msgid "IDS_IDLE_BODY_NORMAL"
msgstr "Звичайний"

msgid "IDS_BR_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
msgstr "Результатів не знайдено"

msgid "IDS_CLD_BODY_ADDEVENTREPEATMTHLY"
msgstr "Щомісяця"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALL_CALENDAR"
msgstr "Весь календар"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE"
msgstr "До"

msgid "IDS_CLD_BODY_BEFORE_LC"
msgstr "до"

msgid "IDS_CLD_BODY_CUSTOMIZE_ATNT"
msgstr "Customize"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY"
msgstr "Щоденно"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAY"
msgstr "День"

msgid "IDS_CLD_BODY_END_TIME"
msgstr "Час завершення"

msgid "IDS_CLD_BODY_MONTHLY"
msgstr "Щомісяця"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME_ATNT"
msgstr "On Time"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_MONTH"
msgstr "Місяць"

msgid "IDS_CLD_BODY_START_TIME"
msgstr "Час початку"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_LOCATION"
msgstr "Натисніть, щоб ввести розташування"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_NOTE"
msgstr "Натисніть, щоб ввести примітку"

msgid "IDS_CLD_BODY_TAP_TO_ENTER_TITLE"
msgstr "Натисніть, щоб ввести назву"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEWBY_MONTH"
msgstr "Місяць"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEK"
msgstr "Тиждень"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY"
msgstr "Щотижня"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEARLY"
msgstr "Щороку"

msgid "IDS_CLD_POP_TAP_TO_ENTER_PARTICIPANT"
msgstr "Натисніть, щоб ввести учасника"

msgid "IDS_CLD_POP_WEEK_INITIAL"
msgstr "Т"

msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
msgstr "Увесь день"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
msgstr "днів"

msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
msgstr "години"

msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
msgstr "тижні"

msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
msgstr "тиждень"

msgid "IDS_CST_POP_STATUS"
msgstr "Стан"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_DEFAULT_ACCOUNT"
msgstr "Станд. обл. запис"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_SENDING_OPTIONS"
msgstr "Опції надсилання"

msgid "IDS_LBS_BODY_MAP"
msgstr "Мапа"

msgid "IDS_RSSR_OPT_EXPORT"
msgstr "Експортувати"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDAR_SYNC"
msgstr "Синхронізація календаря"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENTS"
msgstr "Події"

msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
msgstr "Неділя"

msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
msgstr "Понеділок"

msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
msgstr "Перший день тижня"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_LOCATION_SELECTED"
msgstr "Немає вибраних розташувань"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_EVENT"
msgstr "Видалити подію"

msgid "IDS_CLD_POP_SEND_MESSAGES_TO_PARTICIPANTS_Q"
msgstr "Надсилати повідомлення учасникам?"

msgid "IDS_CLD_BODY_PARTICIPANTS"
msgstr "Учасники"

msgid "IDS_CLD_BODY_ON_TIME"
msgstr "Вчасно"

msgid "IDS_CLD_BODY_CALENDARS"
msgstr "Календарі"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NO_CALENDARS"
msgstr "Немає календарів"

msgid "IDS_CLD_BODY_LIST"
msgstr "Список"

msgid "IDS_CLD_BODY_ONLY_THIS_EVENT"
msgstr "Лише ця подія"

msgid "IDS_CLD_POP_ALL_REPETITIVE_EVENTS"
msgstr "Усі повторювані події"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_TITLE"
msgstr "Немає назви"

msgid "IDS_CLD_MBODY_LOCK_TIME_ZONE"
msgstr "Блокування часового поясу"

msgid "IDS_CLD_BODY_TIME_ZONE"
msgstr "Часовий пояс"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOUR_LC"
msgstr "година"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_UNTIL"
msgstr "Повторювати до"

msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
msgstr "раз"

msgid "IDS_CLD_OPT_PARTICIPANT"
msgstr "Учасник"

msgid "IDS_CLD_BODY_LINKED_CALENDAR"
msgstr "Зв’язаний календар"

msgid "IDS_CLD_OPT_PHONE_CALENDAR"
msgstr "Календар телефону"

msgid "IDS_CLD_BODY_DAILY_VIEW"
msgstr "Перегляд дня"

msgid "IDS_CLD_BODY_WEEKLY_VIEW"
msgstr "Перегляд тижня"

msgid "IDS_CLD_BODY_YEAR"
msgstr "Рік"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT"
msgstr "Повторити"

msgid "IDS_DB_BODY_UNABLE_TO_FIND_LOCATION"
msgstr "Неможливо знайти розташування"

msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
msgstr "Розташування"

msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
msgstr "день"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMBEFORE_WEEK_LC"
msgstr "тиждень"

msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
msgstr "Зберегти в"

msgid "IDS_CLD_BODY_NO_EVENTS"
msgstr "Немає подій"

msgid "IDS_COM_BODY_CUSTOMISE"
msgstr "Настроїти"

msgid "IDS_COM_POP_ERRORMSG_SAVE_Q"
msgstr "Зберегти?"

msgid "IDS_CLD_HEADER_EDIT_EVENT"
msgstr "Редагування події"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_WEEK"
msgstr "Показати події за тижнями"

msgid "IDS_CLD_BODY_LAYOUT_IN_MONTH_VIEW"
msgstr "Вигляд у режимі перегляду місяця"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_EVENTS_BY_DAY"
msgstr "Показати події за днями"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTING_ING"
msgstr "Експортування..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTING_ING"
msgstr "Імпортування..."

msgid "IDS_CLD_POP_IMPORTED"
msgstr "Імпортовано"

msgid "IDS_CLD_POP_EXPORTED"
msgstr "Експортовано"

msgid "IDS_KC_BODY_EVERY_DAY"
msgstr "Щодня"

msgid "IDS_CLD_BODY_DUE_DATE"
msgstr "Дата виконання"

msgid "IDS_TASK_MBODY_NO_DUE_DATE"
msgstr "Немає дати виконання"

msgid "IDS_CLD_BODY_PRIORITY"
msgstr "Пріоритет"

msgid "IDS_CLD_BODY_REMINDER"
msgstr "Нагадування"

msgid "IDS_CLD_BODY_ALARMTIME_WARNING"
msgstr "Час будильника вже пройшов"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEAT_WARNING"
msgstr "Хибний період повторювання"

msgid "IDS_CLD_BODY_REPEATING_EVENT"
msgstr "Повторювана подія"

msgid "IDS_CLD_POP_END_TIME_SHOULD_BE_SET_AFTER_START_TIME"
msgstr "Час завершення потрібно встановити після часу початку"

msgid "IDS_CLD_POP_CALENDAR_SYNC_IN_PROGRESS"
msgstr "Триває синхр. календаря"

msgid "IDS_CLD_POP_INVALID_TIME"
msgstr "Неправильний час"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_WEEK"
msgstr "щотижня"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_MONTH"
msgstr "щомісяця"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_YEAR"
msgstr "Щороку"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_DAYS"
msgstr "Кожні %d дні(-в)"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVERY_PD_WEEKS"
msgstr "Кожні %d тижні(-в)"

msgid "IDS_CLD_HEADER_NEW_EVENT"
msgstr "Нова подія"

msgid "IDS_TASK_HEADER_NEW_TASK"
msgstr "Нове завдання"

msgid "IDS_TASK_HEADER_EDIT_TASK"
msgstr "Редагувати завдання"

msgid "IDS_CLD_BODY_LOCK_TIME_ZONE_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "Блокування часу та дати подій відповідно до вибраного нижче часового поясу. Час і дату не буде змінено, навіть якщо переміститися до іншого часового поясу"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK"
msgstr "Завдання"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_COMPLETED_TASKS"
msgstr "Показати завершені завдання"

msgid "IDS_CLD_BODY_TASK_DETAILS"
msgstr "Деталі завдання"

msgid "IDS_CLD_BODY_EVENT_DETAILS"
msgstr "Відомості про подію"

msgid "IDS_TASK_BODY_NO_TASKS"
msgstr "Немає завдань"

msgid "IDS_CLD_BODY_DECLINED"
msgstr "Відхилено"

msgid "IDS_CLD_BODY_TENTATIVE"
msgstr "Під сумнівом"

msgid "IDS_CLD_BODY_HOST_M_PERSON"
msgstr "Хост"

msgid "IDS_CLD_BODY_ATTENDANCE_STATUS"
msgstr "Стан відвідування"

msgid "IDS_CLD_OPT_DELETE_TASK"
msgstr "Видалити завдання"

msgid "IDS_CLD_BODY_FROM"
msgstr "З"

msgid "IDS_CLD_BODY_TO"
msgstr "Кому"

msgid "IDS_CLD_BODY_VIEW"
msgstr "Переглянути"

msgid "IDS_CLD_HEADER_CALENDARS_TO_DISPLAY"
msgstr "Календарі для відображення"

msgid "IDS_CLD_BODY_MY_CALENDAR"
msgstr "Мій календар"

msgid "IDS_TASK_BODY_MY_TASK"
msgstr "Моє завдання"

msgid "IDS_CLD_MBODY_CONTACTS_BIRTHDAY"
msgstr "День народження контакту"

msgid "IDS_CLD_BODY_IMPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Імпорт. події/завдання"

msgid "IDS_CLD_BODY_EXPORT_EVENTS_TASKS_ABB"
msgstr "Експорт. події/завдання"

msgid "IDS_CLD_BODY_SHOW_WEEK_NUMBER"
msgstr "Відображати номер тижня"

msgid "IDS_CLD_POP_MY_PHONE"
msgstr "Мій телефон"