#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Ikoncha"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "O‘chirilgan."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Kontekstli qalqib chiquvchi oyna"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Kontekstli qalqib chiquvchi oyna ochiq. Uni yopish uchun ikki marta cherting"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Qalqib chiquvchi menyu"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Menyuni yopish uchun ikki marta bosing."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "va qo‘shimcha %d"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Oluvchilarni tahrirlash uchun ikki marta cherting."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Tahrirlash uchun ikki marta bosing."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Sarlavha"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Qalqib chiquvchi sarlavha"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Qalqib chiquvchi oynaga matn kiritish"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Markaziy qalqib chiquvchi oyna ochiq. Uni yopish uchun ikki marta cherting"

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Tugma"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Selected"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Tanlanmagan"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Belgilash katakchasi"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Belgi qo‘yish"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Belgini olib tashlash"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Yoqish/o‘chirish tugmasi"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Yoq."

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "O‘ch."

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d foiz"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Qo‘llash uchun teging."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Rang boshqaruvi slayderi"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "To‘yinganlik boshqaruvi slayderi"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Ravshanlik boshqaruvi slayderi"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Rang tanlovchi"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Oq"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Sariq"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Coral"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Qizil"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Qizil"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Pushti"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Olxo‘ri"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Moviy binafsha rang"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Sarg‘ish yashil"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Yam-yashil"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Moviy"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Tiniq ko‘k"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "To‘q ko‘k"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "To‘q kul rang"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Qora"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Maxsus ranglar palitrasi"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Nusxa olish"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Qirqish"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Tanlash"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Qo‘shib qo‘yish"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Maydonni tahrirlash"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Tez aylantirish paneli"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Tarkibni ko‘chirish uchun ikki marta cherting."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Chizish vositasi ochiq. Uni yopish uchun ikki marta bosing."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Radio button"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "quyidagidan"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Joylashuvni sozlash uchun yuqoriga yoki pastga suring."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Slider"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Tanlash"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Selected"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Selected"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Tabulyatsiya"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "O‘rnatish"

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Tarjima qilish"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "%sni sozlash uchun yuqoriga yoki pastga suring yoki klaviaturani ochish uchun ikki marta bosing."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "O‘zgartirish uchun ikki marta cherting."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Sanani o‘rnating"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Vaqt o‘rnatish"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Portret rejimi"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Albom reimi"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Tez aylantirishni yoqish uchun ikki marta cherting."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Tahrirlash."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Joylashuvni sozlash uchun yuqoriga yoki pastga suring."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%dta belgi."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Kontekstli qalqib chiquvchi oyna"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Qalqib chiquvchi oynani yopish uchun ikki marta teging."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Markaziy qalqib chiquvchi oyna"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Uni yopish uchun ikki marta cherting."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Chizish vositasi ochiq."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Chizish vositasi menyusini yopish uchun ikki marta teging."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Matn boshlanishidagi kursor"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Matn oxiridagi kursor"

msgid "tap to change"
msgstr "Rejimni o‘zgartirish uchun bosing."

msgid "date"
msgstr "Sana"

msgid "hour"
msgstr "soat"

msgid "minute"
msgstr "daqiqa"

msgid "month"
msgstr "oy"

msgid "year"
msgstr "yil"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d/%2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Kunni kamaytirish"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Soatni kamaytirish"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Daqiqani kamaytirish"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Oyni kamaytirish"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Yilni kamaytirish"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Kunni ko'paytirish"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Soatni kamaytirish"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Daqiqani ko'paytirish"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Oyni ko'paytirish"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Yilni ko'paytirish"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "O‘zgartirish uchun teging."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Barchasini tanlash"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Nusxa olish"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Tanlash"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Qirqish"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Qo‘shib qo‘yish"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Bufer"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "Kun"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Soat"

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Daqlar"

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Oy"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Yil"

msgid "Alert"
msgstr "Signal"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Rejim qalqib chiquvchi oynasini tanlang"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Faollashtirish uchun ikki marta teging."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Havola"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Tafsilotlarni ko‘rish uchun ikki marta teging."