msgid "IDS_BT_BODY_2_MINUTES"
msgstr "2 منٹ"

msgid "IDS_BT_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 منٹ"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_PHONEBOOK_ACCESS"
msgstr "%s کو فون بک پر رسائی کی اجازت دیں"

msgid "IDS_BT_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "ھمیشہ آن"

msgid "IDS_BT_BODY_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "دستیاب آلہ جات"

msgid "IDS_BT_BODY_BASIC_PRINTING"
msgstr "سادہ پرنٹنگ"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "بلیو ٹوتھ"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_AVAILABLE"
msgstr "بلو ٹوتھ دستیاب ہے"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "بلیو ٹوتھ آلات"

msgid "IDS_BT_BODY_BLUETOOTH_SHARE"
msgstr "بلیوٹوتھ شراکت"

msgid "IDS_BT_BODY_CALL_AUDIO"
msgstr "آڈیو کال کریں"

msgid "IDS_BT_BODY_CLEAR_LIST"
msgstr "لسٹ صاف کریں"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTED_TO_PHONE_AND_MEDIA_AUDIO"
msgstr "فون اور میڈیا آڈیو سے جڑ گیا۔"

msgid "IDS_MSGF_OPT_BLOCK"
msgstr "بلاک"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_OPTIONS"
msgstr "کنکشن کے اختیارات"

msgid "IDS_BT_BODY_DIAL_UP_NETWORKING"
msgstr "نیٹ ورک ڈائیل کریں"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECTING"
msgstr "کنیکشن توڑ رہا ہے۔۔۔"

msgid "IDS_BT_BODY_DISCONNECT_P2SS_FROM_THE_P1SS_CONNECTION_Q"
msgstr "%2$s کو ‎%1$s کنکشن سے منقطع کریں؟"

msgid "IDS_BT_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
msgstr "دوبارہ مت پوچھیں"

msgid "IDS_BT_BODY_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_TAP_RETURN_OR_ENTER"
msgstr "جوڑی بنانے کے لئے %1$s پر %2$s داخل کریں، پھر [واپسی کلید] یا [اینٹر] پر تھپتھپائیں"

msgid "IDS_BT_BODY_HANDSFREE"
msgstr "ہینڈ فری"

msgid "IDS_BT_BODY_HEADSET"
msgstr "ہیڈ سیٹ"

msgid "IDS_BT_BODY_HID_HKEYBOARD_MOUSE_ETC"
msgstr "HID (کی بورڈ، ماؤس، وغیرہ)"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOAVHEADSET"
msgstr "بلویو ٹوتھ ہیڈسیٹ کے زریعے کال کرتے اور گانے سنتے تھے۔"

msgid "IDS_BT_BODY_INFODIALUP"
msgstr "بلیو ٹوتھ آلے کیلے فون کے موڈیم  کے زریعے انٹرنیٹ کی سہولت فراہم کرتا ہے۔"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHANDSFREE"
msgstr "بلیوٹوتھ کارکٹ کال کرنے اور وصول کرنے کیلے استعمال ہوتا ہے۔"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOHEADSET"
msgstr "بلیوٹوتھ ہیڈسیٹ کال کرنے اور وصول کرنے کیلے استعمال ہوتا ہے۔"

msgid "IDS_BT_BODY_INFOOBJECTPUSH"
msgstr "بلیوٹوتھ آلات سے ڈیٹا تبدیل کرنے کیلیے استعمال ہوتا ہے۔"

msgid "IDS_BT_BODY_INPUT_DEVICE"
msgstr "ان پٹ آلہ"

msgid "IDS_BT_BODY_INTERNET_ACCESS_ABB2"
msgstr "انٹرنیٹ رسائی"

msgid "IDS_BT_BODY_MEDIA_AUDIO"
msgstr "میڈیا آڈیو"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_NAME"
msgstr "میرے فون کا نام"

msgid "IDS_BT_BODY_MY_PHONES_VISIBILITY"
msgstr "میرے فون کا دکھائی دینا"

msgid "IDS_BT_BODY_NORMAL"
msgstr "معمولی"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES"
msgstr "کوئی آلہ نہیں"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_DEVICES_FOUND_ABB"
msgstr "کوئی آلہ جات نہیں ملے"

msgid "IDS_BT_BODY_NO_TRANSFER_HISTORY"
msgstr "ہسٹری منتقلی نہیں ہے"

msgid "IDS_BT_BODY_OBJECT_PUSH"
msgstr "آبجیکٹ کا پش"

msgid "IDS_BT_BODY_OPERATION_FAILED"
msgstr "عملیہ ناکام ہوگیا۔"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED"
msgstr "جوڑی دار"

msgid "IDS_BT_BODY_PAIRED_DEVICES"
msgstr "جوڑی دار آلے"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED"
msgstr "%d کامیاب، %d ناکام"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_SUCCESSFUL_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d کامیاب، %d ناکام"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER"
msgstr "پرنٹر"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSPAPERSIZE"
msgstr "صحفے کا سائیز"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTSETTINGSQUALITY"
msgstr "پرنٹ کی کوالٹی"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_ING_PD_DEVICES_FOUND"
msgstr "تلاش کررہا ہے... %d آلات پائے گئے۔"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHING_STOPPED"
msgstr "تلاش روک دی گئی۔"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION"
msgstr "سلامتی پالیسی کے تحت بلیو ٹوتھ کنکشن کے استعمال پر پابندی ہے"

msgid "IDS_BT_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_BLUETOOTH_CONNECTION_TO_HANDS_FREE_FEATURES_ONLY"
msgstr "سلامتی پالیسی کے تحت بلیو ٹوتھ کنکشن کے صرف ھینڈز فری فیچروں کے استعمال پر پابندی ہے"

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FAILED_TO_PS"
msgstr "%s کو بھیجنا ناکام ہوگیا۔"

msgid "IDS_BT_BODY_SERIAL_PORT"
msgstr "سریل پورٹ"

msgid "IDS_BT_BODY_SERVICES"
msgstr "بلیو ٹوتھ سروس"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_PS_THEN_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "بلوٹوتھ آن کرنے اور آلات کو اسکین کرنے کے لیے پہلے %s کو، پھر [اسکین] پر ٹیپ کریں۔"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_CONNECT"
msgstr "جڑنے کے لئے تھپتھپائیں"

msgid "IDS_BT_BODY_TAP_TO_DISCONNECT"
msgstr "منقطع کرنے کے لئے تھپتھپائیں"

msgid "IDS_BT_BODY_THIS_IS_USED_TO_CONNECT_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES_VIA_A_VIRTUAL_SERIAL_PORT"
msgstr "یہ دیگر بلیو ٹوتھ آلات کے براستہ ایک مجازی سیریل پورٹ جڑنے کے لئے استعمال ہوتا ہے"

msgid "IDS_BT_BODY_TO_MAKE_YOUR_DEVICE_VISIBLE_TO_OTHER_DEVICES_SELECT_THE_TICKBOX_NEXT_TO_THE_NAME_OF_YOUR_DEVICE"
msgstr "اپنے آلہ کو دیگر آلات پر مرئی بنانے کیلئے، اپنے آلہ کے نام کے آگے موجود نشان باکس کو منتخب کریں۔"

msgid "IDS_BT_BODY_TRANSFER_HISTORY_EMPTY"
msgstr "ہسٹری منتقلی خالی ہے۔"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_AVAILABLE_DEVICES"
msgstr "دستیاب آلہ جات کی فہرست دیکھنے کے لئے بلیو ٹوتھ آن کریں"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_DELETE_FILE_OR_DIRECTORY"
msgstr "فائل یا ڈائریکٹری مٹانے سے قاصر۔"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_RECEIVE"
msgstr "وصول نہیں کر سکا۔"

msgid "IDS_BT_BODY_UNKNOWNDEVICE"
msgstr "نامعلوم آلہ۔"

msgid "IDS_BT_BUTTON_UNPAIR"
msgstr "جوڑی ہٹائیں"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH"
msgstr "بلیو ٹوتھ"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ADDRESS"
msgstr "بلوٹوتھ ایڈریس"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "بلیو ٹوتھ آلات"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_DEVICE_PICKER"
msgstr "Bluetooth ڈیوائس پکر"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_ERROR_ABB"
msgstr "بلیو ٹوتھ غلطی"

msgid "IDS_BT_HEADER_BLUETOOTH_PAIRING_REQUEST"
msgstr "بلیوٹوتھ جوڑی بنانے کی درخواست"

msgid "IDS_BT_HEADER_ENTERPIN"
msgstr "PIN نمبر درج کریں"

msgid "IDS_BT_HEADER_FROM_C_PS"
msgstr "از: %s"

msgid "IDS_BT_HEADER_NEW_DEVICE"
msgstr "نیا آلہ"

msgid "IDS_BT_HEADER_SENT_FILES"
msgstr "بھیجی گئی فائلیں"

msgid "IDS_BT_OPT_COMPUTER"
msgstr "کمپیوٹر"

msgid "IDS_BT_OPT_FIT_TO_PAPER"
msgstr "کاغذ پر فٹ"

msgid "IDS_BT_OPT_KEYBOARD"
msgstr "کی بورڈ"

msgid "IDS_BT_OPT_MOBILE_AP"
msgstr "موبائل AP"

msgid "IDS_BT_OPT_PC"
msgstr "PC"

msgid "IDS_BT_OPT_PRINT"
msgstr "پرنٹ"

msgid "IDS_BT_OPT_RECEIVED_FILES"
msgstr "وصول کردہ فائلیں"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "اختیارات تلاش"

msgid "IDS_BT_OPT_UNPAIR"
msgstr "جوڑی ختم کردیں"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_ACCESS_MESSAGES_Q"
msgstr "%s کو پیغامات پر رسائی کی اجازت دیں؟"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CONNECT_Q"
msgstr "اجازت %s کو کنیکٹ کریں؟"

msgid "IDS_BT_POP_ALLOW_PS_TO_CREATE_FOLDER_PS_Q"
msgstr "%s کو فولڈر %s تخلیق کرنے کی اجازت دیں؟"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTHSWITCHQUERY"
msgstr "اس وقت بلیوٹوتھ بند ہے۔\nاسے چالو کریں؟"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_ERROR_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth غلطی۔ دوبارہ کوشش کریں؟"

msgid "IDS_BT_POP_BLUETOOTH_TIMEOUT_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "Bluetooth کا وقت ختم۔ دوبارہ کوشش کریں؟"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_P2SS_TO_PAIR_WITH_P1SS"
msgstr "تصدیق کریں کہ یہ پاس کی %2$s کی %1$s کے ساتھ جوڑی بنانے کے لئے ہے"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_PASSKEY_IS_PS_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "‏%s سے جوڑی بنانے کی تصدیق پاس کی %s ہے"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTAGAIN"
msgstr "کنیکٹ کرنے میں ناکامی۔\nدوبارہ کوشش؟"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED"
msgstr "منسلک ہوگیا۔"

msgid "IDS_BT_POP_CONNECTED_TO_HID_DEVICE"
msgstr "HID آلہ سے جڑ گیا۔"

msgid "IDS_BT_POP_DISCONNECT"
msgstr "غیر متصل کریں؟"

msgid "IDS_BT_POP_DOWNLOADING_FAILED"
msgstr "ڈاونلوڈنگ فیل۔"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s کے ساتھ جوڑنے کے لیۓ PIN داخل کریں"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "‏%s کے ساتھ جوڑی بنانے کے لئے PIN داخل کریں (آزمائیں 0000 یا 1234)"

msgid "IDS_BT_POP_FAILED_TO_CONNECT_HEADSET_OTHER_DEVICE_REFUSED_CONNECTION"
msgstr "ھیڈ سیٹ سے جڑنا ناکام ہوگیا۔ دوسرے آلہ نے جڑنے سے انکار کردیا۔"

msgid "IDS_BT_POP_FAILURE_REASON_C_PS"
msgstr "ناکامی کی وجہ: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_NOT_RECEIVED"
msgstr "فائل وصول نہیں کی۔"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_SIZE_C_PS"
msgstr "فائل سائز: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_TYPE_C_PS"
msgstr "فائل قسم: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_CONNECTED"
msgstr "FTP متصل ہوگیا۔"

msgid "IDS_BT_POP_FTP_DISCONNECTED"
msgstr "FTP غیر متصل ہوگیا۔"

msgid "IDS_BT_POP_GETTINGSERVICELIST"
msgstr "سروس لسٹ حاصل کریں"

msgid "IDS_BT_POP_HID_DEVICE"
msgstr "HID آلہ"

msgid "IDS_BT_POP_INCORRECT_PIN_TRY_AGAIN_Q"
msgstr "غلط PIN۔ دوبارہ کوشش کریں"

msgid "IDS_BT_POP_MEMORYFULL"
msgstr "میموری فل۔"

msgid "IDS_BT_POP_PD_FILES_RECEIVED"
msgstr "%d فائلیں وصول کی گئیں۔"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_FILE_FROM_PS_Q"
msgstr "%s سے فائل وصول کریں؟"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVE_PS_FROM_PS_Q"
msgstr "%s سے %s وصول کریں؟"

msgid "IDS_BT_POP_RECEIVING_ING"
msgstr "موصول کر رہا ہے۔۔۔۔"

msgid "IDS_BT_POP_SEARCHING_SERVICES_ING"
msgstr "خدمات تلاش کررہا ہے..."

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGFAIL"
msgstr "بھیج نہیں سکا۔"

msgid "IDS_BT_POP_SUBFILERECEIVED"
msgstr "فائیل موصول۔"

msgid "IDS_BT_POP_TO_C_PS"
msgstr "برائے: %s"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_ACTIVATE_BLUETOOTH_WHEN_FLIGHT_MODE_IS_ON"
msgstr "جب فلائٹ موڈ آن ہو تو بلیوٹوتھ  زیر عمل کرنے سے قاصر۔"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_GET_SERVICE_LIST"
msgstr "خدمت کی فہرست حاصل کرنے سے قاصر۔"

msgid "IDS_BT_SK_DISCONNECT"
msgstr "غیر متصل کریں"

msgid "IDS_BT_SK_SCAN"
msgstr "اسکین"

msgid "IDS_BT_SK_STOP"
msgstr "رکیں"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH"
msgstr "بلیو ٹوتھ"

msgid "IDS_HELP_BODY_BLUETOOTH_ENABLES_YOUR_DEVICE_TO_EXCHANGE_DATA_WIRELESSLY"
msgstr "بلیو ٹوتھ آپکے آلہ کو لاسلکی کوائف کا مبادلہ کرنے کا اہل بناتا ہے۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE"
msgstr "آپ جس آلہ کو جوڑ رہے ہیں اس کو نظر آنے والا بنائیں۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_MAKE_THE_DEVICE_YOU_ARE_CONNECTING_TO_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "آپ جس آلہ کو جوڑ رہے ہیں اس کو نظر آنے والا بنائیں، پھر [اسکین کریں] پر تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_GALLERY"
msgstr "کھولیں %s گیلری۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_OPEN_PS_SETTINGS"
msgstr "کھولیں %s سیٹنگز۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "منتخب کریں %s بلیو ٹوتھ۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_THAT_YOU_WANT_TO_SEND_THE_IMAGE_TO"
msgstr "وہ آلہ منتخب کریں جس پر آپ تصویر بھیجنا چاہتے ہیں۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_CONNECT_TO_FROM_LIST"
msgstr "وہ آلہ منتخب کریں جس کو آپ فہرست سے جوڑنا چاہتے ہیں۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_PICTURE_OR_ALBUM_YOU_WANT_TO_SEND"
msgstr "وہ تصویر یا البم منتخب کریں جو آپ بھیجنا چاہتے ہیں۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_IMAGE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "تصویر بھیجیں۔ آپ اعلامیہ پینل میں اس کی پیشرفت کی پڑتال کرسکتے ہیں۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_SEND_THE_PICTURE_YOU_CAN_TRACK_ITS_PROGRESS_IN_THE_NOTIFICATION_PANEL"
msgstr "عکس بھیجیں۔ آپ اعلامیہ پینل میں اس کی ترقی پر نظر رکھ سکتے ہیں۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_DEVICE_YOU_WANT_TO_PAIR_WITH_OR_CONNECT_TO_IF_THE_DEVICE_IS_NOT_IN_THE_LIST_MAKE_SURE_IT_IS_VISIBLE_THEN_TAP_SCAN"
msgstr "اس آلہ پر تھپتھپائیں جس سے آپ جوڑی بنانا یا جڑنا چاہتے ہیں۔ اگر آلہ فہرست میں نہیں ہے، تو اطمینان کرلیں کہ وہ نظر آرہا ہو، پھر [اسکین] پر تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_TAP_THE_SHARE_BUTTON_AND_SELECT_PS_BLUETOOTH"
msgstr "شراکت بٹن پر تھپتھپائیں اور منتخب کریں %s بلیو ٹوتھ۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_AND_TAP_SCAN_TO_TURN_ON_BLUETOOTH_AND_SCAN_FOR_DEVICES"
msgstr "بلیو ٹوتھ آن کرنے اور آلات اسکین کرنے کے لئے بٹن ٹوگل کریں اور [اسکین] پر تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_HELP_HEADER_SEND_PICTURES_VIA_BLUETOOTH"
msgstr "تصویر براستہ بلیو ٹوتھ بھیجیں"

msgid "IDS_HELP_MBODY_SET_UP_BLUETOOTH"
msgstr "بلیو ٹوتھ سیٹ اپ کریں"

msgid "IDS_HELP_POP_PAIRED_WITH_OR_CONNECTED_TO_SELECTED_DEVICE_SUCCESSFULLY_TAP_THE_CONFIGURATION_ICON_TO_CONFIGURE_THE_DEVICE_PROFILE"
msgstr "منتخب شدہ آلہ سے کامیابی سے جوڑی بنایا گیا یا جڑ گیا ہے۔ آلہ پروفائل تشکیل کرنے کے لئے تشکیل کرنے کی شبیہ پر تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_HELP_POP_YOUVE_COMPLETED_THE_STEP_BY_STEP_GUIDE_RETURN_TO_HELP"
msgstr "آپ قدم-بہ-قدم گائیڈ مکمل کرچکے ہیں۔ مدد پر واپس جائیں۔"

msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s کے ساتھ جوڑی بنانے میں ناکام۔"

msgid "IDS_PB_MBODY_SCANNING_DEVICES_ING"
msgstr "آلات اسکین کررہا ہے..."

msgid "IDS_PB_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_REACHED"
msgstr "کریکٹر کی حد ہو گئی۔"

msgid "IDS_RCS_HEADER_RECEIVE_FILE"
msgstr "فائل وصول کریں"

msgid "IDS_RCS_SK_SHARE_FILES"
msgstr "فائلیں شراکت"

msgid "IDS_ST_BODY_GAME_CONTROLLER"
msgstr "گیم کنٹرولر"

msgid "IDS_ST_BODY_MY_DEVICE_ABB2"
msgstr "میرا آلہ"

msgid "IDS_ST_BODY_TRANSFER_FILES"
msgstr "فائلیں منتقل کریں"

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_ING"
msgstr "آف کر رہا ہے..."

msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_ON_ING"
msgstr "آن کر رہا ہے..."

msgid "IDS_ST_BODY_VISIBLE_TO_ALL_NEARBY_BLUETOOTH_DEVICES"
msgstr "تمام قریبی بلوٹوتھ ڈیوائسیز کے لئے مرئی۔"

msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
msgstr "میرے آلہ کا نام"

msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
msgstr "آلہ کو نیا نام دیں"

msgid "IDS_ST_POP_ENTER_DEVICE_NAME"
msgstr "آلہ کا نام درج کریں"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_CAMERA"
msgstr "کیمرہ"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_GROUP_INDEX"
msgstr "گروپ انڈیکس"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_ON_OFF_BUTTON_T_TTS"
msgstr "آن/آف بٹن"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_RADIO_BUTTON_T_TTS"
msgstr "ریڈیو بٹن"

msgid "IDS_TR_BUTTON_START_NOW"
msgstr "اب شروع کریں"

msgid "IDS_WMGR_POP_THIS_WILL_END_YOUR_CONNECTION_WITH_PS"
msgstr "یہ آپ کے %s کے ساتھ کنکشن کو ختم کردے گا"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTING"
msgstr "کنیکٹ کر رہا ہے…"

msgid "IDS_BT_BODY_TYPE"
msgstr "قسم"

msgid "IDS_BT_BODY_UPDATING_ING"
msgstr "اپ ڈیٹ کر رہا ہے..."

msgid "IDS_BT_POP_TRANSFER_CANCELLED"
msgstr "منقلی منسوخ ہوگئی۔"

msgid "IDS_ST_BODY_UNAVAILABLE"
msgstr "دستیاب نہیں"

msgid "IDS_BT_SK_OPEN"
msgstr "کھولیں"

msgid "IDS_BT_BODY_1_HOUR"
msgstr "1 گھنٹہ"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECTION_FAILED"
msgstr "کنکشن ناکام۔"

msgid "IDS_BT_BODY_CONTACT_ALREADY_EXISTS"
msgstr "رابطہ پہلے سے موجود ہے"

msgid "IDS_BT_BODY_DETAILS"
msgstr "تفصیل"

msgid "IDS_BT_BODY_DEVICENAME"
msgstr "آلے کا نام"

msgid "IDS_BT_BODY_OFF"
msgstr "آف"

msgid "IDS_BT_BODY_PD_MINUTES"
msgstr "%d منٹ"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVED"
msgstr "موصولہ۔"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
msgstr "سکین کر رہا ہے۔۔۔۔"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCHINGDEVICE"
msgstr "تلاش جاری ہے"

msgid "IDS_BT_BODY_SENT"
msgstr "بھیج دیا۔"

msgid "IDS_BT_BODY_SHOW_PASSWORD"
msgstr "پاس ورڈ دکھائیں۔"

msgid "IDS_BT_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "آلہ منتخب کریں"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_C_PS"
msgstr "فائل: %s"

msgid "IDS_BT_POP_FILE_DOES_NOT_EXIST"
msgstr "فائل موجود نہیں ہے"

msgid "IDS_BT_POP_PS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE_Q"
msgstr "‏%s پہلے سے موجود ہے۔ اوپر لکھ دیں?"

msgid "IDS_BT_POP_SENDINGCANCEL"
msgstr "بھیجنا منسوخ۔"

msgid "IDS_BT_POP_SENDING_ING"
msgstr "بھیجا جارہا ہے..."

msgid "IDS_BT_POP_SHARING_ING"
msgstr "شراکت کررہا ہے..."

msgid "IDS_BT_SK_BACK"
msgstr "واپس"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_NOT_SELECTED_T_TTS"
msgstr "منتخب نہيں ہوا"

msgid "IDS_TPLATFORM_BODY_SELECTED_T_TTS"
msgstr "منتخب کیا"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "فہرست کھولنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_LIST_T_TTS"
msgstr "فہرست بند کرنے کے لئے دو بار تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_BR_OPT_ALLOW"
msgstr "اجازت دیں"

msgid "IDS_BT_BODY_CONNECT_TO_DEVICE"
msgstr "آلہ سے جڑیں"

msgid "IDS_BR_SK_YES"
msgstr "ہاں"

msgid "IDS_BR_SK_NO"
msgstr "نہیں"

msgid "IDS_BT_SK_CONNECT"
msgstr "منسلک"

msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
msgstr "ٹیوٹوریل مکمل۔"

msgid "IDS_HELP_POP_INVALID_ACTION_TRY_AGAIN"
msgstr "غیر مجاز عمل۔ دوبارہ کوشش کریں۔"

msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
msgstr "منسوخ"

msgid "IDS_BR_SK_DONE"
msgstr "مکمل"

msgid "IDS_MAPS_POP_RESUME"
msgstr "دوبارہ شروع کریں"

msgid "IDS_CAM_SK_CLOSE"
msgstr "بند کرنا"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_FAILED_M_STATUS"
msgstr "ناکام"

msgid "IDS_CST_OPT_HIDE"
msgstr "چھپاؤ"

msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
msgstr "بلیوٹوتھ کارآمد۔"

msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
msgstr "اختیارات تلاش"

msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
msgstr "سب آلات"

msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_PIN"
msgstr "پن دکھائیں"

msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
msgstr "پن"

msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
msgstr "بیٹری لو"

msgid "IDS_ST_BUTTON_RETRY"
msgstr "دوبارہ کوشش"

msgid "IDS_BT_HEADER_ACCESS_REQUEST"
msgstr "رسائی کی درخواست"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s آپ کے پیغامات سے جڑنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_CONNECT_TO_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s آپ کی فون بک سے جڑنے کی اجازت کی درخواست کررہا ہے"

msgid "IDS_BT_SK4_STOP"
msgstr "روکیں"

msgid "IDS_ST_BODY_1_SECOND"
msgstr "1 سیکینڈ"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_ON_BLUETOOTH_ING"
msgstr "بلیوٹوتھ آن کررہا ہے..."

msgid "IDS_BT_OPT_SHOW_PIN"
msgstr "پن دیکھائیں"

msgid "IDS_BT_BUTTON_PAIR"
msgstr "جوڑی بنائیں"

msgid "IDS_BT_BODY_CONFIRM_TO_RECEIVE_FILE"
msgstr "فائل وصول کرنے کے لئے تصدیق کریں"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTING_ING"
msgstr "مربوط کیا جا رہا ہے..."

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_CP2SD_REMAINING"
msgstr "%1$d:%2$d بقایا"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_M_STATUS"
msgstr "مربوط"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_REMAINING"
msgstr "بقایا %s۔"

msgid "IDS_HELP_BODY_MORE_INFO"
msgstr "مزید معلومات"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "فائلیں وصول کرنے سے قاصر"

msgid "IDS_BT_MBODY_P1SD_FILES_COPIED_P2SD_FAILED_ABB"
msgstr "%1$d فائلیں کاپی ہوئیں، %2$d ناکام ہوگیا"

msgid "IDS_BT_HEADER_UNABLE_TO_SEND_FILES_ABB"
msgstr "فائلیں بھیجنے سے قاصر"

msgid "IDS_BT_MBODY_1_FILE_COPIED_PD_FAILED_ABB"
msgstr "1 فائل کاپی ہوئی، %d ناکام ہوگیا"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_THE_PIN_TO_PAIR_WITH_PS_HTRY_0000_OR_1234"
msgstr "%s کے ساتھ جوڑی بنانے کے لیے پن داخل کریں۔ (کوشش کریں 0000 یا 1234۔)"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_A_FILE"
msgstr "%s آپ کو ایک فائل بھیجنا چاہتا ہے۔"

msgid "IDS_BT_POP_AN_INCORRECT_PIN_HAS_BEEN_ENTERED_TRY_AGAIN"
msgstr "ایک غلط پن درج کیا گیا ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔"

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY"
msgstr "آپ جس بلیوٹوتھ آلہ سے جوڑا بنانے کی کوشش کر رہے ہیں وہ فی الحال مصروف ہے۔"

msgid "IDS_BT_POP_THE_BLUETOOTH_DEVICE_YOU_ARE_TRYING_TO_PAIR_WITH_IS_CURRENTLY_BUSY_TRY_AGAIN"
msgstr "آپ جس بلوٹوتھ آلہ سے جوڑا بنانے کی کوشش کر رہے ہیں وہ فی الحال مصروف ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔"

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT"
msgstr "بلیوٹوتھ کے ساتھ یہ جوڑا بنانا ناکام ہو گیا ہے۔"

msgid "IDS_BT_POP_THIS_BLUETOOTH_PAIRING_HAS_TIMED_OUT_TRY_AGAIN"
msgstr "بلوٹوتھ کے ساتھ یہ جوڑا بنانا ناکام ہو گیا ہے۔ دوبارہ کوشش کریں۔"

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED"
msgstr "ایک بلیوٹوتھ خرابی پیش آگئی ہے۔"

msgid "IDS_BT_POP_A_BLUETOOTH_ERROR_HAS_OCCURRED_TAP_OK_TO_TRY_AGAIN"
msgstr "بلوٹوتھ کی ایک خرابی پیش آگئی ہے۔ دوبارہ کوشش کرنے کیلئے [ٹھیک ہے] کو تھپتھپائیں۔"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OK"
msgstr "ٹھیک ہے"

msgid "IDS_BT_BUTTON_OFF"
msgstr "آف"

msgid "IDS_BR_BUTTON_MORE"
msgstr "مزید"

msgid "IDS_ST_BODY_YESTERDAY"
msgstr "گذشتہ کل"

msgid "IDS_BT_HEADER_RECEIVE_FILES_ABB"
msgstr "فائلیں وصول کریں"

msgid "IDS_BT_BODY_TURN_ON_BLUETOOTH_TO_SEE_A_LIST_OF_DEVICES_YOU_CAN_PAIR_WITH_OR_HAVE_ALREADY_PAIRED_WITH"
msgstr "جوڑا بنانے کے لیے دستیاب یا پہلے ہی سے جڑے ہوئے آلات کی ایک فہرست دیکھنے کے لیے بلیوٹوتھ آن کریں۔"

msgid "IDS_BT_HEADER_VISIBILITY_TO_OTHER_DEVICES_ABB"
msgstr "دیگر آلات کے لیے مرئی"

msgid "IDS_BT_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_IN_THE_NEARBY_DEVICES_LIST_AND_VIA_BLUETOOTH_AND_OTHER_METHODS"
msgstr "آلہ کے ناموں کو قریب میں موجود آلات کی فہرست اور بلیوٹوتھ، اور دیگر طریقوں کے ذریعے دستیاب آلات میں سے ہر آلہ کو منفرد بنانے کیلئے ڈسپلے کیا جاتا ہے۔"

msgid "IDS_BT_SBODY_ONLY_VISIBLE_TO_PAIRED_BLUETOOTH_DEVICES_ABB"
msgstr "صرف مربوط بلیوٹوتھ آلات کے لیے مرئی ہے۔"

msgid "IDS_BT_HEADER_DISCONNECT_DEVICE_ABB"
msgstr "آلہ غیر مربوط کریں"

msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_FOR_DEVICES_ING"
msgstr "آلہ جات کے لئے اسکین کررہا ہے..."

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_PAIR_WITH_PS"
msgstr "%s کے ساتھ جوڑی بنانے سے قاصر۔"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_RECEIVE_FILES_ING_ABB"
msgstr "فائلیں وصول کرنے کی تیاری..."

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION"
msgstr "ایپلیکیشن کی اجازت دیں"

msgid "IDS_BT_HEADER_ALLOW_APPLICATION_PERMISSION_ABB"
msgstr "ایپلیکیشن کی اجازت دیں"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "فائلیں بذریعہ بلیوٹوتھ وصول ہوئیں"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_SENT_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "فائلیں بذریعہ بلیوٹوتھ بھیجی گئیں"

msgid "IDS_BT_MBODY_SEND_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "بلیوٹوتھ کے ذریعے بھیجیں"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVE_VIA_BLUETOOTH_ABB"
msgstr "بلیوٹوتھ کے ذریعے موصول کریں"

msgid "IDS_BT_SBODY_PREPARING_TO_SEND_FILES_ING_ABB"
msgstr "فائلیں بھیجنے کی تیاری..."

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES"
msgstr "%s آپ کے پیغامات تک رسائی کیلئے اجازت کی درخواست کر رہا ہے۔"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_MESSAGES_ALLOW_Q"
msgstr "%s آپ کے پیغامات تک رسائی کیلئے اجازت کی درخواست کر رہا ہے۔ اجازت دیں؟"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS"
msgstr "%s آپ کے رابطوں تک رسائی کیلئے اجازت کی درخواست کر رہا ہے۔"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_CALL_HISTORY_ALLOW_Q"
msgstr "%s آپ کے پیغامات اور کال کی روداد تک رسائی کیلئے اجازت کی درخواست کر رہا ہے۔ اجازت دیں؟"

msgid "IDS_MF_TPOP_UNABLE_TO_FIND_APPLICATION_TO_PERFORM_THIS_ACTION"
msgstr "یہ عمل انجام دینے کے لئے ایپلیکیشن ڈھونڈنے سے قاصر۔"

msgid "IDS_BT_POP_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "نظر آنے کا وقت ختم"

msgid "IDS_SMT_POP_SEND_FILES"
msgstr "فائلیں بھیجیں"

msgid "IDS_BT_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_PS"
msgstr "%s سے متصل کرنے سے قاصر۔"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_BLUETOOTH_TETHERING_WHILE_CONNECTED_TO_WI_FI_NETWORK"
msgstr "جب Wi-Fi نیٹ ورک سے جڑا ہوا ہو تو بلیو ٹوتھ ٹیتھرنگ استعمال کرنے سے قاصر۔"

msgid "IDS_BT_OPT_SEARCH"
msgstr "تلاش"

msgid "IDS_BT_OPT_RENAME"
msgstr "نام بدلیں"

msgid "IDS_BT_OPT_PLAYVIAPHONE"
msgstr "فون"

msgid "IDS_BT_OPT_HELP"
msgstr "مدد"

msgid "IDS_BT_BODY_MINUTES"
msgstr "منٹس"

msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
msgstr "سیکنڈ"

msgid "IDS_BT_POP_1_MINUTE"
msgstr "1 منٹ"

msgid "IDS_ST_BODY_INFORMATION"
msgstr "معلومات"

msgid "IDS_CLOG_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_HPD_REACHED"
msgstr "حروف کی انتہائی تعداد (%d) آن پہنچی۔"

msgid "IDS_BT_BUTTON_ACCEPT"
msgstr "قبول"

msgid "IDS_MSG_OPT_RESEND"
msgstr "پھر سے بھیجیں"

msgid "IDS_PB_HEADER_EXPORT_CONTACTS_ABB"
msgstr "رابطہ افراد برآمد کریں"

msgid "IDS_BT_POP_ENTER_P1SS_ON_P2SS_TO_PAIR_THEN_PRESS_ENTER"
msgstr "جوڑی بنانے کے لئے %1$s پر %2$s داخل کریں، پھر اینٹر دبائیں۔"

msgid "IDS_BT_POP_SERIAL_CONNECT_WITH_PS_Q"
msgstr " %s سے کنیکٹ کریں؟"

msgid "IDS_BT_POP_MATCH_PASSKEYS_ON_PS_Q"
msgstr "%s پر پاس کیز ملائيں؟"

msgid "IDS_BT_POP_EMPTY_NAME"
msgstr "نام خالی۔"

msgid "IDS_BT_OPT_STEREO_HEADSET"
msgstr "اسٹیریو ہیڈسیٹ"

msgid "IDS_BT_OPT_CONNECT_STEREO"
msgstr "اسٹریو متصل کریں"

msgid "IDS_BT_HEADER_PRINTING"
msgstr "پرنٹ کر رہا ہے"

msgid "IDS_BT_BODY_UNABLE_TO_SAVE_FILE"
msgstr "فائل محفوظ کرنے سے قاصر۔"

msgid "IDS_BT_BODY_PRINTER_SERVICEINFO"
msgstr "بلیو ٹوتھ پرنٹر کے زریعے پرنٹ کرتا ہے۔"

msgid "IDS_BT_BODY_DEACTIVATING_ING"
msgstr "غیر فعال ۔۔۔"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_PUT_A_FILE_IN_Q"
msgstr "%sکو فائل ڈالنے کی اجازت دیں؟"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_GET_YOUR_FILE_Q"
msgstr "اپنی فائیل کی %s کو اجازت دیں؟"

msgid "IDS_BT_BODY_ALLOW_PS_TO_DELETE_YOUR_FILE_Q"
msgstr "%s کو اپنی فائلیں مٹانے کی اجازت دیں؟"

msgid "IDS_BT_BODY_ACTIVATING_BLUETOOTH"
msgstr "بلیو ٹوتھ کارآمد کررہا ہے..."

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_TRANSFER_FILES"
msgstr "فائلیں منتقل کریں"

msgid "IDS_BT_ACHEADER2_BT_PAIRING_REQUEST"
msgstr "BT جوڑی بنانےکی درخواست"

msgid "IDS_BT_BODY_PS_SENT"
msgstr "%s بھیجا گیا۔"

msgid "IDS_BT_BODY_RECEIVING_FROM"
msgstr "سے وصول کررہا ہے"

msgid "IDS_ST_BODY_FILES_RECEIVED_ABB"
msgstr "فائلیں وصول ہوگئیں۔"

msgid "IDS_FV_HEADER_FILE_LIST"
msgstr "فائل فہرست"

msgid "IDS_SAS_SBODY_PD_RECEIVED"
msgstr "%d وصول ہوگیا"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_CANCEL_SENDING_ABB"
msgstr "بھیجنا منسوخ کریں"

msgid "IDS_BT_POP_CONFIRM_THE_PIN_HP1SS_TO_PAIR_WITH_P2SS"
msgstr "%2$s کے ساتھ جوڑنے کے لیے پن (%1$s) کی تصدیق کریں۔"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILES"
msgstr "فائلیں بھیجنے میں ناکام"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILES_RECEIVED"
msgstr "فائلیں وصول ہوگئیں"

msgid "IDS_BT_MBODY_FAILED_TO_SEND_FILE"
msgstr "فائل بھیجنے میں ناکام"

msgid "IDS_BT_POP_PS_SENT"
msgstr "%s بھیجا گیا۔"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_CONTACT_FILE_PS"
msgstr "بھیجی گئی رابطہ فرد فائل %s۔"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_IMAGE_FILE_PS"
msgstr "بھیجی گئی تصویری فائل %s۔"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEDIA_FILE_PS"
msgstr "بھیجی گئی میڈیا فائل %s۔"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MEMO_FILE_PS"
msgstr "بھیجی گئی میمو فائل %s۔"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_MUSIC_FILE_PS"
msgstr "بھیجی گئی میوزک فائل %s۔"

msgid "IDS_BT_POP_SENT_VIDEO_FILE_PS"
msgstr "بھیجی گئی ویڈیو فائل %s۔"

msgid "IDS_BT_MBODY_RECEIVING_FAILED"
msgstr "وصول کرنے میں ناکامی"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_RECEIVED"
msgstr "فائل وصول کی"

msgid "IDS_ST_BODY_FILES_SENT_ABB"
msgstr "فائلیں بھیج دی گئیں۔"

msgid "IDS_BT_MBODY_SENDING_FAILED"
msgstr "ارسال ناکام ہو گیا"

msgid "IDS_BT_BODY_FILE_SENT"
msgstr "فائیل بھیج دی گئی۔"

msgid "IDS_BT_MBODY_FILE_SENT"
msgstr "فائل بھیج دی گئی"

msgid "IDS_BT_BODY_YOUR_DEVICE_HPS_IS_CURRENTLY_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "آپ کا آلہ (%s) ابھی قريبی آلات کے لیے مرئی ہے۔"

msgid "IDS_BT_POP_SERIALCONNECTDEVICENAME"
msgstr " %s سے کنیکٹ کریں؟"

msgid "IDS_BT_BODY_TURNING_OFF_BLUETOOTH_ING"
msgstr "بلیو ٹوتھ آف کررہا ہے..."

msgid "IDS_BT_SBODY_FILES_SENT_M_STATUS_ABB"
msgstr "فائلیں بھیج دی گئیں"

msgid "MIDS_IS_POP_UP_TO_PD_CHARACTERS_AVAILABLE"
msgstr "%d تک حروف دستیاب۔"

msgid "IDS_MSG_BUTTON_RECEIVED_M_MESSAGE"
msgstr "وصول شدہ"

msgid "IDS_BT_MBODY_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
msgstr "روابط اور فون لاگ"

msgid "IDS_BT_MBODY_MESSAGE_ACCESS"
msgstr "پیغام رسائی"

msgid "IDS_BT_BODY_SIM_ACCESS"
msgstr "SIM سے رابطہ حاری"

msgid "IDS_BT_POP_PS_WANTS_TO_SEND_YOU_FILES"
msgstr "%s آپ کو فائلیں بھیجنا چاہتا /چاہتی ہے۔"

msgid "IDS_ST_NPBODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB"
msgstr "دوبارہ نہ دکھائیں"

msgid "IDS_BT_SBODY_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_THE_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_THE_INTERNET_ON_THIS_DEVICE"
msgstr "اس آلہ پر انٹرنیٹ تک رسائی حاصل کرنے کے لیے جوڑی بنائے ہوئے آلہ پر بلیوٹوتھ ٹیتھرنگ اہل کریں۔"

msgid "IDS_BT_SBODY_P1SD_SUCCEEDED_P2SD_FAILED_ABB2"
msgstr "%1$d کامیاب، %2$d ناکام"

msgid "IDS_BT_POP_PS_IS_REQUESTING_PERMISSION_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG_ALLOW_Q_MSG"
msgstr "%s آپ کی روابط اور فون لاگ تک رسائی کی اجازت طلب کررہا ہے۔ اجازت دیں؟\n\nآپ بعد میں بلیوٹوتھ سیٹنگز میں جاکر اسے تبدیل بھی کر سکتے ہیں۔"

msgid "IDS_BT_TPOP_RECEIVED_VCF_FILE_ALREADY_IMPORTED_TO_CONTACTS"
msgstr "موصولہ VCF فائل پہلے ہی روابط میں درآمد کی جاچکی ہے۔"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "میڈیا آڈیو کے لیے مربوط"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "کال آڈیو کے لیے مربوط"

msgid "IDS_BT_SBODY_CONNECTED_FOR_CALL_AND_MEDIA_AUDIO_M_STATUS_ABB"
msgstr "کال اور میڈیا آڈیو کے لیے مربوط"

msgid "IDS_BT_TPOP_FILE_NOT_FOUND"
msgstr "فائل نہیں ملی۔"

msgid "IDS_BT_HEADER_USE_FOR"
msgstr "استعمال برائے"

msgid "IDS_BT_SBODY_ALLOW_THIS_PAIRED_DEVICE_TO_ACCESS_YOUR_CONTACTS_AND_PHONE_LOG"
msgstr "اس مربوط آلہ کو اپنے روابط اور فون لاگ تک رسائی کی اجازت دیں۔"

msgid "IDS_BT_HEADER_RESEND_FILE_ABB"
msgstr "فائل پھر سے بھیجیں"

msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
msgstr "%1$s %2$s کو دوبارہ بھیجا جائے گا۔"

msgid "IDS_BT_TPOP_VCF_FILES_ARE_TEMPORARY_AND_CANT_BE_OPENED"
msgstr "VCF فائلیں عارضی ہے اور کھول نہیں سکتی۔"

msgid "IDS_BT_BODY_SENDING_FILES_ING_ABB"
msgstr "فائلیں بھیج رہا ہے..."

msgid "IDS_NFC_BODY_RECEIVING_FILES_ING"
msgstr "فائلیں وصول کررہا ہے..."

msgid "IDS_BT_BODY_THE_SECURITY_POLICY_IS_PREVENTING_YOUR_DEVICE_HPS_FROM_BEING_VISIBLE_TO_NEARBY_DEVICES"
msgstr "سلامتی پالیسی آپ کے آلہ (%s) کو قريبی آلات سے مرئی ہونے سے بچارہی ہے۔"

msgid "IDS_BT_SBODY_PD_FAILED_ABB"
msgstr "%d ناکام"

msgid "IDS_BT_SBODY_PD_SUCCEEDED_ABB"
msgstr "%d کامیاب"

msgid "IDS_BT_SK3_HELP"
msgstr "مدد"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CONFIRM"
msgstr "تصدیق"

msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_ING"
msgstr "انتظار کریں۔۔۔"

msgid "IDS_ST_HEADER_SEND"
msgstr "بھیجنا"

msgid "IDS_ST_HEADER_RECEIVE"
msgstr "وصول"

msgid "IDS_BT_POP_SENT"
msgstr "بھیج دیا۔"

msgid "IDS_MSG_BODY_SENT_ABB"
msgstr "بھیج دیا"

msgid "MIDS_YSM_POP_THIS_NAME_IS_ALREADY_IN_USE_NENTER_ANOTHER_NAME"
msgstr "یہ نام پہلے سے استعمال میں ہے۔ دوسرا نام داخل کریں۔"

msgid "IDS_BT_TPOP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_P1SS_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ON_P2SS"
msgstr "%1$s جڑنے سے قاصر۔ %2$s پر بلیوٹوتھ ٹیتھرنگ اہل کریں۔"

msgid "IDS_WIFI_BODY_RECEIVING_FILES_FROM_PS_ING"
msgstr "%s سے فائلز وصول کررہا ہے..."

msgid "IDS_WIFI_SK1_RESEND_FAILED_FILES"
msgstr "ناکام ہونیوالی فائلیں پھر بھیجیں"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_SENT_M_STATUS"
msgstr "%d بھیج دیا گیا"

msgid "IDS_WIFI_BODY_FILES_SENT_TO_PS_M_STATUS"
msgstr "فائلز %s کو بھیجی گئی"

msgid "IDS_WIFI_BODY_SENDING_FILES_TO_PS_ING"
msgstr "فائلز %s کو بھیج رہا ہے..."

msgid "IDS_WIFI_HEADER_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
msgstr "فائلیں %s سے وصول ہوگئیں"

msgid "IDS_WIFI_POP_RECEIVING_FILES_FAILED"
msgstr "فائلز وصول کرنا ناکام ہوگیا۔"

msgid "IDS_WIFI_POP_SENDING_FILES_FAILED"
msgstr "فائلیں بھیجنا ناکام ہوگیا۔"

msgid "IDS_WIFI_POP_RESEND_FAILED_FILES"
msgstr "ناکام ہونیوالی فائلیں پھر بھیجیں"

msgid "IDS_WIFI_SBODY_PD_FAILED"
msgstr "%d ناکام ہوگیا"

msgid "IDS_WIFI_BODY_FILE_SENT_TO_PS_M_STATUS"
msgstr "فائل %s کو بھیجی گئی"

msgid "IDS_BT_POP_P1SS_WILL_BE_RESENT_TO_P2SS"
msgstr "%1$s %2$s کو دوبارہ بھیجا جائے گا۔"

msgid "IDS_WIFI_MBODY_FILES_RECEIVED_FROM_PS"
msgstr "فائلیں %s سے وصول ہوگئیں"