#: src/lib/elm_config.c:2101
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elementary\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 13:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-12 09:09-0800\n"
"Last-Translator: Thiep Ha <thiep.ha@samsung.com>\n"
"Language-Team: General\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:222
msgid "icon"
msgstr "Значок"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:233 src/lib/elm_button.c:285 src/lib/elm_check.c:194
#: src/lib/elm_gengrid.c:799 src/lib/elm_genlist.c:1564
#: src/lib/elm_list.c:1670 src/lib/elm_radio.c:237 src/lib/elm_spinner.c:509
#: src/lib/elm_toolbar.c:2029
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:241
msgid "Contextual Popup"
msgstr "Контекстне спливаюче повідомлення"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c:1023
msgid "A contextual popup is open, double tap to close it"
msgstr "Контекстне спливаюче повідомлення відкрито. Двічі натисніть, щоб його закрити"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1129
msgid "IDS_SCR_OPT_MENU_POP_UP_TTS"
msgstr "Спливне повідомлення меню"

#: TIZEN_ONLY: src/lib/elc_ctxpopup.c:1130
msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
msgstr "Двічі натисніть, щоб закрити меню."

#: src/lib/elc_fileselector.c:749
msgid "Up"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:764
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/lib/elc_fileselector.c:992 src/lib/elm_entry.c:1982
#: src/lib/elm_entry.c:2007
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:792
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: src/lib/elc_fileselector.c:1001
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "And %d more"
msgstr "і ще %d"

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c
msgid "Double tap to edit the recipients"
msgstr "Двічі натисніть, щоб змінити одержувачів."

#: src/lib/elc_multibuttonentry.c:1281
msgid "double tap to edit"
msgstr "Двічі натисніть, щоб редагувати."

#: src/lib/elc_naviframe.c:418
msgid "title"
msgstr "Назва"

#: src/lib/elc_popup.c:343
msgid "Popup Title"
msgstr "Заголовок спливаючого повідомлення"

#: src/lib/elc_popup.c:353
msgid "Popup Body Text"
msgstr "Текст всередині спливаючого повідомлення"

#: src/lib/elc_popup.c:986
msgid "Popup_list"
msgstr " "

#: src/lib/elc_popup.c:365
msgid "A central popup is open, double tap to close it"
msgstr "Основне спливаюче повідомлення відкрито. Двічі натисніть, щоб його закрити"

#: src/lib/elm_bubble.c:196
msgid "Bubble"
msgstr ""

#: src/lib/elm_button.c:55
msgid "Clicked"
msgstr " "

#: src/lib/elm_button.c:290
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: src/lib/elm_calendar.c:132
msgid "%B %Y"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:234
msgid "calendar item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:261
msgid "calendar decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:267
msgid "calendar increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_calendar.c:273
msgid "calendar month"
msgstr ""

#: src/lib/elm_check.c:47 src/lib/elm_check.c:50 src/lib/elm_check.c:213
#: src/lib/elm_radio.c:83 src/lib/elm_radio.c:242
msgid "State: On"
msgstr "Вибрано"

#: src/lib/elm_check.c:60 src/lib/elm_check.c:63 src/lib/elm_check.c:225
#: src/lib/elm_radio.c:244
msgid "State: Off"
msgstr "Не вибрано"

#: src/lib/elm_check.c:209 src/lib/elm_check.c:222
msgid "State"
msgstr " "

#: src/lib/elm_check.c:289
msgid "Check"
msgstr "Прапорець"

#: src/lib/elm_check.c:46
msgid "Tick"
msgstr "Вибрати"

#: src/lib/elm_check.c:52
msgid "Untick"
msgstr "Відхилити вибір"

#: src/lib/elm_check.c:169
msgid "On/Off button"
msgstr "Кнопка ввімкнення/вимкнення"

#: src/lib/elm_check.c:47
msgid "On"
msgstr "Увімкнено"

#: src/lib/elm_check.c:56
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"

#: src/lib/elm_clock.c:298
msgid "clock increment button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:306
msgid "clock decrement button for am,pm"
msgstr ""

#: src/lib/elm_clock.c:641
msgid "State: Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_clock.c:676
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c:895
msgid "color selector palette item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "%d percent"
msgstr "%d відсотків"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid " Tap to apply"
msgstr "Натисніть для застосування."

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Colour control slider"
msgstr "Регулятор кольору"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Saturation control slider"
msgstr "Регулятор насиченості"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Brightness control slider"
msgstr "Регулятор яскравості"

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Alpha control slider"
msgstr " "

#: src/lib/elm_colorselector.c
msgid "Color Picker"
msgstr "Засіб вибору кольору"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "White"
msgstr "Білий"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Yellow"
msgstr "Жовтий"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Coral"
msgstr "Корал"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Tomato"
msgstr "Томатний"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Red"
msgstr "Червоний"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Hot Pink"
msgstr "Яскраво-рожевий"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Plum"
msgstr "Фіолетовий"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Blue Violet"
msgstr "Бузково-блакитний"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Lime Green"
msgstr "Жовто-зелений"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Forest Green"
msgstr "Трав'янисто-зелений"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Sky Blue"
msgstr "Блакитний"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Royal Blue"
msgstr "Велично-синій"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Blue"
msgstr "Темно-синій"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Dark Grey"
msgstr "Темно-сірий"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Black"
msgstr "Чорний"

#: src/lib/elm_colorselector.c config/mobile/base.src
msgid "Custom Color palette"
msgstr "Настроювана кольорова палітра"

#: src/lib/elm_config.c:2117
msgid "default:LTR"
msgstr ""

#: src/lib/elm_diskselector.c:630
msgid "diskselector item"
msgstr ""

#: src/lib/elm_entry.c:1246
msgid "Copy"
msgstr "Копіювати"

#: src/lib/elm_entry.c:1250
msgid "Cut"
msgstr "Вирізати"

#: src/lib/elm_entry.c:1266
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: src/lib/elm_entry.c:1273
msgid "Paste"
msgstr "Вставити"

#: src/lib/elm_entry.c:3887
msgid "Edit Field"
msgstr "Редагувати поле"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "State: Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_entry.c
msgid ", Not Editable"
msgstr " "

#: src/lib/elm_index.c:672
msgid "Index"
msgstr "Смуга швидкого прокручування"

#: src/lib/elm_label.c:348
msgid "Label"
msgstr " "

#: src/lib/elm_toolbar.c:2157
msgid "Double tap to move to content"
msgstr "Двічі натисніть, щоб перейти до вмісту."

#: src/lib/elm_panel.c:226
msgid "A drawer is open, double tap to close it"
msgstr "Висувне меню відкрито. Двічі натисніть, щоб його закрити."

#: src/lib/elm_progressbar.c:260
msgid "progressbar"
msgstr " "

#: src/lib/elm_radio.c:271
msgid "Radio"
msgstr "Перемикач"

#: src/lib/elm_slider.c:60 src/lib/elm_slider.c:69 src/lib/elm_slider.c:77
msgid " of "
msgstr "з"

#: src/lib/elm_slider.c:767
msgid " flick up and down to adjust the position"
msgstr "Проведіть вгору або вниз, щоб налаштувати положення."

#: src/lib/elm_slider.c:802
msgid "slider"
msgstr "Слайдер"

#: src/lib/elm_spinner.c:534
msgid "spinner increment button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c:542
msgid "spinner decrement button"
msgstr ""

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "incremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c
msgid "decremented"
msgstr " "

#: src/lib/elm_spinner.c:549
msgid "spinner"
msgstr "Вибрати"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1149
msgid "Selected"
msgstr "Вибрано"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1511
msgid "Separator"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1515
msgid "State: Selected"
msgstr "Вибрано"

#: src/lib/elm_toolbar.c:1517
msgid "Has menu"
msgstr ""

#: src/lib/elm_toolbar.c:1596
msgid "Toolbar Item"
msgstr "Вкладка"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:749
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:992
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:754
#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:993
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:786
msgid "Set"
msgstr "Встанов."

#: src/modules/copypasteUI_ctxpopup/copypaste.c
msgid "Translate"
msgstr "Перекласти"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "flick up and down to adjust %s or double tap to open keyboard"
msgstr "Проведіть вгору та вниз, щоб налаштувати %s, або двічі натисніть, щоб відкрити клавіатуру."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "Double tap to change"
msgstr "Двічі натисніть, щоб змінити."

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:375
msgid "Set date"
msgstr "Встановити дату"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c:384
msgid "Set time"
msgstr "Встановити час"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_DAY"
msgstr "%d"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_YEAR"
msgstr "%Y"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_24HOUR"
msgstr "%H"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_12HOUR"
msgstr "%I"

#: src/modules/datetime_input_popup/datetime_input_popup.c
msgid "IDS_ACCS_BODY_PD_M_MINUTES"
msgstr "%M"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Portrait Mode"
msgstr "Книжковий режим"

#: src/lib/elm_win.c
msgid "Landscape Mode"
msgstr "Альбомний режим"

#: src/lib/elm_index.c
msgid "Double tap to enable fast scrolling"
msgstr "Двічі натисніть, щоб увімкнути функцію швидкого прокручування."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Editing"
msgstr "Редагування."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Flick up and down to adjust the position"
msgstr "Проведіть вгору або вниз, щоб налаштувати положення."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "%d characters"
msgstr "%d символів."

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Contextual popup"
msgstr "Контекстне спливне повідомлення"

#: src/lib/elc_ctxpopup.c
msgid "Double tap to close popup"
msgstr "Двічі натисніть, щоб закрити спливне повідомлення."

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Central popup"
msgstr "Центральне спливне повідомлення"

#: src/lib/elc_popup.c
msgid "Double tap to close it"
msgstr "Двічі натисніть, щоб його закрити."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "A drawer is open"
msgstr "Висувне меню відкрито."

#: src/lib/elm_panel.c
msgid "Double tap to close drawer menu"
msgstr "Двічі натисніть, щоб закрити висувне меню."

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at beginning of text"
msgstr "Курсор знаходиться на початку тексту"

#: src/lib/elm_entry.c
msgid "Cursor at end of text"
msgstr "Курсор знаходиться в кінці тексту"

msgid "tap to change"
msgstr "Натисніть, щоб змінити режим."

msgid "date"
msgstr "Дата"

msgid "hour"
msgstr "година"

msgid "minute"
msgstr "хвилина"

msgid "month"
msgstr "місяць"

msgid "year"
msgstr "рік"

msgid "IDS_ST_BODY_P1SD_OF_P2SD_TTS"
msgstr "%1$d з %2$d."

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_DAY"
msgstr "Зменшення днів"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_HOUR"
msgstr "Зменшення годин"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MINUTE"
msgstr "Зменшення хвилин"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_MONTH"
msgstr "Зменшення місяців"

msgid "IDS_COM_BODY_DECREASE_YEAR"
msgstr "Зменшення років"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_DAY"
msgstr "Збільшення днів"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_HOUR"
msgstr "Збільшення годин"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MINUTE"
msgstr "Збільшення хвилин"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_MONTH"
msgstr "Збільшення місяців"

msgid "IDS_COM_BODY_INCREASE_YEAR"
msgstr "Збільшення років"

msgid "IDS_IDLE_BODY_TAP_TO_CHANGE"
msgstr "Натисніть, щоб змінити."

msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_ALL"
msgstr "Вибрати всі"

msgid "IDS_COM_BODY_COPY"
msgstr "Копіювати"

msgid "IDS_COM_SK_SELECT"
msgstr "Вибрати"

msgid "IDS_COM_BODY_CUT"
msgstr "Вирізати"

msgid "IDS_COM_BODY_PASTE"
msgstr "Вставити"

msgid "IDS_COM_BODY_CLIPBOARD"
msgstr "Буфер обміну"

msgid "WDS_ST_OPT_DAY_ABB"
msgstr "День"

msgid "WDS_ST_OPT_HRS_ABB"
msgstr "Год."

msgid "WDS_ST_OPT_MINS_ABB"
msgstr "Хв."

msgid "WDS_ST_OPT_MONTH_ABB"
msgstr "Місяць"

msgid "WDS_ST_OPT_YEAR_ABB"
msgstr "Рік"

msgid "Alert"
msgstr "Сигнал"

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_SELECT_MODE_POPUP"
msgstr "Спливаюче вікно режиму вибору"

msgid "WDS_ACCS_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_ACTIVATE"
msgstr "Двічі торкніться, щоб активувати."

msgid "WDS_ACCS_TBOPT_LINK"
msgstr "Посилання"


msgid "WDS_DB_TBBODY_DOUBLE_TAP_TO_VIEW_DETAILS"
msgstr "Двічі торкніться, щоб переглянути відомості."