msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "已限制所有來電"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "已阻止所有撥出電話"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "轉移呼叫：永遠"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "轉移呼叫：無人接聽"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "轉移呼叫：無法接通"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "轉移呼叫：忙線時"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "漫遊時限制來電"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "限制撥出國際電話（本國除外）"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "已限制撥出國際電話"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "適用於所有電信服務（SMS 除外）"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "全部通話"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "通話限制"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "呼叫轉移"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "來電等待"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "輸入號碼"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "傳真"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "條件式"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "所有非同步資料"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "所有承載者服務"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "所有資料服務"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "所有 PADCA 服務"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "所有 PDS 服務"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "所有 PLMN 承載者"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "所有服務"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "所有同步服務"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "所有電訊服務"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "通話時不顯示接聽電話號碼"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "通話時顯示接聽電話號碼"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "非同步資料服務"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "來電顯示可用"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "已隱藏來電顯示"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "已限制來電顯示"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "已顯示來電顯示"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "不在接聽來電時送出我的來電顯示"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "我的來電顯示不在撥打電話時送出"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "我的來電顯示將在接聽來電時送出"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "我的來電顯示將在撥打電話時送出"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "已封鎖密碼"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "已遭網路拒絕"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "正在請求..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "服務未經授權"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "全部限制"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "限制來電"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "限制撥出"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "無法使用服務"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "密碼無效"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "更改密碼"