msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Giấy phép mã mở"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Đang sạc."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Bàn phím"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Tắt âm"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Phiên bản chương trình"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Đặt"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "Sau %1$d phút, độ sáng sẽ được trả về mức mặc định (%2$d)."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Không dùng"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Mẫu"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Khóa bảo mật"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Xem mẫu hình"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Tùy chọn khóa bảo mật sẽ hiển thị khi ngắt kết nối Bluetooth."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Bình thường"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Hiển thị"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Đặt giờ"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Giới thiệu Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Tự động đồng bộ"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Pin"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Pin (%)"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Kiểu đồng hồ"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Ngày giờ"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Đã tắt"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Cỡ chữ"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Báo mỗi giờ"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Lớn"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Số kiểu"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Đang không sạc."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Tắt"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Bật"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Chế độ ngoài trời"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d phút"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d giây"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Đặt lại Gear"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Hết thời gian bật màn hình"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Số sêri"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Đặt ngày"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Đồng bộ với điện thoại."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Hệ thống"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Âm cảm ứng"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Rung"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Gear của bạn sẽ hiện trong %s."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Độ sáng"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Thoát"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Đồng hồ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Thông tin Gear"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Thông báo"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Nhạc chuông"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB debugging"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Rung"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Trợ giúp"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Trung bình"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Âm thanh"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Chế độ âm thanh"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Mạnh"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Yếu"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "Khi bật chế độ USB debugging, bạn sẽ có thể sao chép file giữa PC và Gear, cài đặt ứng dụng trên Gear mà không cần nhận thông báo và đọc dữ liệu nhật ký. Các ứng dụng độc hại có lợi dụng điều này để truy cập thông tin người dùng của bạn. Việc này chỉ dành cho mục đích phát triển."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Đổi ngôn ngữ trên thiết bị di động"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Việc thay đổi cài đặt ngày và giờ có thể ảnh hưởng một số tính năng"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Hủy bỏ"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "Bộ tai nghe Bluetooth"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Chuyển động"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Đồng hồ đếm bước chân"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Đồng hồ truy cập nhanh"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Chuyển tiếp thông minh"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Thao tác đánh thức"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Đồng hồ thời tiết"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Màn hình đã xem lần cuối"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Nhỏ"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Nhấn phím nguồn hai lần"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 phút"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Màn hình nền"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Bộ sưu tập"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Bảng màu"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Mặc định"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° T"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° P"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Đã bật"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Font mặc định"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Kiểu chữ"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Kiểu chữ"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Đã đặt nền màn hình chờ."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Tên thiết bị"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Tình trạng của pin"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Nền trang chủ"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Biểu tượng lớn"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Biểu tượng nhỏ"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Trung bình"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Đang thực hiện khôi phục lại cài đặt gốc. Vui lòng chờ..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Đồng hồ đã thay đổi."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Tin nhắn Phát trên diện rộng"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart toss"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Phiên bản ph.mềm"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Cỡ b.tượng mhchờ"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Chỉnh sửa màn hình chờ"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Chế độ siêu tiết kiệm pin"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Tắt âm"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "An toàn"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Để tắt Chế độ siêu tiết kiệm pin, thiết bị của bạn sẽ khởi động lại."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Màn hình chờ sẽ được thay đổi theme thành màu đen để giảm mức tiêu thụ pin. Bạn sẽ có thể sử dụng Tin nhắn và Danh bạ, nhưng một số ứng dụng và chức năng khác sẽ bị hạn chế."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Bật thông báo"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Tắt thông báo"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Thoát"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Thông tin an toàn"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Nhấn hai lần"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Sửa màn hình chờ"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "% pin"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Tình trạng pin"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Tên thiết bị"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Nền màn hình"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Rất lớn"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "Đang chờ xác nhận từ %s..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Tất cả dữ liệu sẽ bị xóa khỏi bộ nhớ Gear. Sau đó bạn có thể kết nối Gear với thiết bị khác"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Màn hình chờ"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Giấy phép mã mở"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "T.gian sáng m.hình"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Đa phương tiện"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Âm lượng"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 giây"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 giây"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 giây"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 phút"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Không rõ"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Tiết kiệm pin"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Tiết kiệm pin sẽ được bật. Điều này sẽ giới hạn hiệu suất tối đa của CPU, tắt Bluetooth và giảm mức điện năng của màn hình sẽ được sử dụng. Thao tác đánh thức, Điều khiển bằng giọng nói và Rung sẽ không hoạt động. Đồng hồ và các chức năng S Health sẽ vẫn hoạt động."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Đã tắt Tiết kiệm pin."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Đã bật Tiết kiệm pin."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Phiên bản phần mềm"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Thông tin"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Bạn có thể kiểm tra thông báo về thông tin an toàn bằng cách làm theo các bước dưới đây.\n\n1. Chuyển đến Cài đặt > Thông tin về Gear.\n2. Chọn USB debugging.\n3. Kết nối Gear 2 với PC của bạn.\n4. Chạm vào OK trên cửa sổ pop-up USB debugging xuất hiện trên Gear 2.\n5. Sử dụng sdb cmd (cài đặt SDK để sử dụng sdb cmd), tải file /usr/share/Safety.zip về PC bằng cách chạy cmd và nhập “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” vào trường nhập văn bản.\n6. Giải nén file zip vào thư mục c:\\Safety và mở file html đã giải nén để đọc thông tin an toàn mới nhất.\n\nTruy cập vào http://developer.samsung.com, tải về và cài đặt Samsung Gear SDK để sử dụng sdb."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Âm lượng hiện được đặt là 0."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Biểu tượng lớn (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Biểu tượng nhỏ (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Quản lý ứng dụng"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Bạn có thể kiểm tra thông báo về giấy phép nguồn mở bằng cách làm theo các bước dưới đây.\n1. Chuyển đến Cài đặt > Thông tin về Gear.\n2. Chọn USB debugging.\n3. Kết nối Gear với PC của bạn.\n4. Chạm vào OK trên cửa sổ pop-up USB debugging xuất hiện trên Samsung Gear.\n5. Sử dụng sdb cmd, tải file %1$s về PC bằng cách chạy cmd và nhập %2$s vào trường nhập văn bản.\n\nTruy cập vào http://developer.samsung.com, tải về và cài đặt Samsung Gear SDK để sử dụng sdb."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Ứng dụng gần đây"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Hiển thị"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Đã tắt"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Cài đặt"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Âm lượng"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Thao tác đánh thức"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Nhạc chuông"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Hồ sơ"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Đang xử lý.."