msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "اوپن سورس لائسنس"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "چارج کرنا۔"

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "کی بورڈ"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "آواز بند"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "سافٹ ویر ورژن"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "سیٹ"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "%1$d منٹ کے بعد، چمکیلا پن طے شدہ لیول پر پھر سیٹ ہوجائے گا (%2$d)"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "نہیں"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "نمونہ"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "رازداری لاک"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "نمونہ دیکھیں"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "رازداری لاک اختیار اس وقت دکھایا جائے گا جب بلیو ٹوتھ منقطع ہوتا ہے"

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "عام"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "نظر آنا"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "بلیو ٹوتھ"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "وقت سیٹ"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Gear کے متعلق"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "خودکار سنک"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "بیٹری"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "بیٹری کا فی صد"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "گھڑی کی قسم"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "تاریخ اور وقت"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "نا اہل بنادیا"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "فونٹ سائز"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "ہر گھنٹہ تنبیہ"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "بڑا"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "ماڈل نمبر"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "چارج نہیں کررہا۔"

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "آف"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "آن"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "آؤٹ ڈور موڈ"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d منٹ"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d سیکنڈ"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Gear پھر سیٹ کریں"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "اسکرین وقت ختم"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr "سیریل نمبر"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "تاریخ سیٹ"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "فون سے ہم وقت کریں"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "سسٹم"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "ٹچ ساؤنڈز"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "تھرتھراہٹ"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "%s کیلئے آپ کا Gear قابل رویت ہے"

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "اجلا پن"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "منسوخ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "گھڑی"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Gear معلومات‬"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "زیان"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "اعلانات"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "گھنٹی کے ٹون"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB ڈی بگنگ"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "تھرتھراہٹ"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "مدد"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "درمیانہ"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "آواز"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "ساؤنڈ موڈ"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "طاقتور"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "کمزور"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "USB ڈی بگنگ آپ کو اپنے PC اور اپنے Gear کے درمیان فائلوں کی نقل بنانے کی اجازت دیتا ہے، بغیر اعلانات وصول کر کے ایپلیکیشنز اپنے Gear پر نصب کریں، اور لاگ ڈیٹا پڑھیں۔ ہوسکتا ہے کہ بدنیت ایپلیکیشنز اس کو آپ کی صارف معلومات پر رسائی کے لئے استعمال کریں۔ اس کا مقصد صرف پیش رفت کرنے کے مقاصد ہیں۔"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "موبائل آلہ پر زبان تبدیل کریں"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "وقت اور تاریخ کی سیٹنگز تبدیل کرنے سے کچھ فنکشنز متاثر ہوسکتے ہیں"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "BT ہیڈسیٹ"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "حرکات"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "قدم پیما کلاک"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "تیز راہ گھڑی"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "اسمارٹ ریلے"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "بیدار-ہو اشاراتی حرکات"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "موسمیاتی گھڑی"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "آخری بار دیکھی گئی اسکرین"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "ٹھیک ہے"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "چھوٹا"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "بجلی کلید دوہرا دبانا"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 منٹ"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "والپیپر"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "گیلری"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "رنگ کی تختی"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "ڈیفالٹ"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° L"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° R"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "اہل بنادیا"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "فونٹ حذف کریں"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "فونٹ"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "فونٹ کی قسم"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "کول جیز"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "روز میری"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "ہوم بیک پس منظر سیٹ کر دیا گیا۔"

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "پن"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "آلہ کا نام"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "بیٹری کی حالت"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "ہوم کا پس منظر"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "بڑے آئیکنز"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "چھوٹے آئیکنز"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "درمیانہ"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "فیکٹری کوائف پھرسیٹ انجام دے رہا ہے۔ برائے مہربانی انتظار کریں..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "گھڑی تبدیل کی گئے۔"

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "سیل نشریات پیغام"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart toss"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "سافٹ ویئر ورژن"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "ہوم آئیکن کا سائز"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "ہو م اسکرین میں ترمیم کریں"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "الٹرا پاور کی بچت کرنے والی وضع"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "آواز بند"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "تحفظ"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "الٹرا پاور سیونگ کو غیر فعال کرنے کے لیے، آپ کا آلہ بند ہوکر دوبارہ شروع ہوگا۔"

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "بیٹری کی کھپت کم کرنے کے لیے ہوم اسکرین ایک سیاہ تھیم میں تبدیل ہوجائے گا۔ آپ پیغامات اور رابطوں کا استعمال کرسکیں گے، لیکن کچھ دیگر اپلیکیشنز اور اعمال بند ہوجائیں گے۔"

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "اطلاعات کو فعال کریں"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "اطلاعات کو غیرفعال کریں"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "منسوخ"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "حفاظتی معلومات"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "ڈبل پریس"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "ہوم اسکرین کو ایڈٹ کریں"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "بیٹری %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "بیٹری کی کیفیت"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "ڈیوائس کا نام"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "ہوم بیک گراؤنڈ"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "عظیم الجثہ"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "%s سے تصدیق کا انتظار کررہا ہے..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "گیئر مینیجر"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "تمام کوائف Gear میموری سے مٹا دیے جائیں گے۔ تب آپ اپنے Gear کو ایک اور آلے سے منسلک کر سکتے ہیں"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "ہوم اسکرین"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "اوپن سورس لائسنس"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "اسکرین ٹائم آؤٹ"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "ملٹی میڈیا"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "وآلیوم"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 سیکنڈز"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 سیکنڈز"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 سیکنڈز"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 منٹ"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "نامعلوم"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "چوکو کوکی"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "پاور سیور"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "پاور سیور فعال ہوجائے گا۔ یہ CPU کی زیادہ سے زیادہ کارکردگی کو محدود کردے گا، بلو ٹوتھ آف کردے گا، اور اسکرین پاور کی کم سے کم سطح استعمال کی جائے گی۔ جاگنے کا انداز، وائس کنٹرول، اور حرکت پذیری دستیاب نہیں ہوگی۔ گھڑی اور S Health فنکشنز اب بھی دستیاب ہوں گے۔"

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "پاور سیور غیر فعال ہوگیا۔"

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "پاور سیور فعال ہوگیا۔"

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "سافٹ ویئر ورژن"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "پروفائل"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "آپ درج ذیل اقدامات پر عمل کرکے حفاظتی معلومات کے بارے میں اطلاع نامے چیک کرسکتے ہیں۔\n\n1. ترتیبات > گیئر معلومات پر جائیں۔\n2. USB ڈی بگنگ منتخب کریں۔\n3. اپنے گیئر 2 کو اپنے PC سے جوڑیں۔\n4. USB ڈی بگنگ پاپ اپ پر ٹھیک ہے پر ٹیپ کریں جو آپ کے گیئر 2 پر ظاہر ہوتا ہے۔\n5. sdb cmd استعمال کرنا (sdb cmd استعمال کرنے کے لئے SDK انسٹال کریں)، اپنے PC پر cmd چلاتے ہوئے اور ان پٹ فیلڈ میں ”sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip“ درج کرتے ہوئے /usr/share/Safety.zip فائل کو ڈاؤن لوڈ کریں۔\n6. zip فائل کو c:\\Safety folder میں ایکسٹریکٹ کریں اور تازہ ترین حفاظتی معلومات کو پڑھنے کے لئے ایکسٹریکٹ کئے ہوئے html فائل کو کھولیں۔\n\nhttp://developer.samsung.com پر جائیں، sdb استعمال کرنے کے لئے Samsung Gear SDK ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کریں۔"

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "اس وقت والیم 0 پر سیٹ ہے۔"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "بڑے آئیکونز (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "چھوٹے آئیکونز (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "اطلاقات کا نظم کریں"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "آپ ذیل کے اقدامات پر عمل کرکے اوپن سورس لائسنز سے متعلق اعلانات چیک کرسکتے ہیں۔\n1. سیٹنگز > گیئر کی معلومات۔. \n2پر جائیں USB ڈی بگنگ منتخب کریں۔\n3. اپنے گیئر کو اپنے PC سے جوڑیں۔\n4. USBڈی بگنگ پوپ اپ پر اوکے پر تھپکی دیں جو آپ کے Samsung Gear پر ظاہر ہوتا ہے۔ \n5. sdb cmd استعمال کرتے ہوئے cmd چلا کر اور اندراج والے فیلڈ میں %2$s درج کرکے %1$s فائل کو اپنے PC پر ڈاؤن لوڈ کریں۔\n\n http://developer.samsung.com ملاحظہ کریں اور sdb استعمال کرنے کے لیے Samsung Gear SDK ڈاؤن لوڈ اور نصب کریں۔"

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "حالیہ ایپلیکیشنز"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "ڈسپلے"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "غیر فعال کردیا گیا"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "سیٹنگز"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "والیوم"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "جاگنے کا انداز"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "گھنٹی کے ٹون"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "پروفائل"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "پروسیسنگ"