:41+0800\n"
"Last-Translator: Jim Huang <jserv@kaffe.org>\n"
"Language-Team: scim@freedesktop.org\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ism/src/scim_compose_key.cpp:128 ism/src/scim_imengine.cpp:841
#: ism/src/scim_panel_agent.cpp:390 ism/src/scim_panel_agent.cpp:4393
#: ism/src/scim_utility.cpp:799
#: ism/extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1730
msgid "English Keyboard"
msgstr "英文鍵盤"

#. return WideString ();
#: ism/src/scim_compose_key.cpp:147
msgid "English input service"
msgstr "英文輸入"

#: ism/src/scim_utility.cpp:800
msgid "Amharic"
msgstr "阿姆哈拉語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:801
msgid "Arabic"
msgstr "عربي"

#: ism/src/scim_utility.cpp:802
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "阿拉伯文(埃及)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:803
msgid "Arabic (Lebanon)"
msgstr "阿拉伯文(黎巴嫩)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:804
#, fuzzy
msgid "Arabic (Israel)"
msgstr "العربية"

#: ism/src/scim_utility.cpp:805
msgid "Assamese"
msgstr "অসমীয়া"

#: ism/src/scim_utility.cpp:806 ism/src/scim_utility.cpp:964
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azərbaycan"

#: ism/src/scim_utility.cpp:807
msgid "Belarusian"
msgstr "白俄羅斯語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:808
msgid "Bulgarian"
msgstr "Български"

#: ism/src/scim_utility.cpp:809 ism/src/scim_utility.cpp:810
msgid "Bengali"
msgstr "বাংলা"

#: ism/src/scim_utility.cpp:811
msgid "Bengali (India)"
msgstr "孟加拉語(印度)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:812
msgid "Tibetan"
msgstr "藏語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:813
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosanski"

#: ism/src/scim_utility.cpp:814
msgid "Catalan"
msgstr "Català"

#: ism/src/scim_utility.cpp:815 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4596
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#: ism/src/scim_utility.cpp:816 ism/src/scim_utility.cpp:966
msgid "Welsh"
msgstr "Cymraeg"

#: ism/src/scim_utility.cpp:817 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4598
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

#: ism/src/scim_utility.cpp:818 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4606
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: ism/src/scim_utility.cpp:819
msgid "Divehi"
msgstr "迪韋西語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:820 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4609
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: ism/src/scim_utility.cpp:821
msgid "English"
msgstr "English"

#: ism/src/scim_utility.cpp:822
msgid "English (Australian)"
msgstr "English (Australian)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:823
msgid "English (Canadian)"
msgstr "English (Canadian)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:824
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "English (United Kingdom)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:825
msgid "English (Ireland)"
msgstr "English (Ireland)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:826
msgid "English (United States)"
msgstr "English (United States)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:827
msgid "Esperanto"
msgstr ""

#: ism/src/scim_utility.cpp:828 ism/src/scim_utility.cpp:829
#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4622
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: ism/src/scim_utility.cpp:830
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Español (México)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:831
msgid "Spanish (United States)"
msgstr "Español (Estados Unidos)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:832 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4601
msgid "Estonian"
msgstr "Eesti"

#: ism/src/scim_utility.cpp:833
msgid "Basque"
msgstr "Euskara"

#: ism/src/scim_utility.cpp:834
msgid "Persian"
msgstr "فارسی"

#: ism/src/scim_utility.cpp:835 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4602
msgid "Finnish"
msgstr "Suomi"

#: ism/src/scim_utility.cpp:836 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4603
msgid "French"
msgstr "Français"

#: ism/src/scim_utility.cpp:837
msgid "Irish"
msgstr "Gaeilge"

#: ism/src/scim_utility.cpp:838
msgid "Galician"
msgstr "Galego"

#: ism/src/scim_utility.cpp:839
msgid "Gujarati"
msgstr "ગુજરાતી"

#: ism/src/scim_utility.cpp:840 ism/src/scim_utility.cpp:849
msgid "Hebrew"
msgstr "עברית"

#: ism/src/scim_utility.cpp:841
msgid "Hindi"
msgstr "हिन्दी"

#: ism/src/scim_utility.cpp:842 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4595
msgid "Croatian"
msgstr "Hrvatski"

#: ism/src/scim_utility.cpp:843 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4610
msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

#: ism/src/scim_utility.cpp:844
msgid "Armenian"
msgstr "Հայերեն"

#: ism/src/scim_utility.cpp:845
msgid "Interlingua"
msgstr "世界語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:846
msgid "Indonesian"
msgstr "Bahasa Indonesia"

#: ism/src/scim_utility.cpp:847 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4628
msgid "Icelandic"
msgstr "íslenska"

#: ism/src/scim_utility.cpp:848 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4611
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: ism/src/scim_utility.cpp:850 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4612
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:851
msgid "Georgian"
msgstr "ქართული"

#: ism/src/scim_utility.cpp:852
msgid "Kazakh"
msgstr "Қазақ"

#: ism/src/scim_utility.cpp:853
msgid "Cambodian"
msgstr "柬埔寨文"

#: ism/src/scim_utility.cpp:854
msgid "Kannada"
msgstr "ಕನ್ನಡ"

#: ism/src/scim_utility.cpp:855
msgid "Korean"
msgstr "한국어"

#: ism/src/scim_utility.cpp:856
msgid "Lao"
msgstr "ພາສາລາວ"

#: ism/src/scim_utility.cpp:857
msgid "Laothian"
msgstr "ລາວ"

#: ism/src/scim_utility.cpp:858 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4629
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lietuvių"

#: ism/src/scim_utility.cpp:859
msgid "Latvian"
msgstr "Latviešu"

#: ism/src/scim_utility.cpp:860
msgid "Macedonian"
msgstr "Македонски"

#: ism/src/scim_utility.cpp:861
msgid "Malayalam"
msgstr "മലയാളം"

#: ism/src/scim_utility.cpp:862
msgid "Mongolian"
msgstr "Монгол"

#: ism/src/scim_utility.cpp:863
msgid "Marathi"
msgstr "मराठी"

#: ism/src/scim_utility.cpp:864
msgid "Malay"
msgstr "Bahasa Malaysia"

#: ism/src/scim_utility.cpp:865
msgid "Burmese"
msgstr "မြန်မာဘာသာ"

#: ism/src/scim_utility.cpp:866
msgid "Nepali"
msgstr "नेपाली"

#: ism/src/scim_utility.cpp:867 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4599
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: ism/src/scim_utility.cpp:868
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "挪威語(尼諾斯克)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:869
msgid "Norwegian (Bokmal)"
msgstr "Norsk (Bokmål)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:870
msgid "Oriya"
msgstr "奧里雅語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:871
msgid "Punjabi"
msgstr "ਪੰਜਾਬੀ"

#: ism/src/scim_utility.cpp:872 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4614
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: ism/src/scim_utility.cpp:873 ism/src/scim_utility.cpp:875
#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4615
msgid "Portuguese"
msgstr "Português"

#: ism/src/scim_utility.cpp:874 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4616
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Português (Brasil)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:876
msgid "Romanian"
msgstr "Română"

#: ism/src/scim_utility.cpp:877 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4618
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

#: ism/src/scim_utility.cpp:878 ism/src/scim_utility.cpp:879
msgid "Sindhi"
msgstr ""

#: ism/src/scim_utility.cpp:880 ism/src/scim_utility.cpp:881
msgid "Sinhala"
msgstr "සිංහල"

#: ism/src/scim_utility.cpp:882 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4619
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenčina"

#: ism/src/scim_utility.cpp:883 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4621
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenščina"

#: ism/src/scim_utility.cpp:884
msgid "Albanian"
msgstr "shqip"

#: ism/src/scim_utility.cpp:885 ism/src/scim_utility.cpp:886
#: ism/src/scim_utility.cpp:887
msgid "Serbian"
msgstr "Srpski"

#: ism/src/scim_utility.cpp:888 ism/src/scim_utility.cpp:890
#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4625
msgid "Swedish"
msgstr "瑞典文"

#: ism/src/scim_utility.cpp:889
msgid "Swedish (Finland)"
msgstr "瑞典語(芬蘭)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:891
msgid "Tamil"
msgstr "தமிழ்"

#: ism/src/scim_utility.cpp:892
msgid "Telugu"
msgstr "తెలుగు"

#: ism/src/scim_utility.cpp:893
msgid "Thai"
msgstr "ภาษาไทย"

#: ism/src/scim_utility.cpp:894 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4626
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

#: ism/src/scim_utility.cpp:895
msgid "Uighur"
msgstr "維吾爾語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:896 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4630
msgid "Ukrainian"
msgstr "Українська"

#: ism/src/scim_utility.cpp:897
msgid "Urdu"
msgstr "اردو"

#: ism/src/scim_utility.cpp:898
msgid "Uzbek"
msgstr "o'zbek tili"

#: ism/src/scim_utility.cpp:899
msgid "Vietnamese"
msgstr "Tiếng Việt"

#: ism/src/scim_utility.cpp:900
msgid "Walloon"
msgstr "華隆語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:901 ism/src/scim_utility.cpp:902
msgid "Yiddish"
msgstr "依地語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:903
msgid "Chinese"
msgstr "中文"

#: ism/src/scim_utility.cpp:904
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "簡體中文"

#: ism/src/scim_utility.cpp:905
msgid "Chinese (Hongkong)"
msgstr "中文 (香港)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:906
#, fuzzy
msgid "Chinese (Singapore)"
msgstr "中文 (香港)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:907
#, fuzzy
msgid "Chinese (Traditional_Taiwan)"
msgstr "中文 (香港)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:909
msgid "Dutch (Belgian)"
msgstr "Nederlands (België)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:910
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "English (New Zealand)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:911
msgid "English (South Africa)"
msgstr "English (South Africa)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:912
msgid "English (Jamaica)"
msgstr "英文(牙買加)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:913
msgid "English (Belize)"
msgstr "英文(伯利茲)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:914
msgid "English (Trinidad)"
msgstr "英文(特立尼達)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:915
msgid "English (Zimbabwe)"
msgstr "英文(津巴布韋)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:916
msgid "English (Philippines)"
msgstr "English (Philippines)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:917
msgid "French (Belgian)"
msgstr "法文(比利時)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:918 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4604
msgid "French (Canadian)"
msgstr "Français (Canada)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:919
msgid "French (Swiss)"
msgstr "français (Suisse)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:920
msgid "French (Luxembourg)"
msgstr "法文(盧森堡)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:921
msgid "French (Monaco)"
msgstr "法文(摩納哥)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:922 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4608
msgid "German (Swiss)"
msgstr "Deutsch (Schweiz)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:923
msgid "German (Austrian)"
msgstr "Deutsch (Österreich)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:924
msgid "German (Luxembourg)"
msgstr "德文(盧森堡)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:925
msgid "German (Liechtenstein)"
msgstr "德文(列支敦士登)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:926
msgid "Italian (Swiss)"
msgstr "意大利文(瑞士)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:927
msgid "Spanish (Guatemala)"
msgstr "西班牙文(危地馬拉)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:928
msgid "Spanish (Costa Rica)"
msgstr "西班牙文(哥斯達黎加)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:929
msgid "Spanish (Panama)"
msgstr "西班牙文(巴拿馬)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:930
msgid "Spanish (Dominican Republic)"
msgstr "西班牙文(多米尼加共和國)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:931
msgid "Spanish (Venezuela)"
msgstr "西班牙文(委內瑞拉)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:932
msgid "Spanish (Colombia)"
msgstr "西班牙文(哥倫比亞)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:933
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "西班牙文(秘魯)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:934
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "西班牙文(阿根廷)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:935
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "西班牙文(厄瓜多爾)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:936
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "西班牙文(智利)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:937
msgid "Spanish (Uruguay)"
msgstr "西班牙文(烏拉圭)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:938
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "西班牙文(巴拉圭)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:939
msgid "Spanish (Bolivia)"
msgstr "西班牙文(玻利維亞)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:940
msgid "Spanish (El Salvador)"
msgstr "西班牙文(薩爾瓦多)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:941
msgid "Spanish (Honduras)"
msgstr "西班牙文(洪都拉斯)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:942
msgid "Spanish (Nicaragua)"
msgstr "西班牙文(尼加拉瓜)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:943
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "西班牙文(波多黎各)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:944 ism/src/scim_utility.cpp:973
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: ism/src/scim_utility.cpp:945
msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
msgstr "馬來文(文萊)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:946 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4613
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#: ism/src/scim_utility.cpp:947
msgid "Serbian (Latin)"
msgstr "Srpski (latinica)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:948
msgid "Serbian (Cyrillic)"
msgstr "Srpski (ćirilica)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:949
msgid "Chinese (Macau)"
msgstr "中文(澳門)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:950
msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
msgstr "阿拉伯文(沙特阿拉伯)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:951
msgid "Arabic (Iraq)"
msgstr "阿拉伯文(伊拉克)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:952
msgid "Arabic (Libya)"
msgstr "阿拉伯文(利比亞)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:953
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "阿拉伯文(阿爾及利亞)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:954
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "阿拉伯文(摩洛哥)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:955
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "阿拉伯文(突尼斯)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:956
msgid "Arabic (Oman)"
msgstr "阿拉伯文(阿曼)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:957
msgid "Arabic (Yemen)"
msgstr "阿拉伯文(也門)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:958
msgid "Arabic (Syria)"
msgstr "阿拉伯文(敘利亞)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:959
msgid "Arabic (Jordan)"
msgstr "阿拉伯文(約旦)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:960
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "阿拉伯文(科威特)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:961
msgid "Arabic (UAE)"
msgstr "阿拉伯文(阿聯酋)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:962
msgid "Arabic (Bahrain)"
msgstr "阿拉伯文(巴林)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:963
msgid "Arabic (Qatar)"
msgstr "阿拉伯文(卡塔爾)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:965
msgid "Hausa"
msgstr "豪薩文"

#: ism/src/scim_utility.cpp:967
msgid "Xhosa"
msgstr "科薩語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:968
msgid "Yoruba"
msgstr "約魯巴語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:969
msgid "Zulu"
msgstr "祖魯語"

#: ism/src/scim_utility.cpp:970
msgid "Hinglish"
msgstr "Hinglish"

#: ism/src/scim_utility.cpp:971
msgid "Sundanese"
msgstr "Basa Sunda"

#: ism/src/scim_utility.cpp:972
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: ism/src/scim_utility.cpp:974
msgid "Javanese"
msgstr "Basa Jawa"

#: ism/src/scim_utility.cpp:975
msgid "Khmer"
msgstr "ខ្មែរ"

#: ism/src/scim_utility.cpp:976
msgid "Filipino"
msgstr "Filipino"

#: ism/src/scim_utility.cpp:977
msgid "Myanmar"
msgstr "ျမန္မာ"

#: ism/src/scim_utility.cpp:978
msgid "Odia"
msgstr "ଓଡ଼ିଆ"

#: ism/src/scim_utility.cpp:979 ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4624
msgid "Spanish (Latin America)"
msgstr "Español (América Latina)"

#: ism/src/scim_utility.cpp:1077
msgid "Other"
msgstr "其它語"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4592
#: ism/modules/imengine/scim_socket_imengine.cpp:418
#: ism/modules/imengine/scim_socket_imengine.cpp:477
#: ism/modules/imengine/scim_socket_imengine.cpp:507
#: ism/modules/imengine/scim_socket_imengine.cpp:537
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4593
msgid "English (US)"
msgstr "英文"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4594
msgid "Belgian"
msgstr "比利時語"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4597
msgid "Czech (qwerty)"
msgstr "捷克(標準鍵盤)"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4600
msgid "Dvorak"
msgstr "德沃夏克鍵盤"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4605
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "法文(瑞士)"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4607
msgid "German (with deadkeys)"
msgstr "德文(有deadkeys)"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4617
msgid "Portuguese (Brazil US accents)"
msgstr "葡萄牙文(巴西、美式發音)"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4620
msgid "Slovak (qwerty)"
msgstr "斯洛伐克語(標準鍵盤)"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4623
msgid "Spanish (CP 850)"
msgstr "西班牙文(CP 850)"

#: ism/src/scim_keyboard_layout_data.h:4627
msgid "English (UK)"
msgstr "英式英文"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:57
msgid "Simplified-Traditional Chinese Conversion"
msgstr "繁簡體中文轉換"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:60
msgid "Convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese"
msgstr "繁簡體中文互轉"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:71
msgid "SC-TC"
msgstr "繁簡體轉換"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:73
#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:78
msgid "Simplified-Traditional Chinese conversion"
msgstr "繁簡體中文轉換"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:76
msgid "No Conversion"
msgstr "不轉換"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:81
msgid "Simplified to Traditional"
msgstr "簡體轉繁體中文"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:83
msgid "Convert Simplified Chinese to Traditional Chinese"
msgstr "轉換簡體中文為繁體中文"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:86
msgid "Traditional to Simplified"
msgstr "繁體轉簡體中文"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:88
msgid "Convert Traditional Chinese to Simplified Chinese"
msgstr "轉換繁體中文為簡體中文"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:300
msgid "James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>"
msgstr "蘇哲 <suzhe@tsinghua.org.cn>"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:425
#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:555
#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:571
msgid "SC->TC"
msgstr "簡轉繁體"

#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:431
#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:559
#: ism/modules/filter/scim_sctc_filter.cpp:575
msgid "TC->SC"
msgstr "繁轉簡體"

#: ism/extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1680
msgid "Smart Common Input Method platform "
msgstr "泛用智慧型輸入法平台"

#: ism/extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1682
msgid ""
"\n"
"(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"(C) 2002-2005 蘇哲 <suzhe@tsinghua.org.cn>\n"
"\n"

#: ism/extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1688
msgid ""
":\n"
"\n"
msgstr ""
":\n"
"\n"

#: ism/extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1691
msgid ""
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"

#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:2810
#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:6038
msgid "close button"
msgstr ""

#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:2817
#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:6035
msgid "more button"
msgstr ""

#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:3927
#, c-format
msgid "%s selected"
msgstr "%s 已選擇"

#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:3930
#, fuzzy, c-format
msgid "Only %s available"
msgstr "僅 %s 可用"

#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:5530
#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:5614
#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:5620
msgid "Input detected from hardware keyboard"
msgstr "已偵測到自硬體鍵盤輸入。"

#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:5530
#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:5614
msgid "Tap to use virtual keyboard"
msgstr "輕觸以使用虛擬鍵盤。"

#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:5537
#: ism/extras/efl_panel/isf_panel_efl.cpp:5751
#: ism/extras/efl_panel/iseselector.cpp:217
msgid "Select input method"
msgstr "選擇輸入法"

#: ism/extras/efl_panel/iseselector.cpp:224
msgid "Set up input methods"
msgstr "設定輸入法"

#: ism/utils/scimstringview.c:201
msgid "Cursor Position"
msgstr "游標位置"

#: ism/utils/scimstringview.c:202
msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
msgstr "在字元中插入的游標的所在位置。"

#: ism/utils/scimstringview.c:211
msgid "Maximum length"
msgstr "最大長度"

#: ism/utils/scimstringview.c:212
msgid "Maximum number of characters for this string view. Zero if no maximum."
msgstr "這個字串視窗最長可以容衲多少字元。設定值為 0 則表示無限制。"

#: ism/utils/scimstringview.c:221
msgid "Maximum width"
msgstr "最大寬度"

#: ism/utils/scimstringview.c:222
msgid "Maximum width of this string view."
msgstr "這個字串視窗的最大寬度。"

#: ism/utils/scimstringview.c:231
msgid "Has Frame"
msgstr "有外框"

#: ism/utils/scimstringview.c:232
msgid "FALSE removes outside bevel from string view."
msgstr "無效時，移除字串視窗的外部斜邊。"

#: ism/utils/scimstringview.c:239
msgid "Draw cursor"
msgstr "繪製游標"

#: ism/utils/scimstringview.c:240
msgid "TRUE draw blinking cursor."
msgstr "啟用時，繪製閃爍游標"

#: ism/utils/scimstringview.c:247
msgid "Auto move cursor"
msgstr "自動移動游標"

#: ism/utils/scimstringview.c:248
msgid "TRUE auto move cursor position when mouse clicking."
msgstr "啟用時，當滑鼠點選時會自動移動游標。"

#: ism/utils/scimstringview.c:255
msgid "Forward button press/release event"
msgstr "轉送按鍵事件"

#: ism/utils/scimstringview.c:256
msgid "TRUE forward button press/release event to user program."
msgstr "啟用時，轉送鍵擊事件給使用者程式。"

#: ism/utils/scimstringview.c:263
msgid "Auto resize the widget to fit the string"
msgstr "根據字串自動調整邊框大小"

#: ism/utils/scimstringview.c:264
msgid "TRUE Auto resize on."
msgstr "啟用時，自動調整大小。"

#: ism/utils/scimstringview.c:271
msgid "Emit move_cursor signal when press/release the string"
msgstr ""

#: ism/utils/scimstringview.c:272
msgid "TRUE Emit move_cursor signal when press the string."
msgstr "啟用時，當滑鼠點選時會自動移動游標。"

#: ism/utils/scimstringview.c:279
msgid "Width in chars"
msgstr "字元寬度"

#: ism/utils/scimstringview.c:280
msgid "Number of characters to leave space for in the string view."
msgstr "在字串視窗裡所保留的空白字元數。"

#: ism/utils/scimstringview.c:289
msgid "Scroll offset"
msgstr "捲軸位移"

#: ism/utils/scimstringview.c:290
msgid "Number of pixels of the string view scrolled off the screen to the left"
msgstr "字串視窗距離螢幕左邊的像素值"

#: ism/utils/scimstringview.c:299
msgid "Text"
msgstr "文字"

#: ism/utils/scimstringview.c:300
msgid "The contents of the string view"
msgstr "字串視窗的說明"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:161
msgid "Selected _Keys:"
msgstr "選定的按鍵(_K)："

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:206
msgid "Key Code:"
msgstr "鍵值："

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:224
msgid "....."
msgstr "..."

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:229
msgid "Modifiers:"
msgstr "作用鍵："

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:242
msgid "_Ctrl"
msgstr "_Ctrl"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:246
msgid "A_lt"
msgstr "A_lt"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:250
msgid "_Shift"
msgstr "_Shift"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:254
msgid "_Release"
msgstr "放開(_R)"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:264
msgid "_Meta"
msgstr "_Meta"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:268
msgid "S_uper"
msgstr "S_uper"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:272
msgid "_Hyper"
msgstr "_Hyper"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:337
msgid "Please enter a Key Code first."
msgstr "請先輸入一個鍵值。"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:391
msgid ""
"Press a key (or a key combination).\n"
"This dialog will be closed \n"
"when the key is released."
msgstr ""
"請按一個按鍵或組合鍵。\n"
"本對話框會在按鍵釋放時關閉。"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:395
msgid "Grabbing a key."
msgstr "捕捉按鍵"

#: ism/utils/scimkeyselection.cpp:686
msgid "Key Selection"
msgstr "選擇按鍵"

#: ism/utils/scimtrayicon.c:108
msgid "Orientation"
msgstr "方位"

#: ism/utils/scimtrayicon.c:109
msgid "The orientation of the tray."
msgstr "狀態列的方位。"

#. Normal Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:214
msgid "NORMAL LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:214
msgid "click to enter TEXT"
msgstr ""

#. Number Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:218
msgid "NUMBER LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:218
msgid "click to enter NUMBER"
msgstr ""

#. Email Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:222
msgid "EMAIL LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:222
msgid "click to enter EMAIL"
msgstr ""

#. URL Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:226
msgid "URL LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:226
msgid "click to enter URL"
msgstr ""

#. Phonenumber Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:230
msgid "PHONENUMBER LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:230
msgid "click to enter PHONENUMBER"
msgstr ""

#. IP Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:234
msgid "IP LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:234
msgid "click to enter IP"
msgstr ""

#. Month Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:238
msgid "MONTH LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:238
msgid "click to enter MONTH"
msgstr ""

#. Number Only Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:242
msgid "NUMBERONLY LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:242
msgid "click to enter NUMBERONLY"
msgstr ""

#. Number Only with signed Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:246
msgid "NUMBERONLY - SIGNED"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:246
msgid "click to enter NUMBERONLY WITH SIGNED"
msgstr ""

#. Number Only with decimal Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:250
msgid "NUMBERONLY - DECIMAL"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:250
msgid "click to enter NUMBERONLY WITH DECIMAL"
msgstr ""

#. Number Only with signed and decimal Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:254
msgid "NUMBERONLY - SIGNED AND DECIMAL"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:254
msgid "click to enter NUMBERONLY WITH SIGNED AND DECIMAL"
msgstr ""

#. Datetime Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:258
msgid "DATETIME LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:258
msgid "click to enter DATETIME"
msgstr ""

#. Password Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:262
msgid "PASSWORD LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:262 ism/demos/isf_layout_efl.cpp:266
msgid "click to enter PASSWORD"
msgstr ""

#. Password numberonly Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:266
msgid "PASSWORD NUMBERONLY LAYOUT"
msgstr ""

#. Emoticon Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:270
msgid "Emoticon LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:270
msgid "click to enter Emoticon"
msgstr ""

#. Terminal Layout
#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:274
msgid "TERMINAL LAYOUT"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:274
msgid "click to enter TERMINAL"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_layout_efl.cpp:314
msgid "Layout"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_demo_efl.cpp:178
msgid "ISF Demo"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_entry_event_efl.cpp:149
msgid "Entry Event"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_event_efl.cpp:231
msgid "Label Event"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_event_efl.cpp:260
msgid "Event"
msgstr ""

#: ism/demos/isf_imcontrol_efl.cpp:288
msgid "IM Control"
msgstr ""

#~ msgid "English (British)"
#~ msgstr "英文(英國)"

#~ msgid "English (American)"
#~ msgstr "英文(美國)"

#~ msgid "English (Irish)"
#~ msgstr "英文(愛爾蘭)"

#~ msgid "Portuguese (Brazilian)"
#~ msgstr "葡萄牙文(巴西)"

#~ msgid "Malay (Malaysia)"
#~ msgstr "馬來文(馬來西亞)"

#~ msgid "Chinese (PRC)"
#~ msgstr "中文(中華人民共和國)"

#~ msgid "Uzbek (Latin)"
#~ msgstr "烏茲別克語(拉丁)"

#~ msgid "Chinese (Taiwan)"
#~ msgstr "中文(台灣)"

#, fuzzy
#~ msgid "Chinese (Hong Kong)"
#~ msgstr "中文(香港)"

#~ msgid "Spanish (Traditional Sort)"
#~ msgstr "西班牙文(傳統)"

#~ msgid "Spanish (Mexican)"
#~ msgstr "西班牙文(墨西哥)"

#~ msgid "Virtual keyboard is on"
#~ msgstr "虛擬鍵盤已啟用"