msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Manba litsen-ni och."

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Quvvat berish."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Klaviatura"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Ovozsiz"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Dastur versiyasi"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "O‘rnt"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "%1$d daqiqadan so‘ng ravshanlik sukut bo‘yicha darajaga (%2$d) tashlanadi."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Hech qaysi"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Namuna"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Maxfiylik qulfi"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Namuna ko‘r"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth uzilganda maxfiylik bloki opsiyasi ko‘rsatiladi."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Ko‘rinish"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Vaqt o‘r"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Gear haqida"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Avto-sinx"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Batareya"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Batareya foizi"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Soat turi"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Sana va vaqt"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "O‘chirilgan"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Shrift o‘lch"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Soatli signal"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Katta"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Model raqami"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Zaryadlanmayapti."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "O‘ch."

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Yoq."

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Tashqari rjm"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d daqiqa"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d soniya"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Gear tashla"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Ekrn taym-auti"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "Seriya raqami"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Sana o‘rn"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Tel. b-n sinxronla."

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Tizim"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Tegish ovozi"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Vibratsiya"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Gear %s davomida ko‘rinadi."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Ravshanlik"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "Bekor qil"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Soat"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Gear haqida ma’lumot"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Til"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Bildirishnoma"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Ringtonlar"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB vositalari"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Vibratsiya"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Yordam"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "O‘rtacha"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Ovoz"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Ovoz rejimi"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Kuchli"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Kuchsiz"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "USB vositalarini yoqish Sizga ShK va Gearingiz o‘rtasida fayllardan nusxa ko‘chirish, Gearingizda bildirishnomalarni olmasdan ilovalarni o‘rnatish va jurnal ma’lumotlarini o‘qish imkonini beradi. Zararli ilovalar bundan foydalanuvchi ma’lumotlaringizga kirish uchun foydalanishi mumkin. Bu faqat rivojlantirish maqsadlariga mo‘ljallangan"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Mobil qurilmada tolni o‘zgartiring"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Vaqt va sana parametrlarini o‘zgartirish ba’zi funksiyalarga ta’sir ko‘rsatishi mumkin"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "BT karnaylari"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Harakatlar"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Qadam o‘lchagich soati"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Yorliq soati"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Smart almashish"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Uyg‘otish ishorasi"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Ob-havo soati"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Oxirgi ko‘rib chiqilgan ekran"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "OK"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Kichkina"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Quvvat tugma. ikki marta bos"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 daqiqa"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Fon rasmlari"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galereya"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Ranglar palitrasi"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Birlamchi"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° Ch"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° O‘"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Yoqilgan"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Birlamchi o'rnatilgan shrift"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Shrift"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Shrift uslubi"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Asosiy sahifa foni o‘rnatildi."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN-kod"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Qurilma nomi"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Batareya holati"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Asosiy fon"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Katta ik-cha"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Kich. ik-cha"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "O‘rtacha"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Ishlab chiqaruvchi parametrlariga o‘tkazish. Iltimos, kuting..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Soat o‘zgardi."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Uyali aloqa xabari"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart otish"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Dastur versiyasi"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "As/ek. ik. o‘lch"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Asos/ek. tahriri"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ultra quv/tejash rejimi"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Ovozsiz"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Xavfsizlik"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Ultra quvvat tejash rejimini o‘chirish uchun qurilmangiz qayta ishga tushiriladi."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Batareya quvvatini tejash maqsadida asosiy ekran qora mavzuga o‘zgartiriladi. Xabarlar va Kontaktlardan foydalanishingiz mumkin bo‘ladi, lekin ba’zi boshqa ilova va funksiyalar cheklanadi."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Bildirishnomalarni yoqish"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Bildirishnomalarni o‘chirish"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "Bek/q."

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Xavfsizlik ma’lumoti"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Ikkita bos"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "As/ekrfn tahriri"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Batareya %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Batareya holati"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Qurilma nomi"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Asos/ekran foni"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Ulkan"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "%sdan tasdiq kutilmoqda..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Manager"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Barcha ma’lumot Gear xotirasidan o‘chirib tashlanadi. Undan so‘ng Gearingizni boshqa qurilmaga ulashingiz mumkin"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Asosiy ekran"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Manba litsen-ni och."

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Ekran taym-auti"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimedia"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Ovoz balandligi"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180°"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 soniya"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 soniya"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 soniya"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 daqiqa"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Noma’lum"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Choco cooky"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Quvvat teja"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Quvvat tejash vositasi yoqiladi. Bu Markaziy Protsessor maksimal unumdorligini cheklaydi, Bluetoothni o‘chiradi va pastroq ekran quvvat sarflashi ishlatiladi. Uyg‘otish ishorasi, Ovozli boshqarish va Vibratsiyadan foydalanib bo‘lmaydi. Soat va S Health funksiyalaridan foydalanish mumkin bo‘ladi."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Quvvat tejash vositasi o‘chirildi."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Quvvat tejash vositasi yoqildi."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Dastur versiyasi"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Quyidagi bosqichlarni amalga oshirish orqali xavfsizlik ma’lumotlariga tegishli eslatmalarni tekshirishingiz mumkin.\n\n1. Parametrlar > Gear ma’lumotlariga o‘ting.\n2. USB vositasini tanlang.\n3. Gear 2ingizni ShKingizga ulang.\n4. Gear 2 ingizda paydo bo‘ladigan USB vositasi oynasida OKga teging.\n5. sdb cmd yordamida (sdb cmd dan foydalanish uchun SDKni o‘rnating), cmd ni ishga tushirish va kiritish maydoniga “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip”ni kiritish orqali /usr/share/Safety.zip ni yuklab oling.\n6. Oxirgi xavfsizlik ma’lumotlarini o‘qish uchun ZIP faylni c:\\Safety jildiga chiqaring va chiqarilgan html faylni oching.\n\nsdb dan foydalanish uchun http://developer.samsung.com manziliga kiring, Samsung Gear SDKni yuklab oling va o‘rnating."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Ayni vaqtda ovoz 0 ga o‘rnatilgan."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Katta ikn. (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Kichik ikn. (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Ilova boshqar"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Quyidagi ko‘rsatmalarga rioya qilish orqali ochiq manbaga tegishli e’lonlarni tekshirishingiz mumkin.\n1. Parametrlar > Gear haqida ma’lumotga o‘ting.\n2. USB vositasini tanlang.\n3Gearingizni ShKga ulang.\n4. Samsung Gearingizda paydo bo‘ladigan USB vositasi oynasida OKga teging.\n5. cmd-ni ishga tushirish va kiritish maydoniga %2$sni kiritish orqali sdb cmd yordamida %1$s faylini ShKingizga yuklab oling.\n\nsdb dan foydalanish uchun http://developer.samsung.com manziliga tashrif buyuring va Samsung Gear SDKni yuklab oling va o‘rnating."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Oxirgi ilova"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Displey"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "O‘chirilgan"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Parametrlar"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Ovoz balandligi"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Uyg‘otish ishorasi"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Ringtonlar"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Bajarilmoqda..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Ko‘rinadigan"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Matn kirit"