msgid "IDS_CHATON_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Açık kaynak lisnslrı"

msgid "IDS_COM_BODY_CHARGING_GA"
msgstr "Şarj oluyor."

msgid "IDS_IME_HEADER_KEYBOARD"
msgstr "Klavye"

msgid "IDS_COM_POP_MESSAGETONE_MUTE"
msgstr "Sessiz"

msgid "IDS_COM_POP_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Yazılım sürümü"

msgid "IDS_COM_SK_SET_ABB"
msgstr "Ayarla"

msgid "IDS_IDLE_POP_AFTER_P1SD_MINS_BRIGHTNESS_WILL_BE_RESET_TO_DEFAULT_LEVEL_HP2SD"
msgstr "%1$d dakika sonra, parlaklık varsayılan seviyeye (%2$d) sıfırlanacak."

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_NONE"
msgstr "Hiçbiri"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PATTERN"
msgstr "Desen"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_PRIVACY_LOCK_ABB"
msgstr "Gizlilik kilidi"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_SEE_PATTERN_ABB"
msgstr "Modele bak"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_THE_PRIVACY_LOCK_OPTION_WILL_BE_SHOWN_WHEN_BLUETOOTH_IS_DISCONNECTED"
msgstr "Bluetooth bağlantısı kesildiğinde gizlilik kilidi seçeneği gösterilecektir."

msgid "IDS_MSGC_BODY_TEXTSTYLETEXTMODENORMAL"
msgstr "Normal"

msgid "IDS_OP_BODY_VISIBILITY"
msgstr "Görünürlük"

msgid "IDS_QP_BUTTON_BLUETOOTH"
msgstr "Bluetooth"

msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_SET_TIME_ABB"
msgstr "Saat ayr"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_GEAR_ABB"
msgstr "Gear hakkında"

msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_SYNC_ABB2"
msgstr "Oto eştlm"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_ABB"
msgstr "Pil"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
msgstr "Pil yüzdesi"

msgid "IDS_ST_BODY_CLOCK_TYPE_ABB"
msgstr "Saat tipi"

msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_ABB"
msgstr "Tarih ve saat"

msgid "IDS_ST_BODY_DISABLED_M_STATUS"
msgstr "Devre dışı"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE_ABB"
msgstr "Yazı boyutu"

msgid "IDS_ST_BODY_HOURLY_ALERT_ABB"
msgstr "Saatlik uyarı"

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_M_FONT_SIZE_ABB2"
msgstr "Büyük"

msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER_ABB"
msgstr "Model numarası"

msgid "IDS_ST_BODY_NOT_CHARGING_ABB"
msgstr "Şarj olmuyor."

msgid "IDS_ST_BODY_OFF_M_STATUS"
msgstr "Kapalı"

msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
msgstr "Açık"

msgid "IDS_ST_BODY_OUTDOOR_MODE_ABB"
msgstr "Açık hava modu"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES_ABB"
msgstr "%d dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS_ABB2"
msgstr "%d saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_RESET_GEAR_ABB"
msgstr "Gear'ı sfrla"

msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
msgstr "Ekran zman aşm"

msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
msgstr " Seri numarası"

msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATE_ABB2"
msgstr "Tarhi ayrl"

msgid "IDS_ST_BODY_SYNC_WITH_PHONE_ABB"
msgstr "Telefon ile eşitle"

msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_M_VOLUME_ABB"
msgstr "Sistem"

msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS_ABB"
msgstr "Dknma seslri"

msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_ABB2"
msgstr "Titreşim"

msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_GEAR_IS_VISIBLE_FOR_PS_ABB"
msgstr "Gear'ınız %s boyunca görünür."

msgid "IDS_ST_BUTTON_BRIGHTNESS"
msgstr "Parlaklık"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
msgstr "İptal"

msgid "IDS_ST_BUTTON_CLOCK"
msgstr "Saat"

msgid "IDS_ST_BUTTON_GEAR_INFO"
msgstr "Gear bilgisi"

msgid "IDS_ST_BUTTON_LANGUAGE"
msgstr "Dil"

msgid "IDS_ST_BUTTON_NOTIFICATIONS"
msgstr "Bildirim"

msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_ABB"
msgstr "Zil sesleri"

msgid "IDS_ST_HEADER_USB_DEBUGGING_ABB"
msgstr "USB hata ayklm"

msgid "IDS_ST_HEADER_VIBRATION_ABB"
msgstr "Titreşim"

msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
msgstr "Yardım"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_INTENSITY"
msgstr "Orta"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_ABB2"
msgstr "Ses"

msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
msgstr "Ses modu"

msgid "IDS_ST_OPT_STRONG_M_INTENSITY"
msgstr "Güçlü"

msgid "IDS_ST_OPT_WEAK_M_INTENSITY"
msgstr "Zayıf"

msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_USB_DEBUGGING_WILL_ALLOW_YOU_TO_COPY_FILES_BETWEEN_YOUR_PC_AND_YOUR_GEAR_INSTALL_APPLICATIONS_ON_YOUR_GEAR_WITHOUT_RECEIVING_MSG"
msgstr "USB hata ayıklamayı etkinleştirmek PC ve Gear'ınız arasında dosya kopyalamanıza, bildirim almadan Gear'ınıza uygulama yükleme ve günlük verilerini okumanıza izin verir. Zararlı uygulamalar bunu kullanıcı bilgilerinize erişmek için kullanabilir. Bu sadece geliştirme amaçlıdır."

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGE_LANGUAGE_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "Mobil cihazdaki dili değiştirin"

msgid "IDS_ST_TPOP_CHANGING_TIME_AND_DATE_SETTINGS_MAY_AFFECT_SOME_FUNCTIONS"
msgstr "Saat ve tarih ayarlarını değiştirmek, bazı fonksiyonları etkileybilir"

msgid "IDS_SYS_SK_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "IDS_VCALL_BODY_BT_HEADSET"
msgstr "BT kulaklık"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_MOTIONS"
msgstr "Hareketler"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_PEDOMETER_CLOCK"
msgstr "Adımsayar saati"

msgid "IDS_WMGR_HEADER_SHORTCUT_CLOCK"
msgstr "Saat kısayolu"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_RELAY"
msgstr "Akıllı röle"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WAKE_UP_GESTURE"
msgstr "Uyandırma hareketi"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_WEATHER_CLOCK"
msgstr "Hava durumu saati"

msgid "IDS_WMGR_OPT_LAST_VIEWED_SCREEN"
msgstr "Son görüntülenen ekran"

msgid "IDS_WNOTI_BUTTON_OK_ABB2"
msgstr "Tamam"

msgid "IDS_EMAIL_OPT_SMALL_M_FONT_SIZE"
msgstr "Küçük"

msgid "IDS_ST_HEADER_DOUBLE_PRESSING_POWER_KEY_ABB"
msgstr "Açma/Kapatma tuşuna çift basma"

msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE_ABB2"
msgstr "1 dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPERS"
msgstr "Duvar kağıtları"

msgid "IDS_ST_BODY_GALLERY"
msgstr "Galeri"

msgid "IDS_COM_MBODY_COLOUR_PALETTE"
msgstr "Renk paleti"

msgid "IDS_COM_BODY_DEFAULT"
msgstr "Varsayılan"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CCW"
msgstr "90° sola"

msgid "IDS_COM_OPT_ROTATE_CW"
msgstr "90° sağa"

msgid "IDS_EMAIL_BODY_ENABLED_M_STATUS"
msgstr "Etkinleştirildi"

msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
msgstr "Varsayılan font"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT"
msgstr "Yazı tipi"

msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
msgstr "Yazı tipi stili"

msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
msgstr "Cool jazz"

msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
msgstr "Rosemary"

msgid "IDS_GALLERY_TPOP_HOME_BACKGROUND_SET"
msgstr "Ana sayfa arkaplanı ayarlandı."

msgid "IDS_LCKSCN_HEADER_PIN"
msgstr "PIN"

msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Cihaz adı"

msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_STATUS"
msgstr "Pil durumu"

msgid "IDS_HS_BODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Ana syf arkaplnı"

msgid "IDS_HS_OPT_LARGE_ICONS_ABB"
msgstr "Büyük simglr"

msgid "IDS_HS_OPT_SMALL_ICONS_ABB"
msgstr "Küçük simglr"

msgid "IDS_ST_OPT_MEDIUM_M_FONT_SIZE"
msgstr "Orta"

msgid "IDS_ST_BODY_PERFORMING_FACTORY_DATA_RESET_PLEASE_WAIT_ING"
msgstr "Fabrika veri sıfırlaması yapılıyor. Lütfen bekleyin..."

msgid "IDS_ST_TPOP_CLOCK_CHANGED"
msgstr "Saat değiştirildi."

msgid "IDS_COM_BODY_CELL_BROADCAST_MESSAGE"
msgstr "Hücre Yayını Mesajı"

msgid "IDS_WMGR_MBODY_SMART_TOSS_JPN"
msgstr "Smart toss"

msgid "IDS_SM_TAB4_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Yazılım sürümü"

msgid "IDS_HS_MBODY_HOME_ICON_SIZE_ABB"
msgstr "Ana ekran simge boyutu"

msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Ana ekrnı düznle"

msgid "IDS_ST_MBODY_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
msgstr "Ultra güç tasarrufu modu"

msgid "IDS_ST_OPT_MUTE"
msgstr "Sessiz"

msgid "IDS_ST_MBODY_SAFETY_ABB"
msgstr "Güvenlik"

msgid "IDS_ST_POP_TO_DISABLE_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_YOUR_DEVICE_WILL_RESTART"
msgstr "Ultra güç tasarrufu modunu devre dışı bırakmak için cihazınız yeniden başlatılacak."

msgid "IDS_ST_BODY_THE_HOME_SCREEN_WILL_BE_CHANGED_TO_THE_BLACK_THEME_TO_REDUCE_BATTERY_CONSUMPTION_MSG"
msgstr "Ana ekran, pil tüketimini azaltmak amacıyla siyah temaya dönüştürülecek. Mesajları ve Kişileri kullanabileceksiniz, ancak bazı diğer uygulama ve işlevler kısıtlanacak."

msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Bildirimleri ekinleştir"

msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_NOTIFICATIONS"
msgstr "Bildirimleri kapat"

msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_A"
msgstr "İptal"

msgid "IDS_ST_OPT_SAFETY_INFORMATION"
msgstr "Güvenlik bilgisi"

msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_PRESS_ABB"
msgstr "Çift basın"

msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Ana ekrnı düznle"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_P_ABB"
msgstr "Pil %"

msgid "IDS_ST_MBODY_BATTERY_STATUS_ABB"
msgstr "Pil durumu"

msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_NAME_ABB"
msgstr "Cihaz adı"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_BACKGROUND_ABB"
msgstr "Anasyfa arkplnı"

msgid "IDS_ST_OPT_HUGE_M_FONT_SIZE"
msgstr "Çok büyük"

msgid "IDS_KW_BODY_WAITING_FOR_CONFIRMATION_FROM_PS_ING"
msgstr "%s onayı bekleniyor..."

msgid "IDS_WMGR_HEADER_GEAR_MANAGER_M_APPLICATION_NAME_ABB"
msgstr "Gear Yöneticisi"

msgid "IDS_ST_POP_ALL_DATA_WILL_BE_ERASED_FROM_GEAR_MEMORY_YOU_CAN_THEN_CONNECT_YOUR_GEAR_TO_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Tüm veriler Gear belleğinden silinecek. Gear'ınıza sonra başka cihazdan bağlanabilirsiniz"

msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_ABB"
msgstr "Ana ekran"

msgid "IDS_ST_HEADER_OPEN_SOURCE_LICENCES_ABB"
msgstr "Açık kaynak lisnslrı"

msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB"
msgstr "Ekran zaman aşımı"

msgid "IDS_ST_BUTTON_MULTIMEDIA"
msgstr "Multimedya"

msgid "IDS_ST_OPT_VOLUME"
msgstr "Ses"

msgid "IDS_ST_SBODY_180_DEGREE"
msgstr "180º"

msgid "IDS_ST_BODY_10SEC"
msgstr "10 saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
msgstr "15 saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
msgstr "30 saniye"

msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
msgstr "5 dakika"

msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN"
msgstr "Bilinmeyen"

msgid "IDS_LCKSCN_BODY_CHOCO_COOKY_M_FONT"
msgstr "Çikolatalı kurabiye"

msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVER_ABB"
msgstr "Güç koruma"

msgid "IDS_ST_POP_POWER_SAVER_WILL_BE_ENABLED_THIS_WILL_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU_TURN_OFF_BLUETOOTH_AND_A_LOWER_SCREEN_POWER_LEVEL_WILL_BE_USED_MSG"
msgstr "Güç koruma etkinleştirilecek. Bu, CPU'nun maksimum performansını sınırlar, Bluetooth'u kapatır ve daha düşük bir ekran güç düzeyi kullanılır. Uyandırma hareketi, Sesli kontrol ve Titreşim kullanılamayacak. Saat ve S Health işlevleri hala kullanılabilecek."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_DISABLED"
msgstr "Güç koruma devre dışı bırakıldı."

msgid "IDS_ST_TPOP_POWER_SAVER_ENABLED"
msgstr "Güç koruma etkinleştirildi."

msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_VERSION"
msgstr "Yazılım sürümü"

msgid "IDS_HEALTH_OPT_PROFILE_ABB"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_CHECK_NOTICES_REGARDING_SAFETY_INFORMATION_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N_N1_GO_TO_SETTINGS_MSG"
msgstr "Aşağıdaki adımları uygulayarak güvenlik bilgilerine ilişkin bildirimleri kontrol edebilirsiniz.\n\n1. Ayarlar > Gear bilgileri bölümüne gidin.\n2. USB hata ayıklamayı seçin.\n3. Gear 2'nizi bilgisayarınıza bağlayın.\n4. Gear 2'nizde görünen USB hata ayıklama açılır penceresinde Tamam öğesine dokunun.\n5. Sdb cmd'yi kullanarak (sdb cmd'yi kullanmak için SDK yükleyin), cmd'yi çalıştırıp giriş alanına “sdb pull /usr/share/Safety.zip c:\\Safety.zip” yazarak PC'nize /usr/share/Safety.zip dosyasını indirin.\n6. Zip dosyasını c:\\Safety klasörüne çıkarın ve en son güvenlik bilgilerini okumak için çıkarılan html dosyasını açın.\n\nhttp://developer.samsung.com adresini ziyaret edin, sdb'yi kullanmak için Samsung Gear SDK öğesini indirip yükleyin."

msgid "IDS_ST_TPOP_VOLUME_CURRENTLY_SET_TO_0"
msgstr "Ses düzeyi şu anda 0 olarak ayarlı."

msgid "IDS_ST_BODY_LARGE_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Büyük smglr (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_ICONS_HP1SDXP2SD_ABB"
msgstr "Küçük smglr (%1$dx%2$d)"

msgid "IDS_ST_MBODY_MANAGE_APPS_ABB"
msgstr "Uygulmlrı yönet"

msgid "IDS_ST_POP_YOU_CAN_CHECK_ANNOUNCEMENTS_REGARDING_OPEN_SOURCE_LICENCES_BY_FOLLOWING_THE_STEPS_BELOW_N1_GO_TO_SETTINGS_GEAR_INFO_N2_SELECT_USB_MSG"
msgstr "Aşağıdaki adımları izleyerek açık kaynak lisansları ile ilgili duyuruları kontrol edebilirsiniz.\n1. Ayarlar > Gear bilgileri bölümüne gidin.\n2. USB hata ayıklamayı seçin.\n3. Gear’ınızı bilgisayarınıza bağlayın.\n4. Samsung Gear’ınızda görünen USB hata ayıklama açılır penceresinde Tamam öğesine dokunun.\n5. Sdb cmd’yi kullanarak %1$s dosyasını bilgisayarınıza indirmek için cmd’yi çalıştırıp giriş alanına “%2$s” yazın.\n\nSdb kullanmak için http://developer.samsung.com sitesini ziyaret edin ve Samsung Gear SDK indirip yükleyin."

msgid "IDS_ST_OPT_RECENT_APPS_ABB"
msgstr "Son uygulmlr"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISPLAY_ABB"
msgstr "Ekran"

msgid "IDS_ST_MBODY_DISABLED_ABB"
msgstr "Devre dışı brakldı"

msgid "IDS_HS_MBODY_SETTINGS_M_APPLICATION_NAME_ABB3"
msgstr "Ayarlar"

msgid "IDS_ST_HEADER_VOLUME_ABB"
msgstr "Ses Düzeyi"

msgid "IDS_ST_MBODY_TINKERBELL"
msgstr "Tinkerbell"

msgid "IDS_ST_BODY_KAITI_M_FONT"
msgstr "Kaiti"

msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
msgstr "POP"

msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
msgstr "UDMincho"

msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
msgstr "UDRGothicM"

msgid "IDS_RH_BUTTON2_APPLEMINT_M_FONT"
msgstr "AppleMint"

msgid "IDS_ST_MBODY_WAKE_UP_GESTURE_ABB"
msgstr "Uyandırma hareketi"

msgid "IDS_CST_MBODY_RINGTONES"
msgstr "Zil sesleri"


msgid "IDS_HEALTH_MBODY_PROFILE"
msgstr "Profil"

msgid "IDS_COM_POP_PROCESSING"
msgstr "Uygulanıyor..."

msgid "IDS_ST_MBODY_MAKE_VISIBLE_ABB"
msgstr "Görünür yap"

msgid "IDS_ST_MBODY_TEXT_INPUT_ABB"
msgstr "Metin girişi"