msgid "IDS_CST_BODY_CALL_BARRING"
msgstr "Arama engelleme"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_WAITING"
msgstr "Arama bekletme"

msgid "IDS_CST_BODY_ENTER_NUMBER"
msgstr "Numarayı girin"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_INCOMING_CALLS_BARRED"
msgstr "Gelen tüm aramalar engellendi"

msgid "IDS_CALL_POP_ALL_OUTGOING_CALLS_BARRED"
msgstr "Giden tüm aramalar engellendi"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_ALWAYS"
msgstr "Arama yönlendirme etkin: Her zaman"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_NO_ANSWER"
msgstr "Arama yönlendirme etkin: Cevap yokken"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_UNREACHABLE"
msgstr "Arama yönlendirme etkin: Ulaşılamadığında"

msgid "IDS_CALL_POP_CALL_DIVERTING_ACTIVE_C_WHEN_BUSY"
msgstr "Arama yönlendirme etkin: Meşgulken"

msgid "IDS_CALL_POP_INCOMING_CALLS_BARRED_WHEN_ROAMING"
msgstr "Geçiş yaparken gelen arama engelleme"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTERNATIONAL_CALLS_EXCEPT_HOME_BARRED"
msgstr "Yurt için hariç uluslar arası gideni engelle"

msgid "IDS_CALL_POP_OUTGOING_INTER_CALLS_BARRED"
msgstr "Giden uluslararası aramalar engellendi"

msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
msgstr "SMS hariç Tüm Tele hizmetleri için"

msgid "IDS_CST_BODY_ALL_CALLS"
msgstr "Tüm aramalar"

msgid "IDS_CST_BODY_CALL_DIVERTING"
msgstr "Arama yönlendirme"

msgid "IDS_CST_BODY_FAX"
msgstr "Faks"

msgid "IDS_CST_HEADER_CONDITIONAL"
msgstr "Koşullu"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_ASYNCHRONOUS_DATA"
msgstr "Tüm asenkron veriler"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_BEARER_SERVICES"
msgstr "Tüm taşıyıcı servisleri"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_DATA_SERVICES"
msgstr "Tüm veri servisleri"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PADCA_SERVICES"
msgstr "Tüm PADCA servisleri"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PDS_SERVICES"
msgstr "Tüm PDS servisleri"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_PLMN_BEARERS"
msgstr "Tüm PLMN taşıyıcıları"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SERVICES"
msgstr "Tüm servisler"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_SYNCHRONOUS_SERVICES"
msgstr "Tüm senkron servisler"

msgid "IDS_CST_POP_ALL_TELECOM_SERVICES"
msgstr "Tüm telekom servisleri"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_NOT_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Arama sırasında cevaplayan numara gösterilmez"

msgid "IDS_CST_POP_ANSWERING_NUMBER_IS_SHOWN_WHEN_CALLING"
msgstr "Arama sırasında cevaplayan numara gösterilir"

msgid "IDS_CST_POP_ASYNCHRONOUS_DATA_SERVICES"
msgstr "Asenk. veri servisleri"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_AVAILABLE"
msgstr "Arayan kimliği var"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_HIDDEN"
msgstr "Arayan kimliği gizli"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_RESTRICTED"
msgstr "Arayan kimliği kısıtlı"

msgid "IDS_CST_POP_CALLER_ID_SHOWN"
msgstr "Arayan kimliği gösterildi"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Arayan kişi kimliğim aramaları cevaplarken gönderilmez"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_IS_NOT_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Arayan kişi kimliği arama yaparken gönderilmez"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_ANSWERING_CALLS"
msgstr "Arayan kişi kimliğim aramaları cevaplarken gönderilir"

msgid "IDS_CST_POP_MY_CALLER_ID_WILL_BE_SENT_WHEN_CALLING"
msgstr "Arayan kişi kimliğim arama yaparken gönderilir"

msgid "IDS_CST_POP_PASSWORD_BLOCKED"
msgstr "Şifre engellendi"

msgid "IDS_CST_POP_REJECTED_BY_NETWORK"
msgstr "Şebeke tarafından reddedildi"

msgid "IDS_CST_POP_REQUESTING_ING"
msgstr "İstek gönderiliyor..."

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_NOT_AUTHORISED"
msgstr "Servise izin verilmemiş"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
msgstr "Tümünü engelleme"

msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
msgstr "Gelen engellemeler"

msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
msgstr "Giden arama engelleme"

msgid "IDS_CST_POP_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Yanlış şifre"

msgid "IDS_CST_OPT_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Şifre değiştir"

msgid "IDS_CST_POP_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgstr "Servis Kullanılamıyor"