msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
msgstr "รหัสผ่านนี้ใช้สำหรับการแชร์อินเตอร์เน็ต Wi-Fi เท่านั้น"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
msgstr "ซ่อนการแชร์อินเตอร์เน็ต Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
msgstr "การตั้งค่าการแชร์อินเตอร์เน็ต Wi-Fi จะใช้ได้เมื่อปิดใช้งานการแชร์อินเตอร์เน็ต Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
msgstr "การแชร์อินเตอร์เน็ต Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
msgstr "ตั้งค่าการแชร์เน็ต Wi-Fi"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
msgstr "การปิดใช้งานการแชร์อินเตอร์เน็ตจะป้องกันอุปกรณ์ที่เชื่อมโยงอยู่ไม่ให้เข้าใช้งานอินเตอร์เน็ต ดำเนินการต่อ?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "ใส่ SIM การ์ดแล้วเริ่มอุปกรณ์ใหม่เพื่อใช้การแชร์อินเตอร์เน็ต"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
msgstr "ไม่สามารถใช้การแชร์อินเตอร์เน็ต"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
msgstr "ไม่สามารถใช้การแชร์อินเตอร์เน็ตได้ในโหมดการบิน ในการใช้การแชร์อินเตอร์เน็ต ให้ปิดใช้งานโหมดการบิน"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "เครือข่าย Wi-Fi จะหยุดการเชื่อมต่อ การแชร์อินเตอร์เน็ต Wi-Fi จะใช้พลังงานแบตเตอรี่มากขึ้นและเพิ่มการใช้งานข้อมูลของคุณ ดำเนินการต่อ?"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
msgstr "การแชร์อินเตอร์เน็ต Wi-Fi จะใช้พลังงานแบตเตอรี่มากขึ้นและเพิ่มการใช้งานข้อมูลของคุณ ดำเนินการต่อ?"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
msgstr "ได้รับ:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
msgstr "ส่งแล้ว:"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
msgstr "ชื่ออุปกรณ์"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
msgstr "ใส่รหัสผ่านที่มีตัวอักษรอย่างน้อย 8 ตัว"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
msgstr "ชื่ออุปกรณ์สามารถเปลี่ยนแปลงได้ใน %s"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
msgstr "ซ่อนอุปกรณ์ส่วนตัว"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
msgstr "การใช้ข้อมูล"

msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
msgstr "การผูกล่าม USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
msgstr "การเปิดใช้งานการผูกล่าม USB จะหยุดเชื่อมต่อการเชื่อมต่อ USB ก่อนหน้านี้"

msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
msgstr "เกี่ยวกับโทรศัพท์"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
msgstr "%d ไบต์"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
msgstr "%d KB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
msgstr "%d MB"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
msgstr "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
msgstr "การเชื่อมโยงเครือข่ายด้วยบลูทูธ"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
msgstr "ระบบป้องกัน"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
msgstr "ไม่สามารถใช้บริการใช้แพ็กเกจดาต้า นอกพื้นที่รับสัญญาณ"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
msgstr "เชื่อมต่อสาย USB"

msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
msgstr "รหัสผ่านจะต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย %d ตัว แต่ไม่เกิน %d ตัว"

msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
msgstr "การเชื่อมโยงเครือข่าย"