msgid "IDS_MUSIC_OPT_SOUNDALIVE"
msgstr "SoundAlive"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_FOLDERS"
msgstr "Klasörler"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUMS"
msgstr "Albümler"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FAVOURITES"
msgstr "Favorilerim"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HIGH_VOLUMES_MAY_HARM_YOUR_HEARING_IF_YOU_LISTEN_FOR_A_LONG_TIME"
msgstr "Yüksek ses düzeyi, uzun süre dinlemeniz durumunda işitme duyunuza zarar verebilir"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTISTS"
msgstr "Sanatçılar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTO"
msgstr "Otomatik"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSERS"
msgstr "Bestekarlar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRES"
msgstr "Tarzlar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOST_PLAYED"
msgstr "En sık çalınanlar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_MENU"
msgstr "Müzik menüsü"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_ADDED"
msgstr "Son eklenenler"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YEARS"
msgstr "Yıl"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CALL_RINGTONE"
msgstr "Arayan zil sesi"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Çalma listesi oluştur"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REMOVE"
msgstr "Kaldır"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_CALLER_RINGTONE"
msgstr "Arayan zil sesi tonu"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ARTISTS"
msgstr "Sanatçılar"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_GENRES"
msgstr "Tarzlar"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_YEARS"
msgstr "Yıl"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD"
msgstr "Eklenemiyor"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_NO_LYRICS"
msgstr "Söz yok"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_SOUND_EFFECTS_WHEN_USING_51_CHANNEL"
msgstr "5.1 kanalı kullanılırken ses efektleri değiştirilemiyor"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_FIND_TAG"
msgstr "Etiket bul"

msgid "IDS_MUSIC_POP_51_CHANNEL_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_MODE_ONLY"
msgstr "5.1 kanal ses efekti sadece kulaklık modunda çalışır"

msgid "IDS_MUSIC_POP_5_1_CHANNEL_CAN_ONLY_BE_ACTIVATED_WHEN_SOUND_EFFECTS_ARE_OFF"
msgstr "5.1 kanalı sadece ses efektleri kapalı olduğunda etkinleştirilebilir"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Parça listesi oluşturulamıyor"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_GET_TAG"
msgstr "İm alınamıyor"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ITEM_NOT_REMOVE"
msgstr "Öğe kaldırılamıyor"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_ADD_MORE_THAN_PD_MUSIC_FILE"
msgstr " %d müzik dosyasından fazlası eklenemiyor"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
msgstr "Görüşme sırasında çalınamaz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALBUM"
msgstr "Albüm"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AUTHOR"
msgstr "Yazar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COPYRIGHT"
msgstr "Telif hakkı"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREATE_PLAYLIST"
msgstr "Çalma listesi oluştur"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DESCRIPTION"
msgstr "Açıklama"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORMAT"
msgstr "Biçim"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_IMPOSSIBLE"
msgstr "İmkansız"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_LOCATION"
msgstr "Konum"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NO_PLAYLISTS"
msgstr "Çalma listesi yok"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_NUMBER"
msgstr "Parça numarası"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TYPE_CNOUN"
msgstr "Tür"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Bilinmeyen"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_DELETE"
msgstr "Sil"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED"
msgstr "Eklendi"

msgid "IDS_MUSIC_POP_DELETE_Q"
msgstr "Sil?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_PS_REMOVED"
msgstr "%s kaldırıldı"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVED"
msgstr "Kaldırıldı"

msgid "IDS_MUSIC_POP_REMOVE_Q"
msgstr "Kaldır?"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_RENAME_PLAYLIST"
msgstr "Parça listesi yeniden adlandırılamıyor"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SET_AS_RINGTONE"
msgstr "Zil sesi olarak ayarlanamadı"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_SHARE_DRM_FILE"
msgstr "DRM dosyası paylaşılamıyor"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALBUMS"
msgstr "Albümler"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALL"
msgstr "Tümü"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_DELETE"
msgstr "Sil"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_SHARE"
msgstr "Paylaş"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON2_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Parça listesine ekle"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PLAYLISTS"
msgstr "Parça listeleri"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLIST_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Son çalınanlar"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD"
msgstr "Ekle"

msgid "IDS_MUSIC_ITAB4_ALBUMS"
msgstr "Albümler"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSETTINGS_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_ROCK"
msgstr "Rock"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_JAZZ"
msgstr "Jazz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_DANCE"
msgstr "Dans"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_CLASSIC"
msgstr "Klasik"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGSOUNDEFFECT_LIVE"
msgstr "Canlı"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETUP_WIZARD"
msgstr "Müzik kurulum sihirbazı"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BIOGRAPHY"
msgstr "Biyografi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CREDITS"
msgstr "Krediler"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DETAILS_MEADIA_INFO"
msgstr "Medya bilgisi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DISCOGRAPHY"
msgstr "Diskografi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LYRIC"
msgstr "Lirik"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_NAME_TOO_LONG"
msgstr "Ad çok uzun"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PARENT_RATING"
msgstr "Ebeveyn sıralaması"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POSSIBLE"
msgstr "Mümkün"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_REVIEW"
msgstr "İzleme"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_TRACK_LIST"
msgstr "Parça listesi"

msgid "IDS_MUSIC_ALREADY_ADDED"
msgstr "Zaten eklenmiş"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_51_CHANNEL"
msgstr "5.1 kanal"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ADD_TO_PLAYLIST"
msgstr "Çalma listesine ekle"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ARTIST"
msgstr "Sanatçı"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AVAILABLE_USES"
msgstr "Mevcut kullanımlar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_BASS_ENHANCEMENT"
msgstr "Bas iyileştirme"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHOROUS"
msgstr "Koro"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CLASSIC"
msgstr "Klasik"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_COMPOSER"
msgstr "Bestekar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CONCERT_HALL"
msgstr "Konser salonu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CUSTOM"
msgstr "Özel"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DANCE"
msgstr "Dans"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC"
msgstr "Dinamik"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EFFECT"
msgstr "Efekt"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EQUALISER"
msgstr "Ekolayzer"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_EXTERNALISATION"
msgstr "Dışsallaştırma"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_FORWARDING"
msgstr "İletme"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_GENRE"
msgstr "Tarz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JAZZ"
msgstr "Jazz"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIVE"
msgstr "Canlı"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_CLARITY"
msgstr "Müzik netliği"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_SETTINGS"
msgstr "Müzik ayarları"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYINGDETAILS_ALBUM_ART"
msgstr "Albüm kapağı"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PLAYLISTS"
msgstr "Parça listeleri"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_POP"
msgstr "Pop"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_RECENTLY_PLAYED"
msgstr "Son çalınanlar"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ROCK"
msgstr "Rock"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TRACK_LENGTH"
msgstr "Parça uzunluğu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_TREMOLO"
msgstr "Titreklik"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VALIDITY"
msgstr "Geçerlilik"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WHA_WHA"
msgstr "Wha-wha"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_WIDE"
msgstr "Geniş"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_OFF"
msgstr "Kapalı"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_NO_SONGS"
msgstr "Hiç şarkı yok"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SONGS"
msgstr "Şarkılar"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_ADD_PLAYLIST"
msgstr "Parça listesi ekle"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_EDIT_TITLE"
msgstr "Başlığı düzenle"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_HISTORY"
msgstr "Geçmiş"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_RENAME"
msgstr "Yeniden adlandır"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_REORDER"
msgstr "Yeniden düzenle"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SAVE_AS_PLAYLIST"
msgstr "Parça listesi olarak kaydet"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_SETAS_ALARM_TONE"
msgstr "Alarm sesi"

msgid "IDS_MUSIC_POP_ADDED_TO_PS"
msgstr "%s öğesine eklendi"

msgid "IDS_MUSIC_POP_BLUETOOTH_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth bağlantısı kesildi"

msgid "IDS_MUSIC_POP_MAXIMUM_NUMBER_OF_ITEMS_HPD_SELECTED"
msgstr "Maksimum seçilen öğe sayısı (%d)"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOTHING_SELECTED"
msgstr "Bir şey seçilmedi"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_DELETE_SELECTED_MUSIC_IS_PLAYING"
msgstr "Silinemiyor. Seçilen müzik çalıyor"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_ERROR_OCCURRED"
msgstr "Çalınamıyor. Hata meydana geldi"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UNABLE_TO_PLAY_UNSUPPORTED_FILETYPE"
msgstr "Çalınamıyor. Desteklenmeyen dosya türü"

msgid "IDS_MUSIC_SK_ADD_LITE"
msgstr "Ekle"

msgid "IDS_MUSIC_SK_SHARE"
msgstr "Paylaş"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_ALL"
msgstr "Hepsi"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_CONDUCTORS"
msgstr "Kondüktor"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_PODCASTS"
msgstr "Pod cast’ler"

msgid "IDS_MUSIC_HEADER_SELECT_DEVICE"
msgstr "Cihaz seçin"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Bir daha gösterme"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_YOU_CAN_STREAM_YOUR_MUSIC_TO_DEVICES_USING_ALLSHARE"
msgstr "AllShare kullanarak, müziğinizi cihazlara yayınlayabilirsiniz"

msgid "IDS_MUSIC_SK_VIEW_AS"
msgstr "Göster"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_SOUNDEFFECTS_NORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_USER"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_VOCAL_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Vokal"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_BASS_BOOST"
msgstr "Bas güçlendirme"

msgid "IDS_MUSIC_MBODY_TREBLE_BOOST"
msgstr "Tiz güçlendirme"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CAFE_M_SOUNDEFFECT"
msgstr "Kafe"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_VIRTUAL_71_CH"
msgstr "Virtual 7.1 ch"

msgid "IDS_MUSIC_OPT_AFTER_15_MIN_ABB"
msgstr "15 dak. sonra"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_30_MIN"
msgstr "30 dakika sonra"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_1_HOUR"
msgstr "1 saat sonra"

msgid "IDS_MUSIC_POP_AFTER_1_HOUR_30_MIN"
msgstr "1 saat 30 dakika sonra"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_AFTER_2_HOURS"
msgstr "2 saat sonra"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MUSIC_AUTO_OFF"
msgstr "Müziği otomatik kapat"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_HOUSE_M_GENRE"
msgstr "House"

msgid "IDS_MUSIC_SK3_SET_AS"
msgstr "Ayarla"

msgid "IDS_MUSIC_POP_THIS_SOUND_EFFECT_WORKS_IN_EARPHONE_AND_BLUETOOTH_HEADSET_MODES_ONLY"
msgstr "Bu ses efekti sadece kulaklık ve Bluetooth kulaklık modlarında çalışır"

msgid "IDS_MUSIC_TAB4_MUSIC_SQUARE"
msgstr "Müzik meydanı"

msgid "IDS_MUSIC_SK_OPEN_PLAYLIST_ABB"
msgstr "Yür lst aç"

msgid "IDS_MUSIC_POP_NOT_ENOUGH_MUSIC_FILES_TO_PLAY_IN_MUSIC_SQUARE_AT_LEAST_PD_MUSIC_FILES_REQUIRED"
msgstr "Müzik meydanında çalmak için yeterli müzik dosyası yok. En az %d müzik dosyası gerekli"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSION_M_MOOD"
msgstr "Tutku"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_PASSIONATE_M_ADJECTIVE"
msgstr "Tutkulu"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_DYNAMIC_T_MUSIC"
msgstr "Dinamik"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CALM_M_ADJECTIVE"
msgstr "Sakin"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_JOY_M_MOOD"
msgstr "Eğlence"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_LIBRARY_UPDATE"
msgstr "Kütüphane güncellemesi"

msgid "IDS_MUSIC_POP_UPDATE_LIBRARY_Q"
msgstr "Kütüphane güncellensin mi?"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_CHANGE_AXIS"
msgstr "Ekseni değiştir"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_ALL_SONGS"
msgstr "Tüm şarkılar"

msgid "IDS_MUSIC_POP_SELECTED_LIST_EMPTY"
msgstr "Seçilen liste boş"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_COMPOSERS"
msgstr "Besteci"

msgid "IDS_MUSIC_SK2_ADD_TO_HOME"
msgstr "Ana sayfaya ekle"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MEDIA_INFO"
msgstr "Medya bilgisi"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_MOODS"
msgstr "Ruh halleri"

msgid "IDS_MUSIC_BUTTON_YEARS"
msgstr "Yıl"

msgid "IDS_MUSIC_BODY_OLD"
msgstr "Eski"